Инструкция по эксплуатации Оригинальная инструкция по эксплуатации DPC6430 DPC6431 DPC7330 DPC7331 DPC8131 DPC8132 Внимание: Перед первым запуском основательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и строго соблюдайте правила техники безопасности! Тщательно сохраняйте настоящую инструкцию по эксплуатации!
Сердечно благодарим за доверие! СОДЕРЖАНИЕ Вы выбрали современную шлифовально-отрезную машинку фирмы MAKITA. Как и бензомоторные пилы фирмы MAKITA шлифовально-отрезные машинки содержат специально сконструированные высокозффективные двигатели с прекрасными весо-мощностными показателями, что означает большая мощность при относительно малом весе. Упаковка ..............................................................................2 Комплект поставки ........................................................
Комплект поставки 6 5 4 3 2 1 1. Шлифовально-отрезная машинка 2. Отрезной диск 3. Адаптерное кольцо 20/25,4 (не обязательно входит в комплект поставки, зависит от страны) 4. Отвёртка для регулировки карбюратора 5. Уголковый ключ для болтов 6. Универсальный ключ ЫЦ 13/19 7.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Использование по назначению Шлифовально-отрезная машинка Шлифовально-отрезная машинка может использоваться только для резки/укорачивания под открытым небом дозволенных материалов с помощью допущенных для данных приборов шлифовально-отрезных дисков. Не допущенные рабочие приемы: Диски шлифовально-отрезной машинки нельзя использовать для шлифования (снятия материала боковой стороной шлифовальноотрезного диска).
- - При работе с машинкой необходимо надевать рабочие ботинки или сапоги (G) с ребристой подошвой, стальными носиками и защитными голенищами. Предохранительная обувь обеспечивает защиту от порезов и устойчивую стойку. При выполнении всех работ постоянно носите рабочий костюм (Н) из прочного материала, обладающего достаточной огнестойкостью. Горючее / заправка - - - - - - - - - Для произведения заправки необходимо найти надёжное и ровное место.
Отрезные диски - Защитная крышка должна всегда находиться на месте. Отрезной диск допускается менять только при выключенном двигателе! - Имеется два типа отрезных дисков: - для металлов (для горячей резки) - для бетона (для холодной резки) УКАЗАНИЕ: При использовании алмазных дисков строго соблюдайте указанное направление вращения. Алмазные диски непригодны для обработки металлов. - Отрезные диски разработаны только для радиальных нагрузок (резки).
Отбрасывание и затягивание инструмента - - - При работе с шлифовально-отрезной машинкой может возникнуть её отбрасывание (рикошет) или затягивание. Отбрасывание возникает, когда для резания используется верхняя область диска (15). При этом машинка бесконтрольно с большой энергией отбрасывается или ускоряется в направлении оператора (опасность травмирования!). Во избежание отбрасывания инструмента необходимо соблюдать следующее: Никогда не резать помеченной на рис.
При работе с отрезными дисками из синтетических смол необходимо учитывать следующее ВНИМАНИЕ: - Отрезные диски из синтетических смол впитывают влагу. Из-за этого при быстром вращении отрезного диска может появиться дисбаланс, который может привести к поломке диска. - Отрезные диски из синтетических смол нельзя охлаждать с помощью воды или другой жидкости.
чрезмерного пылеобразования предпочтительнее применение метода мокрого резания. При этом отрезной диск должен равномерно поливаться с обоих сторон водой. В программе фирмы MAKITA всегда найдётся подходящее оборудование для реализации метода мокрого резания (см. также раздел ”Специальные принадлежности”). - Место работы перед резанием надо освободить от посторонних предметов, таких как камни, гвозди и пр.
Техническое обслуживание - - - - Перед выполнением всех работ по техническому обслуживанию необходимо выключить инструмент (27) и снять со свечи штекер кабеля зажигания! Перед началом работы необходимо убедиться в исправности инструмента. Особо надо следить за правильностью монтажа отрезного диска и удостовериться в том, что отрезной диск не повреждён и соответствует поставленной цели. При эксплуатации машинки должен обеспечиваться минимальный выброс выхлопных газов и уровень шумов.
Технические данные Рабочий объём цилиндров см3 Диаметр цилиндра мм Ход поршня мм Максимальная мощность кВт Максимальный момент вращения Нм Число оборотов холостого хода 1/мин Число оборотов для срабатывания сцепления 1/мин Число оборотов регулирования вниз 1/мин Номинальное число оборотов шпинделя 1/мин дБ (А) Уровень шумового давления LpA, eq по EN 19432 1) 4) 6) дБ (А) Уровень мощности шума LWA, eq по EN 19432 1) 6) Вибрационные ускорения ahv, eq по EN 19432 1) 6) - на трубчатой рукоятке м/с2 - на главной
Наименование компонентов (На рис. приведена модель DPC7331) 3 4 5 6 7 2 26 1 8 9 14 13 12 11 10 15 DPC7331 2008 123456 EMI OFB 973108 22045 Hamburg, Germany XXX.XXX.
ЗАПУСК ВНИМАНИЕ: Перед выполнением любых работ на шлифовально-отрезной машинке надо обязательно выключить двигатель, снять штекер со свечи зажигания и надеть защитные перчатки! ВНИМАНИЕ: Запуск шлифовально-отрезной машинки возможен только после её полной сборки и проверки! Для всех последующих работ используйте входящий в комплект поставки инструмент: 1. Универсальный ключ SW 13/19 2. Уголковый ключ для болтов 3. Отвёртку для регулировки карбюратора 4.
Натяжение клинового ремня/ проверка натяжения ВНИМАНИЕ: Хорошее натяжение клинового ремня обязательно необходимо для достижения максимальной производительности при резке при оптимальном расходе горючего. Неверное натяжение клинового ремня приводит к преждевременному износу ремня и шкива или повреждению шарикоподшипника сцепления.
Масло MAKITA для высокопроизводительных двухтактных двигателей (50:1) поставляется в зависимости от расхода в упаковках следующих размеров: 100 мл Номер заказа 980 008 606 1 л Номер заказа 980 008 607 УКАЗАНИЕ: при изготовлении бензино-масляной смеси необходимо вначале размешать предусмотренное количество масла в половине предусмотренного объёма бензина и только затем добавить вторую половину бензина. Полученную смесь необходимо перед заправкой ещё раз хорошо встряхнуть.
Запуск двигателя если требуется Для облегчения запуска эта модель оснащена полуавтоматическим декомпрессионным клапаном (1). Нажатием на резиновую крышку до ощутимого захода в зацепление прижимается находящийся за ней декомпрессионный клапан. В результате уменьшается работа сжатия и для ускорения мотора до пускового числа оборотов к пусковому тросику требуется приложить только небольшое усилие.
Затем надо крепко обхватить трубчатую рукоятку и прижать машинку к полу. Носок левой ноги следует вставить в задний рукооградитель. Затем надо быстро и сильно потянуть за тросик запуска, пока не последуют слышимые зажигания. Внимание: тросик запуска никогда не следует вытягивать более, чем на 50 см и возвращать его назад надо медленно, удерживая рукой. Снова вдавить внутрь декомпрессионный клапан (5). Установить комбинированный переключатель (6) в положение "I".
Регулировка карбюратора УКАЗАНИЕ: шлифовально-отрезные машинки оборудованы системой электронного зажигания с ограничением числа оборотов. На заводе-изготовителе холостые обороты установлены на уровне около 2.500 1/мин, однако в процессе запуска новой машинки может понадобиться незначительная регулировка числа оборотов холостого хода.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ: Перед выполнением всех работ на шлифовально-отрезной машинке необходимо обязательно выключить двигатель, снять отрезной диск и штекер со свечи зажигания и надеть защитные перчатки! ВНИМАНИЕ: Запуск машинки возможен только после её полной сборки и проверки! УКАЗАНИЕ: Поскольку многие детали машины, не описанные в настоящей инструкции по эксплуатации, являются важными защитными приспособлениями и, как и все другие детали, также подвергаются износу, в целях собственной безо
Очистка защитной крышки Внутри защитной крышки с течением времени скапливаются отложения материалов (особенно при мокром способе резки), которые при определённых условиях препятствуют свободному вращению отрезного диска. Для очистки надо снять отрезной диск и прижимную шайбу и удалить с помощью деревянной палочки (или аналогичного предмета) имеющиеся внутри отложения материалов. Очистить вал и все снятые детали.
ВНИМАНИЕ: Перед очисткой воздушного фильтра следует выключить двигатель! Ни в коем случае нельзя чистить воздушный фильтр с помощью сжатого воздуха! Фильтр предварительной очистки и внутренний фильтры нельзя чистить с помощью бензина! Срок службы двигателя зависит от состояния и регулярности ухода за фильтрующими элементами.
Замена свечи зажигания 7 8 ВНИМАНИЕ: Свечу зажигания или штекер ни в коем случае нельзя трогать при работающем двигателе (высокое напряжение). Работы по техническому обслуживанию можно проводить только при выключенном двигателе.
Замена тросика запуска Ослабить четыре винта (14). Снять корпус стартера (15). Выкрутить два винта (16) и осторожно отделить воздуховод (17) от корпуса стартера (15). Для этого следует придерживаться последовательности (A - B - C - D). Удалить остатки старого тросика (18). Заправить как показано на рисунке новый накидной тросик (ø 4,0 мм, длина 1000 мм), (не забыть шайбу (19)) и сделать узлы на обоих его концах. Узел (20) следует вдеть в тросиковый барабан (21).
Обновление возвратной пружины Снять корпус стартера (смотрите раздел ”Замена накидного тросика”). Отделить воздуховод от корпуса стартера (смотрите раздел ”Замена накидного тросика”). Снять пружинное стопорное кольцо (1) (щипцы для пружинных колец см. среди принадлежностей). Стянуть тросиковый барабан (2). Выкрутить винт (3). Вынуть с помощью отвёртки или аналогичного инструмента возвратную пружину (4) из защёлки.
Отрезное приспособление в среднем/ внешнем положении УКАЗАНИЕ: отрезное приспособление смонтировано на заводе в среднем положении (1). При наличии препятствий вблизи выполнения разреза (например, бордюрные камни, каменная кладка) можно переставить отрезное приспособление в наружнее положение (2). Зто положение следует использовать в ведомом от руки инструменте только для выполнения соответствующей работы, после чего необходимо отрезное приспособление снова установить в среднее положение.
Переместить отрезное приспособление (13) во внешнее положение на креплении кронштейна трансмиссии. Клиновый ремень (14) надеть на шкив (15). УКАЗАНИЕ: на рисунке показан клиновый ремень для модели DPC6430 - 7331. 13 15 14 Установить крышку (16). Накинуть и затянуть рукой гайки (17). 18 Натянуть клиновый ремень как это описано в разделе ”Натяжение клинового ремня/проверка натяжения”. Вкрутить и крепко затянуть винт (деталь X, только в модели DPC8132).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Алмазные отрезные диски (1) Водяной бак (5) Для удовлетворения высших требований к надёжности, комфорту и экономичного решения задач резания в программу продукции фирмы MAKITA включены алмазные отрезные диски. Они пригодны для резки всех материалов за исключением металлов. Предусмотрено крепления водяного бака на направляющей тележке. Благодаря большой ёмкости бак очень полезен в случае постоянной смены места работы.
Указания по периодической профилактике и техническому обслуживанию Во избежание повреждений, для обеспечения долговечности и надёжного выполнения функций защитных приспособлений необходимо регулярно выполнять описанные далее работы по техническому обслуживанию. Гарантийные претензии принимаются только при правильном и регулярном выполнении этих работ.
Гарантия Фирма MAKITA гарантирует хорошее качество и выполняет бесплатно работы по его улучшению и замене повреждённых деталей в случае наличия дефектов материалов или дефектов изготовления, которые проявятся в течение гарантийного времени со дня продажи. В отдельных странах действуют специальные гарантийные соглашения. В случае сомнений обратитесь в торгующую организацию, которая отвечает за гарантию проданного товара.
Выписка из перечня запчастей DPC6430, 6431 DPC7330, 7331 DPC8131, 8132 Используйте только оригинальные запчасти фирмы MAKITA. Ремонт и замену других деталей может выполнять только специализированная мастерская фирмы MAKITA.
Выписка из перечня запчастей Используйте только оригинальные запчасти фирмы MAKITA. Ремонт и замену других деталей может выполнять только специализированная мастерская фирмы MAKITA. Поз. MAKITA-номер Шт.
Специализированные магазины MAKITA Вы найдете на: www.makita-outdoor.com Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany Возможны технические изменения Form: 995 704 472 (6.
