User Manual

13 FRANÇAIS
AVERTISSEMENT :L’émissiondevibrations
lorsdel’usageréeldel’outilélectriquepeutêtre
différentedelavaleurd’émissiondéclarée,suivantla
façondontl’outilestutilisé.
AVERTISSEMENT :Lesmesuresdesécuritéà
prendrepourprotégerl’utilisateurdoiventêtrebasées
suruneestimationdel’expositiondansdescondi-
tionsréellesd’utilisation(entenantcomptedetoutes
lescomposantesducycled’utilisation,commepar
exemplelemomentdesamisehorstension,lorsqu’il
tourneàvideetlemomentdesondéclenchement).
Déclaration de conformité CE
Pour les pays européens uniquement
Makitadéclarequelaoulesmachinessuivantes:
Désignationdelamachine:FraiseuseAlu
N°demodèle/Type:CA5000
sontconformesauxDirectiveseuropéennessuivantes:
2006/42/CE
etsontfabriquéesconformémentauxnormesouaux
documentsnormaliséssuivants:EN60745
Ladocumentationtechniqueconformeàlanorme
2006/42/CEestdisponibleauprèsde:
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgique
22.1.2015
Yasushi Fukaya
Directeur
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgique
Consignes de sécurité générales
pour outils électriques
AVERTISSEMENT : Lisez toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Il
yarisqued’électrocution,d’incendieet/oudegraves
blessures si les mises en garde et les instructions ne
sont pas respectées.
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour réfé-
rence ultérieure.
Leterme«outilélectrique»danslesavertissements
faitréférenceàl’outilélectriquealimentéparlesecteur
(aveccordond’alimentation)ouàl’outilélectriquefonc-
tionnantsurbatterie(sanscordond’alimentation).
Consignes de sécurité pour scie
circulaire
Procédures de coupe
1.
DANGER : Gardez vos mains à l’écart de la zone
de coupe et de la lame. Laissez votre deuxième main
sur la poignée auxiliaire ou le carter du moteur.La
lamenerisquerapasdevouscouperlesmainssivous
les utilisez toutes les deux pour tenir la scie.
2. Ne placez aucune partie de votre corps sous la
pièce à travailler.Lecarterdeprotectionnepeut
pasprotégerl’utilisateurdelalamesouslapièce.
3. Réglez la profondeur de coupe suivant l’épais-
seur de la pièce à travailler.Lapartiedelalame
visiblesouslapièceàtravaillerdoitêtremoindre
qu’unedentdelamecomplète.
4. Ne tenez jamais la pièce avec les mains ou
contre la jambe. Immobilisez la pièce contre
une surface stable.Ilestimportantquelapièce
soitsoutenuecorrectementpourminimiserl’ex-
position du corps, les pincements de lame et les
pertes de maîtrise.
►Fig.1
5. Saisissez l’outil électrique uniquement par
ses surfaces de poigne isolées lorsque vous
effectuez des travaux au cours desquels l’outil
tranchant peut entrer en contact avec des ls
cachés ou avec le cordon d’alimentation de
l’outil.Lecontactavecunl«soustension»
mettraégalement«soustension»lesparties
métalliquesexposéesdel’outilélectrique,pouvant
ainsicauserunchocélectriquechezl’utilisateur.
6. Lors du sciage en long, utilisez toujours un
guide longitudinal ou un guide de chant.La
coupeserapluspréciseetcelaréduiralesrisques
de pincement de la lame.
7. Utilisez toujours des lames dont l’orice
central est de taille et de forme (diamantée ou
circulaire) appropriée.Silalameutiliséen’est
pasconçuepourlascie,elletournerademanière
excentriqueetvousperdrezlamaîtrisedel’outil.
8. N’utilisez jamais de rondelles ou boulons
de la lame endommagés ou inadéquats.Les
rondelles et le boulon de la lame ont été conçus
exclusivementpourvotrescie,and’assurerune
performance optimale et une utilisation sûre.
Causes des chocs en retour et avertissements
concernant ces derniers
— le choc en retour est une réaction soudaine de
l’outillorsquelalamedescieestcoincée,pincée
ou désalignée, et la scie, hors de contrôle, se
soulèvealorsetquittelapièceensedirigeant
versl’utilisateur;
— lorsquelalamesecoinceouestpincéeparletrait
desciequiserefermesurelle,lalamesebloque
etlaréactiondumoteurentraînelaprojectionde
l’outilàgrandevitesseversl’utilisateur;
— silalamesetordousedésaligneparrapportà
lalignedecoupe,lesdentsarrièrerisquentde
s’enfoncerdanslasurfaceduboisetlalamede
quitterletraitdescieenreculantbrusquement
versl’utilisateur.
Lechocenretourestlerésultatd’unemauvaiseuti-
lisation de la scie et/ou de procédures ou conditions
d’utilisationincorrectes.Onpeutl’éviterenprenantdes
précautionsadéquates,commeindiquéci-dessous:
1. Maintenez une poigne ferme à deux mains
sur la scie, et placez vos bras de sorte qu’ils
puissent résister à la force du choc en retour.
Placez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame,
jamais dans sa ligne de coupe.Lechocen
retourpeutfairebondirlascieversl’arrière,mais
laforceduchocenretourpeutêtremaîtriséepar
l’utilisateurenprenantlesprécautionsadéquates.
2.
Si la lame se pince ou si vous interrompez la
coupe pour une raison quelconque, libérez la
gâchette et maintenez la scie immobile dans