GB Cordless Grass Trimmer Instruction manual F Coupe Herbe Sans Fil Manuel d’instructions D Akku-Rasentrimmer Betriebsanleitung I Tagliabordi a batteria Istruzioni per l’uso Accustrimmer Gebruiksaanwijzing E Cortador Inalámbrico de Pasto Manual de instrucciones P Tesoura para grama a bateria Manual de instruções DK Batteridreven græstrimmer Brugsanvisning GR Χλοοκοπτικό μπαταρίας Οδηγίες χρήσης TR Akülü Yan Tırpan Kullanım kılavuzu NL DUR365U 015571 Downloaded from www.
1 013122 3 013864 2 Downloaded from www.Manualslib.
1 9 8 11 10 3 2 4 5 12 6 7 4 015572 13 15 1 14 5 16 015386 6 015676 3 Downloaded from www.Manualslib.
16 17 11 7 015387 8 015587 9 4 3 9 11 015573 10 015589 18 10 11 015588 12 015602 20 5 20 21 19 13 4 Downloaded from www.Manualslib.
23 22 15 015623 16 015577 23 22 24 17 015604 26 27 25 28 18 015578 29 31 32 25 30 19 015579 20 015580 33 25 34 30 21 015581 22 015620 5 Downloaded from www.Manualslib.
26 25 35 30 25 23 015621 24 015399 36 37 25 015582 26 015583 015622 28 013822 013823 30 013824 36 27 38 29 6 Downloaded from www.Manualslib.
31 013825 32 013826 33 013827 34 015450 7 Downloaded from www.Manualslib.
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Battery cartridge Hanger (suspension point) Lock-off lever Switch trigger Grip Protector (cutting tool guard) Cutting tool Power lamp Speed indicator Reverse button Main power button Shoulder harness Red indicator 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Symbols END119-1 The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. .................... Take particular care and attention. ......... Read instruction manual. ................... Danger; be aware of thrown objects. ...................
Save all warnings and instructions for future reference. Intended use 1. The cordless grass trimmer/brushcutter/string trimmer is only intended for cutting grass, weeds, bushes and undergrowth. It should not be used for any other purpose such as edging or hedge cutting as this may cause injury. General instructions 1. Never allow people unfamiliar with these instructions, people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge to use the tool.
to a rotating part of the tool may result in personal injury. Operation 1. In the event of an emergency, switch off the tool immediately. 2. If you feel any unusual condition (e.g. noise, vibration) during operation, switch off the tool. Do not use the tool until the cause is recognized and solved. 3. The cutting attachment continues to rotate for a short period after turning the tool off. Don’t rush to contact the cutting attachment. 4. During operation, use the shoulder harness.
2. Before doing any maintenance or repair work or cleaning the tool, always turn it off and remove the battery cartridge. 3. Always wear protective gloves when handling the cutting blade. 4. Always clean dust and dirt off the tool. Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like for the purpose. Discoloration, deformation or cracks of the plastic components may result. 5. After each use, tighten all screws and nuts. 6.
To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely. CAUTION: • Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
Power switch action WARNING: • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury. Press and hold the main power button for some seconds to turn on the tool. (Fig. 8) To turn off the tool, press and hold the main power button again.
CAUTION: • The metal blade must be well polished, free of cracks or breakage. Polish or replace the metal blade every three hours of operation. • Always wear gloves when handling the metal blade. • Always attach the blade cover when the tool is not in use or is being transported. • The metal blade-fastening nut (with spring washer) wears out in course of time. If there appears any wear or deformation on the spring washer, replace the nut. Ask your local authorized service center to order it.
Hook the middle of the new nylon cord to the notch located at the center of the spool between the 2 channels provided for the nylon cord. Wind both ends firmly around the spool in the direction marked on the head for left hand direction indicated by LH. (Fig. 30) Wind all but about 100 mm of the cords, leaving the ends temporarily hooked through a notch on the side of the spool. (Fig. 31) Mount the spool on the cover so that the grooves and protrusions on the spool match up with those on the cover.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885399A999 ALA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine www.makita.
