Operation Manual

5
• Take particular care and attention. • Preste especial atención y cuidado.
• Veuillez travailler de façon très soignée et atten-
tive.
• Tenha muito cuidado e atenção.
• Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit
erforderlich.
• Vær særligt forsigtig og opmærksom.
• Usare molta cura e fare particolarmente attenzi-
one.
• Δείξτε ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή.
• Besteed bijzondere zorg en aandacht!
• Read instruction manual. • Lea el manual de instrucciones.
• Lire le mode d’emploi. • Leia o manual de instruções.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen. • Læs brugsanvisningen.
• Leggete il manuale di istruzioni. • Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Keep a hand away from rotating parts.
• Mantenga las manos alejadas de las partes gira-
torias.
• Gardez les mains éloignées des pièces en rota-
tion.
• Mantenha as mãos afastadas das peças rotati-
vas.
• Hände von rotierenden Teilen fernhalten. • Hold hænderne på god afstand af roterende dele.
• Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.
• Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα
περιστρεφμενα εξαρτήματα.
• Houd uw handen uit de buurt van draaiende
delen.
• Danger; be aware of thrown objects.
• Peligro; tenga cuidado con los objetos que salen
lanzados.
• Danger : prenez garde aux objets éjectés. • Perigo; tenha cuidado com objectos atirados.
• Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte. • Fare: vær opmærksom på flyvende genstande.
• Pericolo: Fare attenzione agli oggetti scagliati.
• Κίνδυνος, προσέξτε για εκτινασσμενα
αντικείμενα.
• Gevaar: wees bedacht op weggeworpen voor-
werpen.
• Keep bystanders away. • Mantenga alejados a los transeúntes.
• Ne laissez pas approcher les curieux. • Mantenha afastado de terceiros.
• Umstehende fernhalten. • Hold omkringstående på god afstand.
• Tenere lontani gli astanti.
• Κρατήστε τους παρευρισκομένους σε
απσταση ασφαλείας.
• Houd omstanders uit de buurt.
• Wear eye and ear protection. • Utilice protección para los ojos y oídos.
• Portez des protections pour les yeux et les
oreilles.
• Utilize protectores oculares e auriculares.
• Augen- und Gehörschutz tragen. • Bær øjen- og ørebeskyttelse.
• Indossare le protezioni per gli occhi e le orecchie. • Να φοράτε προστασία ματιών και ακοής.
• Draag oog- en gehoorbescherming.
• Do not expose to moisture. • No exponer a la humedad.
• N’exposez pas l’outil à l’humidité. • Não exponha à humidade.
• Keiner Feuchtigkeit aussetzen. • Må ikke udsættes for fugt.
• Non esporre all’umidità. • Να μην εκτίθεται σε υγρασία.
• Stel het gereedschap niet bloot aan vocht.