BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB DCS 6400 DCS 6401 DCS 7300 DCS 7301 DCS 7900 DCS 7901 Dybvfybt% Ght;lt xtv ghbcnegbnm r hf,jnt- dybvfntkmyj bpexbnt bycnherwb⁄@ Cnhjuj cj,k⁄lfqnt ghfdbkf nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb@ 1
Rjvgktrne⁄obt 2 3 4 1= 2= 3= 4= 5= 6. 7.
BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT
Njgkbdj#Pfghfdrf _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gthtl pfghfdrjq cktletn dsrk⁄xbnm ldbufntkm= Rehtybt b gjkmpjdfybt jnrhsnsv juytv rfntujhbxtcrb pfghtoftncz (5)= Gthtl pfghfdrjq cktletn j[kflbnm gbke= Njgkbdj vj;tn cjlth;fnm ce,cnfywbb- yfgjvbyf⁄obt hfcndjhbntkb= Ukfpf b rj;e cktletn pfobofnm jn rjynfrnf c ghjlernfvbghjbpdjlbvsvb yf jcyjdt vbythfkmys[ vfctk= Dj dhtvz pfghfdrb cktletn yfltdfnm herfdbws= Ytj,[jlbvj xfcnj vtyznm b ghjdtnhbdfnm cgtwjlt;le= Cktletn bp,tufnm dls[fybz gfhjd njgkbdf= Dls[fybt gfhjd ujh⁄
Jn,hfcsdfybt gbks _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ghb hf,jnt wtgyjq gbkjq vj;tn yf,k⁄lfnmcz zdktybt jn,hfcsdfybz gbks= "nj vj;tn ghjbpjqnb ghb ytjcnjhj;yjv ghbrfcfybb dth[ytq xfcnm⁄ rjywf gjkjnyf r lthtde bkb lheujve ndthljve ghtlvtne (10)= D 'njv ckexft yfcnegbn ytrjynhjkbhetvjt jn,hfcsdfybt gbks c ,jkmijq cbkjq d cnjhjye jgthfnjhf= Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Xnj,s 'njuj bp,t;fnm- cktletn cj,k⁄lfnm cktle⁄obt erfpfybz% Pfgbkbdfybt (ghzvjt pfgbkbdfybt lthtdf jcnhb/v gbks) ljk;yj dsgjkyznmcz njkmrj cgtwbfkmyj j,extyysv h
_ _ _ Cktletn cj,k⁄lfnm jcnjhj;yjcnm ghb gbktybb hfcotgktyys[ recrjd= Xfcnb jnhtpfyyjuj lthtdf vjuen ,snm pf[dfxtys wtgm⁄ (jgfcyjcnm nhfdvs)= D ckexft pfrkbybdfybz wtgb ghb htpfybb dth[ytq cnjhjyjq gjkjnyf- gbkf vj;tn ,snm jn,hjityf d yfghfdktybb jgthfnjhf= C extnjv 'njuj cktletn gj djpvj;yjcnb gbkbnm yb;ytq cnjhjyjq gjkjnyf- xnj,s d ckexft pfrkbybdfybz wtgb gbkf jn,hfcsdfkfcm jn jgthfnjhf d cnjhjye gththtpftvjuj lthtdf (15)= Lhtdtcbye- d rjnjhjq djpybrf⁄n yfghz;tybz (16)- cktletn dctulf yflgbkbdfnm cyfx
Nhfycgjhnbhjdrf b [hfytybt _ _ _ _ _ _ _ Ghb gthtyjcrt gbks bkb cvtyt hf,jxtuj vtcnf cktletn dsrk⁄xbnm gbke b gjcnfdbnm yf njhvjp gbkmye⁄ wtgm- xnj,s bcrk⁄xbnm ckexfqysq pfgecr= Ybrjulf yt gthtyjcbnm b yt nhfycgjhnbhjdfnm wtgye⁄ gbke ghb hf,jnf⁄otq wtgb= Ghb nhfycgjhnbhjdrt yf ,jkmijt hfccnjzybt cktletn yfltnm yf ht;eoe⁄ xfcnm gbks aenkzh= Ghb gthtyjcrt gbke cktletn lth;fnm pf leujdjq hsxfuyfghfdbd ibye yfpfl (20)= Bp,tufqnt rfcfybz ds[kjgyjq nhe,s (jgfcyjcnm j;juf)= Ghb nhfycgjhnbhjdrt yf fdnjvj,bkt ck
NT{YBXTCRBT {FHFRNTHBCNBRB DCS 6400 DCS 7300 DCS 7900 DCS 6401 DCS 7301 DCS 7901 Hf,jxbq j,]tv ldbufntkz cv3 64 72,6 78,5 Lbfvtnh wbkbylhf vv 47 50 52 {jl gjhiyz vv 37 37 37 rDn#j,#vby 3,5 / 9.000 4,2 / 9.500 4,6 / 9.500 Vfrcbvfkmyfz vjoyjcnm ghb lfyyjq crjhjcnb 3) Yv#j,#vby 4,2 / 6.500 4,8 / 7.000 5,2 / 7.000 Vfrcbvfkmysq vjvtyn ghb lfyyjq crjhjcnb 3) Crjhjcnm yf [jkjcnjv [jle#vfrc= crjhjcnm ldbufntkz c ibyjq b wtgm⁄ j,#vby 2.500 / 13.500 2.500 / 13.500 2.500 / 13.500 Cwtgkz⁄ofz crjhjcnm j,#vby 3.200 3.
GJLUJNJDRF R HF
6 8 6) djrheu rjywtdjq pd/pljxrb (8 Ekj;bnt wtgm (6 8) gbkmyjq ibysckturf yfnzubdfz gbkmye⁄ wtgm d yfghfdktybb cnhtkrb= E Gthtrbyenm gbkmye⁄ wtgm xthtp ekfdkbdfntkm wtgb (9 9)= Gjnzyenm gjkjnyj gbks d yfghfdktybb cnhtkrb nfr- xnj,s 10 gbkmyfz wtgm ghbktukf r yb;ytq cnjhjyt gjkjnyf (10 10)= 9 F 10 Dshjdyznm ghb/vyst jndthcnbz yf rhsirt (3 3) pd/pljxrb gj 11 jnyjityb⁄ r hfcgjhysv igbkmrfv (11 11)= Dhfotybtv dbynf lkz yfnzubdfybz wtgb (Y#13 Y#13) yflj gjldtcnb Y#13 12 pfnz;yjq ,jkn wtgb (12 12) r jndth
Ghjdthrf yfnz;tybz wtgb STOP Yfnz;tybt wtgb ghfdbkmyjt- tckb wtgm ghbktuftn r yb;ytq cnjhjyt ibys b tt kturj ghjrhenbnm dhexye⁄= Xnj,s vj;yj ,skj 'nj cltkfnm- njhvjp wtgb ljk;ty ,snm jcdj,j;lty= Cktletn xfcnj ghjdthznm yfnz;tybt wtgb – yjdst wtgb bvt⁄n ntyltywb⁄ r elkbytyb⁄ dj dhtvz bcgjkmpjdfybz@ Dj dhtvz ghjdthrb yfnz;tybz wtgb ldbufntkm ljk;ty ,snm dsrk⁄xty= dsrk⁄xty GHTLEGHT:LTYBT GHTLEGHT:LTYBT% Htrjvtyletncz gjgthtvtyyjt bcgjkmpjdfybt 2_3 wtgtq= Xnj,s ufhfynbhjdfnm hfdyjvthysq bpyjc ibys- cktletn gh
Njgkbdj DYBVFYBT% Lkz hf,jns ghb,jhf bcgjkmpe⁄ncz ytantghjlerns (,typby b vfckj)@ Ghb j,hfotybb c ,typbyjv nht,etncz jcj,fz jcnjhj;yjcnm= Rehtybt b jnrhsnsq jujym gj,kbpjcnb d k⁄,jq ajhvt ytljgecnbvs (bp_pf jgfcyjcnb dphsdf)= Njgkbdyfz cvtcm ,typby 50:1 40:1 OIL OIL Ldbufntkm wtgyjq gbks dscjrj'aatrnbdysq lde[nfrnysq ldbufntkm= Jy hf,jnftn yf cvtcb ,typbyf b vfckf lkz lde[nfrnys[ ldbufntktq= + Ldbufntkm crjycnhebhjdfy d hfcxtnt yf j,sxysq ,typby c vbybvfkmysv jrnfyjdsv xbckjv 91= D ckexft jncencndbz
Df;yjt pfvtxfybt j ,bjvfckf[ lkz cvfprb wtgtq% D ckexft tckb yt ghtldbltnmcz bcgjkmpjdfybt gbks d ntxtybt lkbntkmyjuj gthbjlf (ghtdsif⁄otuj chjr ujlyjcnb vfckf lkz cvfprb wtgtq)- cktletn jgjhj;ybnm vfckzysq ,fr b dkbnm yt,jkmijt rjkbxtcndj j,sxyjuj vfckf lkz ldbufntktq (SAE 30)- gjckt xtuj cktletn pfgecnbnm gbke yf ytrjnjhjt dhtvz= J,zpfntkmyj cktletn ghjgjkjcrfnm vfckzysq ,frcbcntve gjlfxb vfckf- wtgm b ibye jn jcnfditujcz ,bjvfckfnfr rfr ,jkmibycndj nfrb[ vfctk bvt⁄n ntyltywb⁄ xthtp ytrjnjhjt dhtvz j,hfp
Ghjdthrf cvfprb gbkmyjq wtgb Ybrjulf yt hf,jnfqnt wtgyjq gbkjq ghb ytljcnfnjxyjq cvfprt ht;eotq wtgb= Nfrfz hf,jnf cjrhfoftn ljkujdtxyjcnm dctuj ecnhjqcndf= Gthtl yfxfkjv hf,jns dctulf ghjdthzqnt ehjdtym vfckf d vfckzyjv ,frt b tuj gjlfxe= Dtkbxbye gjlfxb vfckf vj;yj ghjdthbnm cktle⁄obv j,hfpjv% Pfgecnbnt gbke (cv= hfpltk $Pfgecr ldbufntkz$)= Hf,jnf⁄oe⁄ ht;eoe⁄ wtgm gjlth;bnt yf dscjnt ghb,kbpbntkmyj 15 cv yfl gytv bkb ptvktq (bcgjkmpeqnt gjl[jlzoe⁄ lkz 'njuj gjlcnbkre)= Tckb cvfprf ljcnfnjxyf- yf gjdth[yjc
Pfgecr ldbufntkz Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/ gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@ Jnjldbymnt gbke yf 3 v jn vtcnf- ult jyf pfghfdkzkfcm njgkbdjv= J,tcgtxmnt ct,t [jhjie⁄ jgjhe lkz cnjg b gjkj;bnt gbke yf ptvk⁄ nfr- xnj,s wtgm ybxtuj yt rfcfkfcm= Drk⁄xbnt njhvjp wtgb (pf,kjrbheqnt)= Jlyjq herjq lth;bnt nhe,xfne⁄ herjznm b ghb;bvfqnt wtgye⁄ gbke r ptvkt= Ghblth;bdfqnt pfly⁄⁄ herjznm- yfcnegbd yf juhf;ltybt herb= A {jkjlysq cnfhn% 2 4 3 Dsnzyenm hsxf;jr djpleiyjq pfckjyrb (11) lj joenbvjuj pfo/ kr
Htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf Htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf j,tcgtxbdftn jgnbvfkmye⁄ hf,jne'rjyjvbxyjt gjnht,ktybt b ,tpjgfcyjcnm d 'rcgkefnfwbb= Jyf ljk;yf ghjbpdjlbnmcz ghb yfuhtnjv ldbufntkt- xbcnjv djpleiyjv abkmnht b [jhjij yfnzyenjq wtgb= Htuekbhjdrf rfh,⁄hfnjhf ljk;yf ghjbpdjlbnmcz cgtwbfkbcnfvb vfcnthcrjq abhvs MAKITA== Rfh,⁄hfnjh yfcnhjty yf pfdjlt_bpujnjdbntkt ghb lfdktybb djple[f- cjjndtncnde⁄otv ehjdy⁄ vjhz= Ghb lheub[ dscjnf[gjujlt- ntvgthfneht bkb dkf;yjcnb djple[f- f nfr;t gj [jle ddjlf d ltqcndbt yjdjq
JPAGE 19Yfgbkmybrb b rfr bvb hf,jnfnm Lkz pfnjxrb wtgb cktletn gjkmpjdfnmcz cgtwbfkmysvb rheuksvb yfgbkmybrfvb lkz wtgtq= J,sxyst rheukst yfgbkmybrb ytghbujlys lkz 'njq hf,jns= "nj frctccefh- yt gjcnfdkztvsq c wtgyjq gbkjq= gthde⁄ gjkjdbye cnhjufkmys[ pe,mtd yflj pfnjxbnm dyfxfkt rheuksv yfgbkmybrjv ø 5-5 vv lkz gbkmys[ wtgtq- f pfntv ø 4-8 vv= Yfgbkmybrjv cktletn gbkbnm- ghjbpdjlz ldb;tybz njkmrj dgthtl (gj cnhtkrt)= Gjlybvfqnt yfgbkmybr ghb j,hfnyjv ldb;tybb= Cyfxfkf ytj,[jlbvj pfnjxbnm cfvsq rjhjnrbq htptw= Lkby
Jxbcnrf ktyns njhvjpf gbks b dyenhtyyjcnb njhvjpyjq rhsirb STOP DYBVFYBT% Dctulf dsrk⁄xfqnt ldbufntkm b dsybvfqnt pfgfkmye⁄ cdtxe (cv= Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxb)-- gthtl dsgjkytybtv rfrb[kb,j hf,jn yf ibyt bkb wtgb= Yfltymnt pfobnyst herfdbws@ DYBVFYBT% Pfgecr vjnjhyjq gbks djpvj;ty njkmrj gjckt t/ gjkyjq c,jhrb b ghjdthrb@ 4 5 Cybvbnt pfobnye⁄ rhsire (11) wtgyjq pd/pljxrb (cv= hfpltk $PFGECR$ D) b jxbcnbnt dyenhtyy⁄⁄ gjkjcnm c gjvjom⁄ rbcnjxrb= 2 6 3 Elfkbnt wtgm (3 3) b ibye (2 2)= Dsrhenbnm dbyn (4 4)
Jxbcnrf ibys DYBVFYBT% Yfltymnt pfobnyst herfdbws@ Gthbjlbxtcrb ghjdthzqnt yfghfdkz⁄obt ibys yf yfkbxbt gjdht;ltybq b jxbofqnt b[ cjjndtncnde⁄obv bycnhevtynjv= C Pfvtyf gbkmyjq wtgb DYBVFYBT DYBVFYBT% Bcgjkmpeqnt wtgb b ibys- ghtlyfpyfxtyyst njkmrj lkz 'njq gbks (cv= Cgbcjr pfgfcys[ xfcntq)@@ Gthtl ecnfyjdrjq yjdjq wtgb ghjdthmnt pdtpljxre= 12 Bpyjityyst pdtpljxrb (12 12) vjuen gjdhtlbnm yjde⁄ wtgm b gj'njve 12 ljk;ys ,snm pfvtytys= Elfkbnt rj;e[ dtleotq pdtpljxrb (cv= Gjlujnjdrf r hf,jnt B)= Elfkbnt wt
Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf 5 4 3 1 STOP DYBVFYBT% Tckb lkz jxbcnrb bcgjkmpetncz c;fnsq djple[nj dj bp,t;fybt nhfdvbhjdfybz jhufyjd phtybz ytj,[jlbvj gjcnjzyyj yjcbnm pfobnyst jxrb= Yt bcgjkmpeqnt njgkbdj lkz xbcnrb djpleiyjuj abkmnhf= C gjvjom⁄ eybdthcfkmyjuj rk⁄xf jnwtgbnm pfrhsdf⁄oe⁄ pfo/ 2)= kre rhsirb abkmnhf (11) b cyznm 'ne rhsire (2 Dsnzyenm hsxfu djpleiyjq pfckjyrb (3 3)- xnj,s ghtljndhfnbnm djpvj;yjcnm gjgflfybz xfcnbw uhzpb d rfh,⁄hfnjh= Jnwtgbnm [jvenbr (4 4)- ghb;bvf⁄obq djpleiysq abkmnh- d y
Pfvtyf pfgfkmyjq cdtxb STOP DYBVFYBT% Yt ghbrfcfqntcm r pfgfkmyjq cdtxt bkb rjkgfxre cdtxb ghb hf,jnf⁄otv ldbufntkt (dscjrjt yfghz;tybt)= Gthtl yfxfkjv rfrjuj-kb,j htvjynf dsrk⁄xbnt ldbufntkm= Ujhzxbq ldbufntkm vj;tn dspdfnm j;jub= Yfltdfqnt pfobnyst gthxfnrb@ 6 0,5 mm Pfgfkmye⁄ cdtxe cktletn pfvtybnm d ckexfz[ gjdht;ltybz bpjkznjhf- 'hjpbb 'ktrnhjlf (ujhtybt) bkb rjulf 'ktrnhjls jxtym uhzpyst bkb bpkbiyt gjrhsns vfckjv= Cybvbnt rhsire (cv= hfpltk $Jxbcnrf djpleiyjuj abkmnhf$)= 6) pfgfkmyjq cdtxb= Bcgjk
Pfvtyf gecrjdjuj nhjcbrf / Pfvtyf djpdhfnyjq ghe;bys STOP Dsrhenbnm nhb dbynf (11)= Cyznm rjhgec dtynbkznjhf (2 2)= ERFPFYBT% dbyns (11) pfcnhf[jdfys jn gjnthb b b[ ytdjpvj;yj gjkyjcnm⁄ dsrhenbnm bp rjhgecf dtynbkznjhf= DYBVFYBT% Jgfcyjcnm nhfdvbhjdfybz@ Dbyn (5) cktletn dsrhexbdfnm njkmrj ghb hfcckf,ktyyjq djpdhfnyjq ghb;byt@ Tckb nhjcbr pfgecrf pfvtyztncz- ytcvjnhz yf nj- xnj jy yt gjhdfy- ytj,[jlbvj dyfxfkt jckf,bnm djpdhfnye⁄ ghe;bye 3)= nhjcbrjdjuj ,fhf,fyf (3 Lkz 'njuj yflj gjkyjcnm⁄ dsnzyenm pf her
15 Vjynf; rjhgecf dtynbkznjhf 16 Ecnfyjdbnm rjhgec dtynbkznjhf (13 13)= 13 14 Dlfdbnm dbyns (14 14) d ghb/vyst jndthcnbz= 16 Ckturf ghbgjlyznm rj;e[ ldbufntkz (15 15)- ghb 'njv gkfyre (16 16) 15 yf rjhgect dtynbkznjhf cktletn enjgbnm ,jkmibv gfkmwtv (cv= cnhtkre)= Dshjdyznm rjhgec dtynbkznjhf- ghb;bvfz tuj ckturf r vjnjhyjq gbkt- ghb 'njv cktletn jlyjdhtvtyyj nzyenm pf nhjcbr pfgecrf lj pfwtgktybz pfgecrf⁄otuj ecnhjqcndf= 13 14 Rhtgrj pfnzyenm dbyns (14 14)= 14 B Jxbcnrf gjkjcnb wbkbylhf STOP Cyznm
Bycnherwbb gj gthbjlbxtcrjve htvjyne Xnj,s j,tcgtxbnm ljkujdhtvtyyjt bcgjkmpjdfybt b ghtljndhfnbnm gjdht;ltybz- cktletn htuekzhyj dsgjkyznm jgbcfyyst yb;t jgthfwbb gj j,cke;bdfyb⁄ bpltkbz= Tckb gthbjlbxtcrbq htvjyn yt ,eltn dsgjkyznmcz htuekzhyj b cjukfcyj c bycnherwbzvbufhfynbz yf bpltkbt enhfnbn cbke= Ytdsgjkytybt htrjvtyletvs[ ghfdbk j,cke;bdfybz vj;tn ghbdtcnb r ytcxfcnysv ckexfzv=@ Gjkmpjdfntk⁄ wtgyjq gbks yt hfphtiftncz dsgjkyznm hf,jns gj j,cke;bdfyb⁄- rjnjhst yt jgbcfys d bycnherwbb= Nfrfz hf,jnf lj
Pfgfcyst xfcnb Yflt;yfz hf,jnf b ljkujdtxyjcnm- f nfr;t ,tpjgfcyjcnm wtgyjq gbks pfdbczn rhjvt ghjxtuj- jn rfxtcndf ghbvtyztvs[ pfgfcys[ xfcntq= Cktletn bcgjkmpjdfnm njkmrj jhbubyfkmyst pfgfcyst xfcnb abhvs MAKITA- j,jpyfxtyyst Njkmrj jhbubyfkmyst pfgfcyst xfcnb b ljgjkybntkmyfz jcyfcnrf ufhfynbhe⁄n yfbdscitt rfxtcndj vfnthbfkf- pfvtys b aeyrwbjybhjdfybz= Jhbubyfkmyst pfgfcyst xfcnb b ljgjkybntkmye⁄ jcyfcnre vj;yj ghbj,htcnb e vtcnyjuj lbcnhb,m⁄njhf= Jy ;t ghtljcnfdbn Dfv gthtxyb pfgfcys[ xfcntq- gjpdjkz⁄ob
Dsgbcrf bp gthtxyz pfgfcys[ xfcntq Bcgjkmpjdfnm njkmrj jhbubyfkmyst xfcnb abhvs MAKITA= Gj djghjcfv htvjynf b pfvtys lheub[ xfcntq j,hfofqntcm d cthdbcysq wtynh abhvs MAKITA= DCS 6400, 6401 DCS 7300, 7301 DCS 7900, 7901 Gjp= MAKITA § Rjk Yfbvtyjdfybt 1 445 038 655 1 Ibyf 38 cv (15") 445 045 655 1 Ibyf 45 cv (18") 445 050 655 1 Ibyf 50 cv (20") 445 060 655 1 Ibyf 60 cv (24") 445 070 455 1 Rfgktdblyfz ibyf 70 cv (28$) 2 528 099 460 1 Gbkmyfz wtgm 3/8" 38 cv 528 099 468 1 Gbkmyfz wtgm 3/8" 45 cv 528 099 472
Vtcnj lkz pfvtnjr 29
106 Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany 30 Djpvj;ys nt[ybxtcrbt bpvtytybz Form: 995 707 150 (8.
