Instruction manual

9
Stroke volume cm
3
33 45,1
Bore mm 37 43
Stroke mm 31
Max. power at speed kW / 1/min 1,3 / 9.000 1,7 / 9.000
Max. torque at speed Nm / 1/min 1,7 / 6.500 2,4 / 6.500
Idling speed / Max. engine speed with guide bar and chain 1/min 2.800 / 12.200 2.600 / 12.600
Coupling speed 1/min 3.900
Sound pressure level L
pA, eq
at the workplace per ISO 22868
1) 3)
dB (A) 98,5 / K
pA
= 2,5 99,9 / K
pA
= 2,5
Sound power level L
WA, eq
per ISO 22868
1) 3)
dB (A) 105 / K
WA
= 2,5 109,6 / K
WA
= 2,5
Vibration acceleration a
hv, eq
per ISO 22867
1) 3)
- Tubular handle m/s
2
5 / K=2 6,1 / K=2
- Rear handle m/s
2
7 / K=2 9,1 / K=2
Carburetor (diaphragm carburetor) Type ZAMA
Ignition system Type PHELON
Spark plug Type NGK BPMR 7A
Electrode gap mm 0,5
or spark plug Type
Fuel consumption at max. load per ISO 7293 kg/h 0,71 0,94
Specifi c consumption at max. load per ISO 7293 g/kWh 550 580
Fuel tank capacity l 0,37
Chain oil tank capacity I 0,25
Mixture ratio (fuel/two-stroke oil)
- when using MAKITA oil 50 : 1
- when using Aspen Alkylat (two-stroke fuel) 50 : 1 (2%)
- when using other oils 50 : 1 (quality grade: JASO FC or ISO EGD)
Chain brake engages manually or in case of kickback
Chain speed
2)
m/s 17,1
Sprocket pitch inch 3/8
Number of teeth Z 6
Chain type - see the Extract from the spare-parts list 092
Pitch / Driving element strength inch 3/8 / .050
Guide bar, length of a cut cm 35, 40
Guide-bar type - see the Extract from the spare-parts list
Weight (fuel tank empty, without chain and guide bar) kg 4,7 4,75
1)
Figures derived in equal part from idle, full-load, and top-speed operation.
2)
At max. power.
3)
Uncertainty (K=).
21
22
21
23 24
3
4
1110 12
13 14
9
5
20
67
1516171819
8
Identifi cation plate (20)
Indicate when ordering spare parts
Serial number
Year of manufacture
Technical data
DCS34 DCS4610
Hamburg, Germany
DCS4610
2009 123456
XXX.XXX.XXX Typ: 037
Denomination of components
1 Handle
2 Filter cover
3 Muffl er
4 Spike bar (Toothed stop)
5 Retaining nut
6 Chain catch
7 Sprocket guard
8 Adjusting screws for carburetor
9 Hand guard (release for chain brake)
10 Starter grip
11 Fuel pump (Primer)
12 Combination Choke, Start/Stop (I/O) switch
13 Throttle lever
14 Safety locking button
15 Rear hand guard
16 Fuel tank cap
17 Fuel tank fi ll-level window
18 Fan housing with starting assembly
19 Identifi cation plate
20 Oil tank cap
21 Oil tank fi ll-level window
22 Tubular handle
23 Guide bar
24 Chain