EN Cordless LED Flashlight Instruction manual FRCA Lampe Torche LED Manuel d’instructions ESMX Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones DML808 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lisez les instructions avant l’utilisation. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
4 3 5 1 1 2 6 3 4 9 7 10 8 5 6 9 10 7 2
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1. 2. 3. 4. Battery cartridge Red indicator Battery release button Indicator lamps 5. 6. 7. 8. 9. Strap hook 10. Ring Check button Switch Lens guard Zoom ring SPECIFICATIONS Model DML808 LED 4.9 W x 1 pc Standard battery cartridge BL1430B BL1815N BL1820B BL1830/ BL1830B 7.5 hours 10 hours 14 hours BL1840B BL1850B BL1860B 20 hours 26 hours 32 hours Voltage 14.4 V Operating time (Approx.) 9.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 13. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight. 14. Be careful not to drop or strike battery. 15.
Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) CAUTION: • Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. • Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury.
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) Explication de la vue générale 1. 2. 3. Batterie Témoin rouge Bouton de dégagement de la batterie 4. 5. 6. 7. 8. Anneau de zoom 9. Crochet de bandoulière 10. Anneau Témoins Bouton de vérification Interrupteur Protège-lentille CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES Modèle DML808 LED 4.9 W x 1 unité Batterie standard BL1430B BL1815N BL1820B BL1830/ BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B 20 heures 26 heures 32 heures Tension 14.4 V Temps de fonctionnement (Environ) 9.
10. Évitez d’exposer la batterie ou l’outil au feu ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. 11. Suivez toutes les instructions concernant le chargement et ne chargez pas la batterie ou l’outil à une température en dehors de la plage indiquée dans les instructions.
peut émaner des ondes radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. En fonction des installations réalisées, il n’est cependant pas garanti que toute interférence soit exclue.
Crochet de bandoulière (Fig. 6, 7) Le crochet de bandoulière a été conçu afin de pouvoir suspendre l’outil de façon temporaire. Le crochet de bandoulière peut être installé sur l’anneau supérieur ou inférieur selon l’utilisation. ENTRETIEN ATTENTION : • N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de solvant, d‘alcool ou tout autre produit similaire. Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation ou la formation de fissures.
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de vista general 1. 2. 3. 4. Cartucho de batería Indicador rojo Botón de liberación de la batería Luces indicadoras 5. 6. 7. 8. 9. Gancho de la correa 10. Anillo Botón de verificación Interruptor Protector del lente Anillo de ampliación ESPECIFICACIONES Modelo DML808 INDICADOR LUMINISCENTE 4.9 W x 1 pza. Cartucho de batería estándar BL1430B Tensión 14.4 V Tiempo de operación (Aprox.) 9.
impredecible que tenga como consecuencia incendios, explosiones o riesgo de lesiones. 10. No exponga una herramienta o un cartucho de batería al fuego o temperaturas altas. La exposición al fuego o temperaturas sobre 130 °C puede causar explosiones 11. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la herramienta o el cartucho de batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones.
el cumplimiento de las regulaciones podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo. Este equipo ha sido probado y demuestra que cumple con los límites de un Dispositivo Digital de Clase B, en conformidad con la sección 15 de las regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra a interferencia perjudicial en un ámbito residencial.
PRECAUCIÓN: • Tenga cuidado de no atrapar sus dedos cuando ajuste el ángulo de la cabeza. Puede que su(s) dedo(s) al atraparse resulte(n) lesionado(s). Función ampliar (Fig. 5) Puede ampliar la luz girando el anillo de ampliación. Gire el anillo de ampliación al lado para ampliar y hacia el lado para reducir. NOTA: • No gire el protector del lente o se saldrá. Gancho de la correa (Fig. 6, 7) El gancho de la correa es conveniente para cuando desea colgar la herramienta temporalmente.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DML808-NA3-1704 ALA www.makita.