Handling intructions

41 DEUTSCH
VORSICHT: Laden Sie Gegenstände unbe-
dingt so, dass sie unterhalb der Augenhöhe sind.
Falls die Beladung zu hoch ist, kann es zu einer
gefährlichen Beeinträchtigung der Sicht kommen.
Außerdem besteht die Gefahr von Umkippen und
Verletzungen, weil die Wahrscheinlichkeit eines
Ungleichgewichts der Last groß ist.
►Abb.46
Wenn Sie Gegenstände auf den Träger laden, sichern
Sie die Gegenstände mit Seilen, und zurren Sie sie an
den Seilhaken fest.
►Abb.47
Abladen von Gegenständen
VORSICHT: Heben Sie den Träger oder
Kübel auf ebenem und stabilem Boden an.
Betrieb auf instabilem Boden kann einen Unfall oder
Verletzungen verursachen.
SiekönnendieGegenständeabladen,indemSieden
Träger oder Kübel anheben und kippen.
1. Halten Sie die Maschine an, und verriegeln Sie
dann die Bremsen.
ANMERKUNG: Es wird empfohlen, das
Vorderrad zu blockieren, um die Maschine zu
stabilisieren.
2. LösenSiedenVerriegelungshebel.
3. Stellen Sie sich neben die Maschine, halten Sie
den Handgriff mit einer Hand, und heben und kippen
Sie dann den Träger bzw. den Kübel, indem Sie den
Trägerrahmen mit der anderen Hand hoch drücken.
►Abb.48
VORSICHT: Halten Sie den Handgriff und den
Trägerrahmen mit festem Griff, und nehmen Sie
eine stabile Haltung ein.
VORSICHT: Halten Sie die Last auf einem
Minimum. Falls die Last groß ist, versuchen Sie
nicht, den Träger anzuheben. Verringern Sie die
Last, und heben Sie dann den Träger an.
VORSICHT: Nachdem Sie die Gegenstände
abgeladen haben, verriegeln Sie unbedingt den
Träger oder Kübel.
WARTUNG
VORSICHT: Parken Sie die Maschine stets
auf ebenem Boden, und verriegeln Sie den
Bremshebel, bevor Sie die Maschine lagern
oder sich anschicken, Inspektions- oder
Wartungsarbeiten durchzuführen.
VORSICHT: Falls die Hinterräder mon-
tiert sind, vergewissern Sie sich, dass die
Hinterradbremse verriegelt ist, bevor Sie die
Maschine lagern, überprüfen oder warten.
VORSICHT: Vergewissern Sie sich stets,
dass der Sperrschlüssel und die Akkus von der
Maschine entfernt worden sind, bevor Sie die
Maschine lagern, überprüfen oder warten.
VORSICHT: Ziehen Sie stets den
Sperrschlüssel ab, wenn Sie die Maschine nicht
benutzen. Bewahren Sie den Sperrschlüssel an
einem sicheren Ort außer Reichweite von Kindern
auf.
Regelmäßige Kontrollen
• PrüfenSienach,obdieSchraubenundMuttern
fest angezogen sind.
►Abb.49
• PrüfenSienach,obderTrägerverriegeltwird,
wenn der Verriegelungshebel ganz nach unten
gezogen wird.
►Abb.50: 1. Trägerverriegelung
2. Verriegelungshebel
• PrüfenSienach,obderBremshebeleinwandfrei
funktioniert.
►Abb.51: 1. Bremshebel
WARNUNG: Falls der Bremshebel bei voller
Betätigung den Handgriff erreicht, funktioniert die
Bremse nicht einwandfrei. Stellen Sie die Bremse
ein, oder wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre
Makita-Kundendienststelle vor Ort.
• StellenSiesicher,dassdasVorderradnicht
beschädigt oder platt ist.
Reinigen der Maschine
ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall
Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder
dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung,
Verformung oder Rissbildung verursachen.
ANMERKUNG: Gießen Sie Wasser unter den
Träger oder Kübel, wenn Sie die Maschine mit
ießendem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine
Hochdruck-Waschanlage zum Reinigen.
Entfernen Sie Schlamm, Schmutz und dergleichen von
derMaschine.ReinigenSiedieMaschinemitießen-
dem Wasser. Wischen Sie die Maschine nach dem
Reinigen mit einem trockenen Lappen ab.