Use and Care Manual
7
15. Si un problème survient, consultez le Centre de 
service après-vente ou le revendeur Makita le plus 
près. L'entretien et les réparations doivent être 
effectués par un centre de service agréé Makita pour 
assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit.
16. Si vous constatez que l'outil chauffe ou ne fonctionne 
pas correctement, informez-vous auprès de votre 
centre de service Makita le plus près ou de votre 
détaillant.
CONSERVEZ CES 
INSTRUCTIONS.
DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT
Charge
Avant l'utilisation, chargez la batterie au moyen du 
chargeur Makita.
Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement 
par charge.
Installation ou retrait de la batterie (Fig.1)
• Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou 
de retirer la batterie.
• Pour retirer la batterie, faites glisser le bouton blanc de 
libération de la batterie vers le bas à l'avant de la 
batterie puis enlevez la batterie de l'outil.
• Pour insérer la batterie, alignez sa languette sur la 
rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie 
en place. Insérez-la toujours bien à fond, jusqu’à ce 
qu’elle se verrouille en émettant un léger clic. Si vous 
pouvez voir la partie rouge sur la face supérieure du 
bouton, la batterie n’est pas parfaitement verrouillée. 
Insérez-la à fond, jusqu’à ce que la partie rouge ne soit 
plus visible. Autrement, la batterie peut tomber 
accidentellement de l’outil, avec un risque de blessure 
pour vous ou toute personne se trouvant près de vous.
• N'insérez pas la batterie par la force. Si la batterie ne 
glisse pas facilement, c'est qu'elle n'est pas insérée 
correctement. 
Modes de l'interrupteur (Fig. 2)
Premièrement, enfoncez l'interrupteur pour allumer 
uniquement la lampe fluorescente.
Deuxièmement, si vous enfoncez de nouveau 
l'interrupteur, la lampe fluorescente s'éteint et seule la 
lampe torche du dessus s'allume.
Troisièmement, enfoncez l'interrupteur pour éteindre la 
lampe torche.
ASSEMBLAGE
Remplacement du tube fluorescent 
(Fig. 3)
ATTENTION :
• Ne pas frapper ou casser le tube fluorescent. Le verre 
risquerait de causer une grave blessure en éclatant.
• Ne touchez pas le tube fluorescent pendant son 
utilisation ou juste après l'avoir éteint. Vous pourriez 
vous brûler.
• Assurez-vous toujours que la batterie est retirée avant 
de remplacer le tube fluorescent ou d'effectuer tout 
autre travail d'entretien.
1. Serrez complètement la bague à pas de vis.
2. Tirez droit sur le couvercle de la lampe pour le retirer 
de la lampe torche.
3. Retirez le capuchon du tube fluorescent.
4. Enlevez le tube fluorescent.
Remplacez-le ensuite par un tube fluorescent neuf 
Makita.
Suivez la procédure ci-dessous pour remonter la lampe.
1. Insérez le capuchon dans la partie supérieure du tube 
fluorescent neuf.
2. Insérez le couvercle de la lampe de sorte que la partie 
saillante de l’outil pénètre dans les fentes du 
couvercle.
3. Insérez le tube fluorescent dans l'outil.
4. Serrez fermement la bague à pas de vis.
Remplacement de l'ampoule de la lampe 
torche (Fig. 4, 5 et 6)
ATTENTION :
• L’ampoule est très chaude immédiatement après 
l’utilisation. Attendez que l’ampoule ait refroidi avant de 
la remplacer.
• Utilisez toujours l’ampoule spécifiée uniquement pour 
le modèle BML184.
1. Retirez le couvercle de la lampe torche en le tournant 
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Retirez ensuite le réflecteur avec l’ampoule.
Modèle Tension Batterie
Tem ps d e
fonctionnement
Tube 
fluorescent
Ampoule de 
lampe 
torche
BML184
18 V BL1830
Environ
260min
Environ
700 min
14,4 V BL1430
Environ
800 min
Désactivation
MODES DE 
L'INTERRUPTEUR
Seule la lampe 
fluorescente 
s'allume
Seule la lampe 
torche s'allume










