РУССКИЙ ЯЗЫК (Исходная инструкция) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумуляторный 4 режимный ударный шуруповерт DTP131 DTP141 012232 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Прочтите перед использованием.
РУССКИЙ ЯЗЫК (Исходная инструкция) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DTP131 DTP141 Мелкий крепежный винт Усилие затяжки Режим ударного шуруповерта 4 мм - 8 мм Стандартный болт 5 мм - 14 мм Высокопрочный болт 5 мм - 12 мм Число оборотов без нагрузки (мин-1) (Мягкий / Средняя / Твердый) 0 - 1 400 / 0 - 2 200 / 0 - 2 800 Ударов в минуту (Мягкий / Средняя / Твердый) 0 - 1 300 / 0 - 2 200 / 0 - 2 700 0 - 1 200 / 0 - 2 400 / 0 - 3 200 Низкая (1) / Высокая (2) Режим перфоратора Режим сверла Режим
Модель DTP141 • Уровень звукового давления (LpA): 85 дБ (A) Уровень звуковой мощности (LWA): 96 дБ (A) Погрешность (K): 3 дБ (A) Используйте средства защиты слуха • ENG900-1 Вибрация Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем осям) определяется по следующим параметрам EN60745: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Распространение вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости способа применения инструмента.
8. При использовании электроинструмента вне помещения, используйте удлинитель, подходящий для этих целей. Использование соответствующего шнура снижает риск поражения электрическим током. 9. Если электроинструмент приходится эксплуатировать в сыром месте, используйте линию электропитания, которая защищена прерывателем, срабатывающим при замыкании на землю (GFCI). Использование GFCI снижает риск поражения электротоком. Личная безопасность 10.
23. Используйте электроинструмент, принадлежности, приспособления и насадки в соответствии с данными инструкциями и в целях, для которых он предназначен, учитывая при этом условия и вид выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации. Использование электроинструмента, работающего на аккумуляторах, и уход за ним 24. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, указанным изготовителем.
GEB078-2 кожей таких веществ. требования, указанные безопасности материала. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНОГО 4-РЕЖИМНОГО УДАРНОГО ШУРУПОВЕРТА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. в Соблюдайте паспорте СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании ударной дрели используйте средства защиты слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха. Используйте дополнительную ручку (если входит в комплект инструмента).
6. 7. 8. 9. 10. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C (122 ﾟ F). Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или полностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня. Не роняйте и не ударяйте аккумуляторный блок. Не используйте поврежденный аккумуляторный блок. Выполняйте требования местного законодательства относительно утилизации аккумуляторного блока.
Система защиты аккумуляторной батареи (ионно-литиевый аккумуляторный блок со звездочкой) Лампы индикатора Горит ВЫКЛ. 1. Звездочка 1 Мигает Заряд батареи от 75 % до 100 % от 50 % до 75 % от 25 % до 50 % от 0 % до 25 % Зарядите аккумуляторную батарею. 012128 В ионно-литиевых аккумуляторных блоках со звездочкой предусмотрена система защиты. Она автоматически отключает питание для продления срока службы аккумуляторного блока.
Действие реверсивного переключателя Включение передней лампы • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не смотрите на источник освещения и не допускайте прямого попадания света в глаза. 1. Рычаг реверсивного переключателя A 1. Лампа B 1 012238 Данный инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения. Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны A для вращения по часовой стрелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки.
Для изменения скорости, сначала отключите инструмент, затем переведите рычаг переключения скорости в положение "2" для высокой скорости или в положение "1" для низкой скорости. Перед эксплуатацией убедитесь в том, что рычаг переключения скорости установлен в надлежащее положение. Используйте надлежащую скорость для Вашей работы. Поворачивая кольцо смены режимов работы в режим ударного шуруповерта, установите рычаг изменения скорости в положение "2".
Максимальное Сила удара, количество ударов отображаемая на экране Сфера применения Задача 3 200 (мин -1) Затяжка в случаях, когда требуется большое усилие и скорость. Затяжка в заготовках / Затяжка длинных винтов / Затяжка болтов. 2 400 (мин-1 ) Затяжка в случаях, когда требуется высокое качество отделки. Затяжка в отделочных панелях, гипсокартонных листах.
При нажатом курковом выключателе изменить крутящий момент нельзя. Величину крутящего момента можно изменить в течение примерно одной минуты после отпускания куркового выключателя. Если требуется изменить крутящий момент по истечении этого времени, нажмите на курковый выключатель еще раз. Номер крутящего момента не обозначает конкретный момент затяжки. • • • МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением каких-либо работ с инструментом всегда проверяйте, что инструмент отключен, а блок аккумуляторов снят.
к повреждению инструмента и вызвать травму. Крючок используется для временного подвешивания инструмента. Он может быть установлен с любой стороны инструмента. Для установки крючка, вставьте его в паз в корпусе инструмента с одной из сторон и закрепите его при помощи винта. Для снятия крючка, отверните винт и снимите крючок. 1. Бита 2. Втулка 1 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 012234 2. Для установки насадки установите вставку с насадкой в муфту до упора.
Примечание: • Если выбран режим ударного шуруповерта, перед началом работы проверьте исправность инструмента, завернув пробный шуруп. Если инструмент работает неправильно, обратитесь в ближайший сервисный центр Makita. • Держите инструмент прямо по отношению к винту. • Пользуйтесь битой, подходящей для винта/головки, с которым Вы будете работать. • При затяжке винтов M8 или меньшего размера, осторожно регулируйте давление на триггерный переключатель, чтобы не повредить болт.
также при попадании на пруток арматуры при сверлении бетона, возникает огромное мгновенное усилие на инструмент/биту. Обязательно используйте ударное долото с наконечником из карбида вольфрама. Установите долото в нужном для отверстия месте, затем нажмите триггерный переключатель. Не прилагайте к инструменту усилий. Легкое давление дает лучшие результаты. Держите инструмент в рабочем положении и следите за тем, чтобы он не выскальзывал из отверстия.
• Примечание: • На графике ниже показано соотношение между номером крутящего момента и усилием затяжки. Усилие затяжки отличается на разных материалах. Чтобы выбрать подходящее усилие затяжки, перед началом работы сделайте пробную затяжку. Номер на ЖК-дисплее 1 3 5 7 9 • • • Примечание: • Некоторые элементы списка могут водить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений. Они могут отличаться в зависимости от страны. Крутящий момент затяжки Низкая (1) Высокая (2) Приблизительно 2,5 Н.
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885309B263 www.makita.
