GB Angle Drill Instruction Manual F Perceuse d'angle Manuel d’instructions D Winkelbohrmaschine Betriebsanleitung I Trapano angolare Istruzioni per l’uso NL Haakse boor Gebruiksaanwijzing E Taladro angular Manual de instrucciones P Berbequim angular Manual de instruções DK Vinkelboremaskine Brugsanvisning S Vinkelborr Bruksanvisning N Vinkelboremaskin Bruksanvisning SF Kulmaporakone Käyttöohje GR Γωνιακ τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως DA3010/DA3010F DA3011/DA3011F
6 6 4 5 3 1 1 2 A B 2 7 3 4 10 8 9 11 5 2 6
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 Lamp Speed control screw Switch lever Higher 5 6 7 8 Lower Reversing switch lever Chuck key Sleeve 8. SPECIFICATIONS Model DA3010/DA3010F DA3011/DA3011F Capacities Steel .................................................................. 10 mm Wood ................................................................. 25 mm No load speed (min–1) .....................................0 — 2,400 Overall length .....................................................
ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing side grip (handle) (Fig. 3) CAUTION: • Always be sure that the side grip is installed securely before operation. Screw the side grip on the tool securely. The side grip can be installed on either side of the tool, whichever is convenient. Installing or removing drill bit For DA3010, DA3010F (Fig. 4) To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 Lampje Snelheidsregelschroef Aan/uit schakelaar Hoger 5 6 7 8 Lager Omkeerschakelaar Boorkopsleutel Bus TECHNISCHE GEGEVENS Model DA3010/DA3010F DA3011/DA3011F Capaciteiten Staal .................................................................. 10 mm Hout ................................................................... 25 mm Toerental onbelast (tpm) ................................. 0 — 2 400 Totale lengte ........................................
Gebruik van het lampje (Fig. 1) Alleen voor DA3010F, DA3011F LET OP: • Kijk niet direct in het licht van het lampje. Het lampje gaat aan wanneer het gereedschap wordt gestart. Het lampje verlicht de punt van de boor. Stop het gereedschap om het lampje uit te doen. OPMERKING: • Gebruik een droge doek om vuil op de lens van de lamp eraf te vegen. Pas op dat u geen krassen maakt op de lens, omdat de verlichtingssterkte daardoor kan verminderen.