GB Cordless Nibbler Instruction Manual F Grignoteuse Sans Fil Manuel d’instructions D Akku-Knabber Betriebsanleitung I Roditrice a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze knabbelschaar Gebruiksaanwijzing E Roedora Inalámbrica Manual de instrucciones P Tesoura Punção a Bateria Manual de instruções DK Akku-pladestanser Brugsanvisning GR Ζουμποψάλιδο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Nibler Kullanma kılavuzu DJN160 DJN161
1 4 2 3 013273 1 012128 2 5 9 7 6 10 11 8 013275 3 004775 4 12 13 013276 5 013277 6 5 17 14 18 19 15 7 2 7 20 16 16 004779 8 013274
5 15 14 17 11 17 9 004781 10 004782 11 013278 12 013279 21 22 23 25 24 13 013280 3
24 26 27 004791 14 001145 15 11 28 30 29 29 16 4 013281 17 013282
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Button Red indicator Battery cartridge Star marking Die holder Lock nut Loosen Wrench Gauge for cutting stainless: 1.2 mm (3/64") 10 Gauge for cutting mild steel: 1.
ENC007-8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1. 2. 3. 4. 5. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. Do not disassemble battery cartridge. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
Permissible cutting thickness (Fig. 4) The thickness of material to be cut depends upon the tensile strength of the material itself. The groove on the die holder acts as a thickness gauge for allowable cutting thickness. Do not attempt to cut any material which will not fit into this groove. Cutting line The notch in the die holder indicates your cutting line. Its width is equal to the cutting width. Align the notch to the cutting line on the workpiece when cutting. Switch action (Fig.
OPTIONAL ACCESSORIES ENH101-16 CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Knop Rode indicator Accu Stermarkering Meshouder Borgmoer Loszetten Sleutel Diktemaat voor roestvrij staal: 1,2 mm (3/64") 10 Diktemaat voor zacht staal: 1,6 mm (1/16") 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Inkeping Stroomschakelaar Werkingslampje Mes Bouten Zeskant-inbussleutel Drevel Drevelhouder Schroef Vastdraaien Bovenaanzicht Schuin op de groeven snijden 23 Haaks op de groeven snijden 24 Zijaanzicht 25 Gegolfde of
9. Pas op dat u niet in elektrische draden snijdt. Dit kan een ernstig ongeluk door elektrische schok veroorzaken. 4. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: LAAT NIET uw vertrouwdheid met het gereedschap (na regelmatig gebruik) omslaan in slordigheid of onachtzaamheid omtrent de strikt na te leven veiligheidsvoorschriften voor dit product. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.
OPMERKING: • De beveiliging tegen oververhitting werkt alleen bij accu's met een stermarkering. Stand van het mes wijzigen (Fig. 3) De stand van de meshouder is 360° draaibaar. Om de stand te wijzigen, gaat u als volgt te werk. 1. Draai de borgmoer los met de bijgeleverde sleutel. 2. Trek de meshouder ietwat omhoog en draai die dan in de gewenste stand voor het werk. 3. Draai de borgmoer weer vast om de meshouder in de gekozen stand te vergrendelen.
ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u enige inspectie of onderhoud uitvoert. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Koolborstels vervangen (Fig. 15, 16 en 17) Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wanneer ze tot aan de limietmarkering versleten zijn.
ENH101-16 Alleen voor Europese landen EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s): Aanduiding van de machine: Snoerloze knabbelschaar Modelnr.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885293-995 IDE www.makita.
