User Manual

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɪɭɱɧɨɣɨɬɜɟɪɬɤɢ
ŹɊɢɫ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɫɦɨɬɪɚ
ɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɛɟɧɡɢɧɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɫɩɢɪɬɢɞɪɭɝɢɟɩɨɞɨɛ-
ɧɵɟɠɢɞɤɨɫɬɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɛɟɫɰɜɟ-
ɱɢɜɚɧɢɸɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɢɬɪɟɳɢɧɚɦ
ȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɢɇȺȾȿɀɇɈɋɌɂɨɛɨ-
ɪɭɞɨɜɚɧɢɹɪɟɦɨɧɬɥɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ
ɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɚɯ0DNLWDɢɥɢɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɚɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɫɦɟɧɧɵɯɱɚɫɬɟɣɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ0DNLWD
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȼɷɬɨɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪȼɫɥɭɱɚɟɜɵɜɨɞɚɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɚɢɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
0DNLWDɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɚɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɧɢɹɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ0DNLWDɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɢɥɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢ-
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɢɥɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɩɨɭɤɚ-
ɡɚɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ȿɫɥɢɜɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟɜɩɨɥɭɱɟɧɢɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɷɬɢɦɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨ-
ɫɬɹɦɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ0DNLWD
 ɇɚɫɚɞɤɢɞɥɹɨɬɜɟɪɬɤɢ
 Ƚɧɟɡɞɨɜɵɟɧɚɫɚɞɤɢ
 ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɩɪɨɜɨɞ86%
 ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɱɟɦɨɞɚɧɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɇɟɤɨɬɨɪɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɫɩɢɫɤɚ
ɦɨɝɭɬɜɯɨɞɢɬɶɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣɈɧɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢ-
ɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵ
www.makita.com
Makita Europe N.V.
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japa
n
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium

(16912),/9
/7(758
20160830