EN In-Line Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL 4 SV In-Line batteridriven skruvdragare BRUKSANVISNING 7 NO Trådløs rekkeskrutrekker BRUKSANVISNING 10 KÄYTTÖOHJE 13 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16 LV Akkukäyttöinen ruuvinväännin Taisnais bezvadu VNUnjYJULH]LV LT Tiesinis belaidis atsuktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 19 ET Akunurkkruvikeeraja KASUTUSJUHEND 22 RU ɉɪɨɞɨɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 25 FI DF001D
Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 A B Fig.3 Fig.
Fig.7 Fig.
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: Fastening capacities DF001D Wood screw ø3.8 mm x 32 mm 220 min-1 No load speed (RPM) Overall length With straight shape 287 mm With pistol shape 205 mm Rated voltage D.C. 3.6 V Net weight 0.
Important safety instructions for built-in battery 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Before using built-in battery, read all instructions DQG FDXWLRQDU\ PDUNLQJV RQ EDWWHU\ FKDUJHU (2) battery, and (3) product using battery. Do not disassemble built-in battery.
NOTICE: &KDQJH WKH GLUHFWLRQ RQO\ DIWHU WKH WRRO MAINTENANCE comes to a complete stop. Changing the direction RI URWDWLRQ EHIRUH WKH WRRO VWRSV PD\ GDPDJH WKH WRRO /LJKWLQJ XS WKH IURQW ODPS CAUTION: $OZD\V EH VXUH WKDW WKH WRRO LV VZLWFKHG RII EHIRUH DWWHPSWLQJ WR SHUIRUP LQVSHFtion or maintenance. CAUTION: 'R QRW ORRN LQ WKH OLJKW RU VHH WKH VRXUFH RI OLJKW GLUHFWO\ NOTICE: 1HYHU XVH JDVROLQH EHQ]LQH WKLQQHU DOFRKRO RU WKH OLNH 'LVFRORUDWLRQ GHIRUPDWLRQ RU cracks may result. Ź Fig.
SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: Åtdragningskapaciteter DF001D 7UlVNUXY ¡ PP [ PP 220 min-1 +DVWLJKHW XWDQ EHODVWQLQJ USP 7RWDO OlQJG Med rak modell 287 mm Med pistolmodell 205 mm 0lUNVSlQQLQJ 9 OLNVWU|P NJ Nettovikt 3n JUXQG DY YnUW SnJnHQGH SURJUDP I|U IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ NDQ GHVVD VSHFL¿NDWLRQHU lQGUDV XWDQ I|UHJnende meddelande.
FUNKTIONSBESKRIVNING VARNING: GLÖM INTE att också fortsättningsYLV VWULNW I|OMD VlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQD I|U PDVNLnen även efter att du blivit van att använda den. FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan du justerar eller funktionskontrollerar den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om LQWH VlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQD L GHQQD EUXNVDQYLVning följs kan följden bli allvarliga personskador. Ladda det inbyggda batteriet 9LNWLJD VlNHUKHWVLQVWUXNWLRQHU I|U inbyggt batteri 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9.
OBSERVERA: Riktningen får inte ändras förrän UNDERHÅLL PDVNLQHQ KDU VWDQQDW KHOW Maskinen kan skadas RP GX E\WHU URWDWLRQVULNWQLQJ PHGDQ GHQ IRUWIDUDQGH roterar. FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan LQVSHNWLRQ HOOHU XQGHUKnOO XWI|UV Tända frontlampan OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunningsPHGHO DONRKRO HOOHU OLNQDQGH 0LVVIlUJQLQJ GHIRUmation eller sprickor kan uppstå. FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan. )|U DWW XSSUlWWKnOOD SURGXNWHQV 6b.
NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: Festekapasitet DF001D 7UHVNUXH ¡ PP [ PP 220 min-1 +DVWLJKHW XWHQ EHODVWQLQJ R PLQ 7RWDO OHQJGH 0HG UHWW IRUP 287 mm 0HG SLVWROIRUP 205 mm '& 9 Merkespenning NJ Nettovekt 3n JUXQQ DY YnUW NRQWLQXHUOLJH IRUVNQLQJV RJ XWYLNOLQJVSURJUDP NDQ VSHVL¿NDVMRQHQH VRP RSSJLV L GHWWH GRNXPHQWHW HQGUHV XWHQ YDUVHO 6SHVL¿NDVMRQHU RJ EDWWHULLQQVDWV NDQ YDULHUH IUD ODQG WLO ODQG 9HNW PHG EDWWHULLQQVDWV L KHQKROG WLO (37$ SURVHG\U
ADVARSEL: ,..( /$ KHQV\QHW WLO KYD VRP HU ´EHKDJHOLJ´ HOOHU GHW IDNWXP DW GX NMHQQHU produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre GHJ PLQGUH RSSPHUNVRP Sn VLNNHUKHWVUHJOHQH IRU bruken av det aktuelle produktet. 9HG 0,6%58. HOOHU KYLV LNNH VLNNHUKHWVUHJOHQH L denne bruksanvisningen følges, kan det oppstå alvorlig personskade. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 9LNWLJH VLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU IRU innebygd batteri 1.
Overutladingsvern OBS: Pass på at skrutrekkerboret er satt rett ned 1nU EDWWHULNDSDVLWHWHQ EOLU XWLOVWUHNNHOLJ VWRSSHU YHUNW¡\HW DXWRPDWLVN +YLV GHW VNMHU ODGHU GX EDWWHULHW L VNUXHKRGHW HOOHUV NDQ VNUXHQ RJ HOOHU ERUHW EOL skadet. Bryterfunksjon Ź Fig.
6820, $ONXSHUlLVHW RKMHHW TEKNISET TIEDOT Malli: .LLQQLW\VNDSDVLWHHWWL DF001D 3XXUXXYL ¡ PP [ PP 220 min-1 .XRUPLWWDPDWRQ NLHUURVQRSHXV 530 .
VAROITUS: b/b DQQD W\|NDOXQ KHOSSRNl\WW|LV\\GHQ WRLVWXYDQ Nl\W|Q DLNDDQVDDPD MRKWDD sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että ODLPLQO\|W W\|NDOXQ WXUYDRKMHLGHQ QRXGDWWDPLVHQ 9bb5,1.b<77g WDL WlVVl Nl\WW|RKMHHVVD LOPRLWHWWXMHQ WXUYDPllUl\VWHQ ODLPLQO\|QWL YRL DLKHXWWDD YDNDYLD KHQNLO|YDKLQNRMD Tärkeitä sisäistä akkua koskevia WXUYDOOLVXXVRKMHLWD 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Etulampun sytyttäminen HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, RKHQWHLWD DONRKROLD WDL WPV DLQHLWD 0XXWRLQ SLQWD YRL KDONHLOOD WDL VHQ YlULW MD PXRWR YRLYDW PXXWWXD Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon YllULVW\PLl WDL KDONHDPLD HUOMIO: Älä katso suoraan lamppuun tai YDORQOlKWHHVHHQ Ź Kuva4 7XRWWHHQ 7859$//,688'(1 MD /827(77$988'(1 WDNDDPLVHNVL NRUMDXNVHW PXXW KXROWRW\|W MD VllG|W RQ WHHWHWWlYl 0DNLWDQ YDOWXXWHWXVVD KXROWRSLVWHHVVl 0DNLWDQ YDUDRVLD Nl\WWlHQ /DPSSX V\W\WHWllQ SDL
/$79,(â8 2ULƧLQƗOLH QRUƗGƯMXPL 63(&,),.Ɩ&,-$6 Modelis: 3LHYLONãDQDV VSƝMD DF001D .RND VNUnjYH ¡ PP î PP 220 min-1 ƖWUXPV EH] VORG]HV DSJU PLQ .
,HWHLNXPL DNXPXODWRUD NDOSRãDQDV ODLND SDJDULQƗãDQDL %5Ʈ',1Ɩ-806 1(3,(ƹ$8-,(7 WR ND ODEX LHPDƼX YDL L]VWUƗGƗMXPD ODEDV SƗU]LQƗãDQDV GDUEDUƯNX DWNƗUWRWL HNVSOXDWƝMRW UH]XOWƗWƗ YDLUV VWLQJUL QHLHYƝURMDW ãƯ L]VWUƗGƗMXPD GURãƯEDV noteikumus. 1. 1(3$5(,=, /,(72-27 GDUEDUƯNX YDL QHLHYƝURMRW ãDMƗ LQVWUXNFLMX URNDVJUƗPDWƗ PLQƝWRV GURãƯEDV QRWHLNXPXV YDU WLNW JnjWDV VPDJDV WUDXPDV 2. 6YDUƯJL GURãƯEDV QRUƗGƯMXPL DWWLHFƯEƗ X] LHEnjYƝWR DNXPXODWRUX 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 3.
$L]VDUG]ƯED SUHW SƗUNDUãDQX 6NUnjYMX VNUnjYƝãDQD .DG GDUEDUƯNV LU SƗUNDUVLV WDV DXWRPƗWLVNL SƗUVWƗM GDUERWLHV âƗGƗ JDGƯMXPƗ ƺDXMLHW GDUEDUƯNDP DWG]LVW SLUPV DWNƗUWRWDV LHVOƝJãDQDV $L]VDUG]ƯED SUHW DNXPXODWRUD SƗUPƝUƯJX L]OƗGL -D DNXPXODWRUD HQHUƧLMDV OƯPHQLV LU ]HPV GDUEDUƯNV DXWRPƗWLVNL SƗUVWƗM GDUERWLHV âƗGƗ JDGƯMXPƗ X]OƗGƝMLHW DNXPXODWRUX Ź Att.7 1RYLHWRMLHW VNUnjYJULHåD X]JDƺD JDOX VNUnjYHV JDOYLƼƗ XQ X]VSLHGLHW X] GDUEDUƯND 3ƝF WDP LHVOƝG]LHW GDUEDUƯNX .
/,(789,Ǐ .$/%$ 2ULJLQDOL LQVWUXNFLMD SPECIFIKACIJOS Modelis: )LNVDYLPR SDMơJXPDV DF001D 0HGYDUåWLV ¡ PP [ PP 220 min.
2. Ʋ63Ơ-,0$6 NELEISKITE, kad patogumas ir JDPLQLR SDåLQLPDV ƳJ\MDPDV SDNDUWRWLQDL QDXGRMDQW VXVLOSQLQWǐ JULHåWą VDXJRV WDLV\NOLǐ WDLN\WLQǐ ãLDP JDPLQLXL ODLN\PąVL 3. 'ơO 1(7,1.$02 1$8'2-,02 DUED VDXJRV WDLV\NOLǐ NXULRV SDWHLNWRV ãLRMH LQVWUXNFLMRMH QHVLODLN\PR JDOLPD ULPWDL VXVLåHLVWL 6YDUELRV VDXJRV LQVWUXNFLMRV GơO ƳWDLVRPR DNXPXOLDWRULDXV 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
$SVDXJD QXR YLVLãNR LãHLNYRMLPR 3$67$%$ 3DWLNULQNLWH DU VXNWXYR JDOYXWơ .DL DNXPXOLDWRULDXV JDOLRV QHSDNDQND ƳUDQNLV DXWRPDWLãNDL LãVLMXQJLD 7RNLX DWYHMX ƳNUDXNLWH DNXPXOLDWRULǐ ƳVWDW\WD WLHVLDL Ƴ YDUåWR JDOYXWĊ QHV NLWDLS JDOLPD VXJDGLQWL YDUåWą LU DUED JDOYXWĊ PASTABA: 1RUơGDPL VXNWL PHGYDUåþLXV Lã DQNVWR LãJUĊåNLWH YHGDQþLąVLDV YDUåWR VNHUVPHQV VN\OXWHV 7XRPHW PHGYDUåþLXV VXNWL EXV OHQJYLDX LU UXRãLQ\V QHVNLOLQơV Jungiklio veikimas Ź Pav.
((67, 2ULJLQDDOMXKHQG TEHNILISED ANDMED Mudel: .LQQLWDPLVY}LPHNXV DF001D 3XLGXNUXYL ¡ PP î PP 220 min-1 .RRUPXVHWD NLLUXV 3 0,1 hOGSLNNXV 6LUJHV DVHQGLV 287 mm Püstoli asendis 205 mm Nimipinge $ODOLVYRRO 9 Netomass NJ 0HLH SLGHYD XXULQJX MD DUHQGXVSURJUDPPL W}WWX Y}LGDNVH WHKQLOLVL DQGPHLG PXXWD LOPD VHOOHVW HWWH WHDWDPDWD 7HKQLOLVHG DQGPHG MD DNXNDVVHWW Y}LYDG ULLJLWL HULQHGD .
HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote RKXWXVQ}XGHLG PXJDYXVH Y}L WRRWH NRUGXVNDVXWDPLVHJD VDDYXWDWXG KHD WXQGPLVH W}WWX 9$/( .$68786 Y}L NDVXWXVMXKHQGL RKXWXVHHVNLUMDGH HLUDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD WHUYLVHNDKMXVWXVL 6LVVHHKLWDWXG DNXW SXXGXWDYDG ROXOLVHG RKXWXVMXKLVHG 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. (QQH VLVVHHKLWDWXG DNX NDVXWDPLVW OXJHJH OlEL kõik (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) akut kasutaYDO VHDGPHO ROHYDG MXKLVHG MD KRLDWXVHG bUJH PRQWHHULJH VLVVHHKLWDWXG DNXW ODKWL .
ETTEVAATUST: Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise suunda. HOOLDUS 7b+(/(3$18 Muutke pöörlemissuunda ETTEVAATUST: (QQH NRQWUROO Y}L KRROGXVtoimingute tegemist peab tööriist olema välja lülitatud. alles pärast tööriista täielikku seiskumist. 6XXQD PXXWPLQH HQQH W||ULLVWD VHLVNXPLVW Y}LE W||ULLVWD NDKMXVWDGD 7b+(/(3$18 Ärge kunagi kasutage bensiini, YHGHOGLW DONRKROL HJD PLGDJL PXXG VDUQDVW 6HOOH tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.
ɊɍɋɋɄɂɃ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɇɨɞɟɥɶ ɍɫɢɥɢɟ ɡɚɬɹɠɤɢ DF001D ɒɭɪɭɩ ɦɦ [ ɦɦ ɦɢɧ-1 ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɨɛ ɦɢɧ Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ȼ ɩɪɹɦɨɦ ɜɢɞɟ ɦɦ ȼ ɜɢɞɟ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ ɦɦ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼ ɩɨɫɬ ɬɨɤɚ Ɇɚɫɫɚ ɧɟɬɬɨ ɤɝ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɲɟɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
2. 3. 5. 6. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɧɢɦɚɣɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɸɞɟɣ ɜɧɢɡɭ Ʉɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ɋɭɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɝɨɥɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɢ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɤɨɠɢ ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɬɢɫɤɚɯ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɦ ɡɚɠɢɦɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ 6. 7. 8. 9. 10.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɊȺȻɈɌɕ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ɇɟɧɹɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɥɚɦɩɵ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɭɱɧɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ Ź Ɋɢɫ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫɩɢɪɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɬɪɟɳɢɧɚɦ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɢ ɇȺȾȿɀɇɈɋɌɂ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
