Operation Manual

3
• Delay charge (too hot or too cold battery)
• Charge différée (batterie trop chaude ou trop froide)
• Ladeunterbrechung (Akku zu heiß oder zu kalt)
• Ritardare la carica (batteria troppo calda o troppo fredda)
• Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet of te koud)
• Retardo de la carga (batería muy caliente o muy fría)
• Atraso na carga (bateria quente demais ou fria demais)
• Udskyd opladning (for varm eller for kold akku)
• Vänta med laddning (batteriet är för varmt eller för kallt)
• Lading forsinket (for varmt eller for kaldt batteri)
• Lykkää lataamista (liian kuuma tai liian kylmä akku)
• Kαθυστέρηση φρτισησ (υπερβολικά θερµή ή υπερβολικά ψυχρή µπαταρία)
• Şarj işlemi erteleme durumunda (Çok sıcak veya çok soğuk pil)
• 延遲充電 （電池太熱或太冷）
• Задержка зарядки (слишком горячая или слишком холодная батарея)
• Deffective battery • Defekt batteri
• Batterie défectueuse • Defekt batteri
• Akku defekt • Viallinen akku
• Batteria difettosa • Ελαττωµατική µπαταρία
• Defecte accu • Kusurlu pil
• Batería defectuosa
• 充電失效
• Bateria estragada • Дефектная батарея
• Defekt akku
• Do not short batteries. • Försök aldrig att kortsluta batterierna.
• Ne jamais court-circuiter les bornes d’une batterie. • Gjør aldri forsøk på å kortslutte batteriene.
• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr! • Älä yritä oikosulkea paristoja.
• Non ponete le batterie in corto circuito. • Μη βραχυκυκλώνετε τισ µπαταρίεσ.
• Voorkom kortsluitingen.
• Pillere kısa devre yaptırmayınız.
• No hacerles hacer contocircuito a las baterías.
• 不要使電池短路。
• Não ponha as baterias em curto-circuito. • Не закорачивайте батареи.
• Kortslut aldrig Akku’ens poler. Brandfare!
• Do not destroy battery by fire. • Forsok inte att elda upp batteriet.
• Ne pas detruire la batterie par le feu. • Ikke utsett batteriet for ild.
• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. • Ala havita akkua tulessa.
• Non distruggere la batteria con il fuoco. • Μη ρίχνετε τισ µπαταρίεσ στη φωτιά.
• Vernietig de batterij niet in een vuur. • Pili yakarak imha etmeyin.
• No destruya la bateria mediante fuego.
• 切勿用火焚燒來損壞電池。
• Não queime a bateria. • Не сжигайте батарею.
• Bortskaf ikke batteriet ved at brande det.
• Do not expose battery to water or rain.
• Ne pas exposer la batterie a l’eau ou a la pluie.
• Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch Regen aus.
• Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.
• Stel de batterij niet bloot aan water of regen.
• No exponga la bateria al agua ni a la lluvia.
• Não exponha a bateria a chuva ou a água.
• Udsat ikke batteriet for vand eller regn.
• Utsatt inte batteriet for vatten eller regn.
• Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn.
• Pida akku poissa vedesta ja sateesta.
• Μην εκθέτετε τισ µπαταρίεσ στο νερ ή στη βροχή.
• Pili suya ya da yağmura maruz bırakmayın.
• 切勿使電池浸水或受到雨淋。
• Не подвергайте батарею воздействию воды или дождя.