Makita Gasoline pump DBC 340 : User Manual : Page 2

2

Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@

Cthltxyj ,kfujlfhbv pf ljdthbt@

Vs [jnbv- xnj,s Ds ,skb ljdjkmys ghjlerwbtq abhvs

MAKITA= Ds ds,hfkb cjdhtvtyye⁄ vjnjhye⁄ rjce abhvs

MAKITA=

Ytcvjnhz yf chfdybntkmyj yt,jkmie⁄ pfregjxye⁄ wtye vjnjhyfz

rjcf DBC 340 j,kflftn vyjubvb ljcnjbycndfvb cjdhtvtyyjq

nt[ybrb- 'hujyjvbxtcrbv lbpfqyjv b elj,cndjv j,cke;bdfybz=

Ldbufntkm vjnjhyjq rjcs DBC 340 c jgnbvfkmyjq rjycnherwbtq

wbkbylhjd- rjvgm⁄nthysv hfcx/njv lkbntkmyjcntq eghfdkz⁄ob[

cbuyfkjd- yt nht,e⁄otq e[jlf cbcntvjq 'ktrnhjyyjuj pf;bufybz

ghtrhfcyj pfhtrjvtyljdfk ct,z d ntxtybt vyjub[ ktn

'rcgkefnfwbb ghjatccbjyfkmyjuj cdj,jlyjuj htpxbrf nbgf

MS_3300 abhvs MAKITA= Jy nfr;t jnkbxftncz gjdsityyjq

vjoyjcnm⁄ ghb chfdybntkmyj vtymitv hfc[jlt njgkbdf=

Ghbdjlyjq dfk bvttn ctvm gjlibgybrjd b cjkblye⁄

wtynhj,t;ye⁄ veane cwtgktybz- rjnjhst hfccxbnfys yf

lkbntkmye⁄ hf,jne d ;/cnrb[ eckjdbz[= <kfujlfhz xtnsh/v

rjyecjj,hfpysv gecnjntksv 'ktvtynfv vt;le ukfdyjq nhe,jq

b herjznrfvb elfkjcm pyfxbntkmyj cybpbnm ehjdtym db,hfwbq-

nfr xnj jgthfnjh vj;tn ljkuj hf,jnfnm d rjvajhnys[ eckjdbz[

,tp ghbkj;tybz ,jkmib[ ecbkbq= Dct df;yst aeyrwbjyfkmyst

'ktvtyns eghfdktybz vfibyrjq elj,yj hfcgjkj;tys yf ghfdjq

herjznrt=

D bycnhevtynt htfkbpjdfys cktle⁄obt fdnjhcrbt cdbltntkmcndf%

US 512606, EP 0696414, GBM 9412925.

Xnj,s ufhfynbhjdfnm gjcnjzyyjt jgnbvfkmyjt aeyrwbjybhjdfybt-

ujnjdyjcnm r hf,jnt vjnjhyjq rjcs b j,tcgtxbnm

bylbdblefkmye⁄ ,tpjgfcyjcnm- vs ghjcbv Dfc j cktle⁄otv%

Jcyjdfntkmyj ghjxbnfqnt gthtl gthdsv pfgecrjv bycnhevtynfJcyjdfntkmyj ghjxbnfqnt gthtl gthdsv pfgecrjv bycnhevtynf

Jcyjdfntkmyj ghjxbnfqnt gthtl gthdsv pfgecrjv bycnhevtynf

yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb b cnhjuj cj,k⁄lfqntyfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb b cnhjuj cj,k⁄lfqnt

yfcnjzoe⁄ bycnherwb⁄ gj 'rcgkefnfwbb b cnhjuj cj,k⁄lfqnt

ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@ Ytcj,k⁄ltybt 'njuj vj;tnghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@ Ytcj,k⁄ltybt 'njuj vj;tn

ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@ Ytcj,k⁄ltybt 'njuj vj;tn

ghbdtcnb r jgfcysv lkz ;bpyb nhfdvfv@ghbdtcnb r jgfcysv lkz ;bpyb nhfdvfv@

ghbdtcnb r jgfcysv lkz ;bpyb nhfdvfv@

Cjlth;fybtCjlth;fybt

Cjlth;fybt Cnhfybwf

Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnbCdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb

Cdbltntkmcndj j rjyajhvyjcnb .............................................2

EgfrjdrfEgfrjdrf

Egfrjdrf................................................................................2

Rjvgktrn gjcnfdrbRjvgktrn gjcnfdrb

Rjvgktrn gjcnfdrb ................................................................3

Gjzcytybt cbvdjkjdGjzcytybt cbvdjkjd

Gjzcytybt cbvdjkjd ..............................................................3

ERFPFYBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNBERFPFYBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB

ERFPFYBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB

J,obt erfpfybz ..............................................................4

Chtlcndf bylbdblefkmyjq pfobns ...................................4

J,hfotybt c ujh⁄xbv # pfghfdr ..................................... 5

Pfgecr ........................................................................... 5_6

Jn,hfcsdfybt (hbrjitn) .................................................. 6

Vtnjlbrf b gjdtltybt dj dhtvz hf,jns ......................... 7

J,kfcnm ghbvtytybz b ht;eobt bycnhevtyns ............... 7

Nhfycgjhnbhjdrf .............................................................. 7

{hfytybt .......................................................................... 7

Htvjyn ..............................................................................8

Jrfpfybt gthdjq gjvjob ................................................ 8

Nt[ybxtcrbt lfyystNt[ybxtcrbt lfyyst

Nt[ybxtcrbt lfyyst ..............................................................9

Yfbvtyjdfybt rjvgjytynjdYfbvtyjdfybt rjvgjytynjd

Yfbvtyjdfybt rjvgjytynjd ................................................... 9

PFGECRPFGECR

PFGECR

Vjynf; nhe,xfnjq herjznrb ........................................ 10

Vjynf; pfobnyjuj rj;e[f ....................................... 10_11

Vjynf; ht;eotuj bycnhevtynfVjynf; ht;eotuj bycnhevtynf

Vjynf; ht;eotuj bycnhevtynf

Vjynf; 4_pe,yjuj yj;f elfhyjuj ltqcndbz ...........11

Vjynf; hjnbhe⁄otuj 8_pe,yjuj gjkjnyf

(ghbyflkt;yjcnb) ......................................................11

Vjynf; 3_pe,yjuj yj;f lkz ;thlyzrf

(ghbyflkt;yjcnb)

..............................................................

11

Vjynf; ybntdjq ujkjdrb (ghbyflkt;yjcnb) ............ 12

Vjynf; yj;f lkz j,htpfybz ybnb .........................12

Ecnfyjdrf ybnb ........................................................12

Njgkbdyfz cvtcm # pfghfdrf ..........................................13

Yfltdfybt gktxtds[ htvytq ............................................... 14

<fkfycbhjdrf vjnjhyjq rjcs ........................................14

Pfgecr ldbufntkz ...........................................................15

Htuekbhjdrf cnjzyjxyjuj ufpf .......................................15

HF<JNS GJ NT{YBXTCRJVE J<CKE:BDFYB>HF<JNS GJ NT{YBXTCRJVE J<CKE:BDFYB>

HF<JNS GJ NT{YBXTCRJVE J<CKE:BDFYB>

Erfpfybz gj e[jle b nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb⁄ .....16

Pfnjxrf ht;eotuj bycnhevtynf ....................................16

Pfvtyf nhjcbrf pfgecrf ................................................17

Pfvtyf djpdhfnyjq ghe;bys..........................................17

Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf ........................................18

Ghjdthrf b pfvtyf cdtxb pf;bufybz .............................18

Ghjdthrf ,jknjd ukeibntkz..........................................19

Pfvtyf dcfcsdf⁄otq ujkjdrb d njgkbdyjv ,fxrt ........19

Ghbxbys ytbcghfdyjcntqGhbxbys ytbcghfdyjcntq

Ghbxbys ytbcghfdyjcntq .....................................................19

Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbbCthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb

Cthdbc d vfcnthcrjq- pfgxfcnb b ufhfynbb.........................20

Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntqDsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq

Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq ..................................20

Lkz pfvtnjrLkz pfvtnjr

Lkz pfvtnjr.........................................................................21

Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[

Cgbcjr flhtcjd cthdbcys[ vfcnthcrb[ (cv= ghbkj;tybt)

EgfrjdrfEgfrjdrf

Egfrjdrf

Lkz ghtljndhfotybz gjdht;ltybq ghb nhfycgjhnbhjdrt vjnjhyfz

rjcf abhvs MAKITA egfrjdsdftncz d rfhnjyye⁄ rjhj,re=

Rfhnjy ghtlcnfdkztn cj,jq vfnthbfk- ghbujlysq lkz gjdnjhyjuj

bcgjkmpjdfybz bkb dnjhbxyjq gththf,jnrb (gththf,jnrf

vfrekfnehs)=

TC_ltrkfhfwbzTC_ltrkfhfwbz

TC_ltrkfhfwbz

Vs- yb;tgjlgbcfdibtcz gjkyjvjxyst ghtlcnfdbntkb DOLMAR

GmbH Junzo Asada b Rainer Bergfeld gjlndth;lftv- xnj

bycnhevtyns

nbgfnbgf

nbgf DBC 340

bpujnjdktyyst abhvjq DOLMAR GmbH- Jenfelder Str. 38, D-

22045 Hamburg- cjjndtncnde⁄n dctv nht,jdfybzv gj j[hfyt

nhelf- pljhjdmz b nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb- erfpfyysv d

cjjndtncnde⁄ob[ ghtlgbcfybz[ TC%

ghtlgbcfybt TC gj vfibyjcnhjtyb⁄ 98#37#EG

ghtlgbcfybt TC gj 'ktrnhjvfuybnyjq ( EMV) cjdvtcnbvjcnb

89#336#EWG (c bpvtytybzvb 91#263#EWG- 92#31#EWG b

93#68#EWG)

Ghb ghfrnbxtcrjq htfkbpfwbb nht,jdfybq 'nb[ TC ghtlgbcfybq

bcgjkmpjdfkbcm cktle⁄obt yjhvs% EN 11806, CISPR 12, EN

50082-1, DIN VDE 0879 T1.

Ufv,ehu- 10.12.1999

Ghtlcnfdbntkb DOLMAR GmbH

Junzo Asada Rainer Bergfeld

Lbhtrnjh Lbhtrnjh

RE Y