Operation Manual

ʾ˄
 3XWWKHFKDLQVDZLQWRRSHUDWLRQRQO\DVGHVFULEHGLQWKLV
instruction manual (Fig. 9)2WKHUVWDUWLQJPHWKRGVDUHQRW
DOORZHG
 :KHQVWDUWLQJWKHFKDLQVDZLWPXVWEHZHOOVXSSRUWHG
DQGVHFXUHO\KHOG7KHJXLGHEDUDQGFKDLQPXVWQRWEHLQ
FRQWDFWZLWKDQ\REMHFW
- When working with the chain saw always hold it with
both hands.7DNHWKHEDFNKDQGOHZLWKWKHULJKWKDQGDQG
WKHWXEXODUKDQGOHZLWKWKHOHIWKDQG+ROGWKHKDQGOHV
WLJKWO\ZLWK\RXUWKXPEVIDFLQJ\RXU¿QJHUV
- CAUTION: When releasing the throttle lever the chain
will keep on running for a short period of timeIUHH
ZKHHOLQJ
 &RQWLQXRXVO\HQVXUHWKDW\RXKDYHDVDIHIRRWLQJ
 +ROGWKHFKDLQVDZVXFKWKDW\RXZLOOQRWEUHDWKHLQWKH
H[KDXVWJDV'RQRWZRUNLQFORVHGURRPVGDQJHURI
SRLVRQLQJ
- Switch off the chain saw immediately if you observe
any changes in its operating behavior.
- The engine must be switched off before checking the
chain tension, tightening the chain, replacing it or
clearing malfunctions (Fig. 10)
 :KHQWKHVDZLQJGHYLFHLVKLWE\VWRQHVQDLOVRURWKHU
KDUGREMHFWVVZLWFKRIIWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DQGFKHFN
WKHVDZLQJGHYLFH,IWKHFKDLQVDZLVH[SRVHGWRIRUFH
such as through impact or falling, inspect the entire chain
VDZIRUSURSHUIXQFWLRQLQJ
 :KHQVWRSSLQJZRUNRUOHDYLQJWKHZRUNLQJSODFHVZLWFK
RIIWKHFKDLQVDZ(Fig. 10)DQGSXWLWGRZQVXFKWKDW
QRERG\LVHQGDQJHUHG
ƔMaintenance ƔStopping work
ƔRefuelling ƔTransport
ƔSharpening the chain ƔPutting out of function
CAUTION: Do not put the overheated power chain
VDZLQGU\JUDVVRURQDQ\LQÀDPPDEOHREMHFWV
7KHPXIÀHULVYHU\KRWGDQJHURI¿UH
- CAUTION: Oil dropping from the chain or guide bar after
KDYLQJVWRSSHGWKHVDZFKDLQZLOOSROOXWHWKHVRLO$OZD\V
XVHDQDSSURSULDWHEDVH
3-6. Kickback
 :KHQZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZGDQJHURXVNLFNEDFNV
PD\RFFXU
 .LFNEDFNRFFXUVZKHQWKHXSSHUSDUWRIWKHHQGRIWKH
JXLGHEDULQDGYHUWHQWO\WRXFKHVZRRGRURWKHUKDUG
objects (Fig. 11)
 7KLVFDXVHVWKHVDZWREHWKURZQEDFNWRZDUGWKHXVHU
ZLWKJUHDWIRUFHDQGRXWRIFRQWURORisk of injury!
In order to prevent kickback, follow these rules:
- Only specially-trained persons should perform plunge
FXWVLHSLHUFLQJWLPEHURUZRRGZLWKWKHWLSRIWKHVDZ
 1HYHUDSSO\WKHHQGRIWKHEDUZKHQVWDUWLQJWRPDNHD
FXW
 $OZD\VREVHUYHWKHHQGRIWKHJXLGHEDU%HFDUHIXOZKHQ
FRQWLQXLQJDQDOUHDG\VWDUWHGFXW
 :KHQVWDUWLQJWRFXWWKHFKDLQPXVWEHUXQQLQJ
 (QVXUHWKDWWKHFKDLQLVDOZD\VVKDUSHQHGFRUUHFWO\3D\
VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHKHLJKWRIWKHGHSWKOLPLWHU
 1HYHUFXWVHYHUDOEUDQFKHVDWWKHVDPHWLPH:KHQ
FXWWLQJDEUDQFKHQVXUHWKDWQRRWKHUEUDQFKLVWRXFKHG
-
:KHQFURVVFXWWLQJDWUXQNEHDZDUHRIWKHWUXQNVQH[WWRLW
3-7. Working behavior/Method of working
 2QO\XVHWKHFKDLQVDZGXULQJJRRGOLJKWDQGYLVLELOLW\
SHULRGV%HDZDUHRIVOLSSHU\RUZHWDUHDVDQGRILFHDQG
VQRZULVNRIVOLSSLQJ7KHULVNRIVOLSSLQJLVH[WUHPHO\
KLJKZKHQZRUNLQJRQUHFHQWO\SHHOHGZRRGEDUN
 1HYHUZRUNRQXQVWDEOHVXUIDFHV0DNHVXUHWKDWWKHUH
DUHQRREVWDFOHVLQWKHZRUNLQJDUHDULVNRIVWXPEOLQJ
$OZD\VHQVXUHWKDW\RXKDYHDVDIHIRRWLQJ
 1HYHUVDZDERYH\RXUVKRXOGHUKHLJKW(Fig. 12)
 1HYHUVDZZKLOHVWDQGLQJRQDODGGHU(Fig. 12)
 1HYHUFOLPEXSLQWRWUHHVWRSHUIRUPVDZLQJZLWKWKHFKDLQ
VDZ
 'RQRWZRUNOHDQLQJWRRIDURYHU
 *XLGHWKHFKDLQVDZLQVXFKDZD\WKDWQRSDUWRI\RXU
ERG\LVZLWKLQWKHHORQJDWHGVZLYHOOLQJUDQJHRIWKHVDZ
(Fig. 13)
 8VHWKHFKDLQVDZIRUVDZLQJZRRGRQO\
 $YRLGWRXFKLQJWKHJURXQGZLWKWKHFKDLQVDZZKLOHLWLV
VWLOOUXQQLQJ
 1HYHUXVHWKHFKDLQVDZIRUOLIWLQJXSRUUHPRYLQJSLHFHV
RIZRRGRURWKHUREMHFWV
- Remove foreign objects such as sand, stones and nails
IRXQGZLWKLQWKHZRUNLQJDUHD)RUHLJQREMHFWVPD\
GDPDJHWKHVDZLQJGHYLFHDQGFDQFDXVHGDQJHURXV
NLFNEDFN
 :KHQVDZLQJSUHFXWWLPEHUXVHDVDIHVXSSRUWVDZLQJ
jack, Fig. 14'RQRWVWHDG\WKHZRUNSLHFHZLWK\RXUIRRW
DQGGRQRWDOORZDQ\RQHHOVHWRKROGRUVWHDG\LW
 6HFXUHURXQGSLHFHVDJDLQVWURWDWLRQ
- For cutting down trees or performing crosscuts the
spike barFig. 14=must be applied to the wood to
be cut.
- Before performing a crosscut¿UPO\DSSO\WKHVSLNHEDUWR
WKHWLPEHURQO\WKHQFDQWKHWLPEHUEHFXWZLWKWKHFKDLQ
UXQQLQJ)RUWKLVWKHFKDLQVDZLVOLIWHGDWWKHEDFNKDQGOH
DQGJXLGHGZLWKWKHWXEXODUKDQGOH7KHVSLNHEDUVHUYHV
DVDFHQWUHRIURWDWLRQ&RQWLQXHE\VOLJKWO\SUHVVLQJGRZQ
the tubular handle and simultaneously pulling back the
FKDLQVDZ$SSO\WKHVSLNHEDUDOLWWOHELWGHHSHUDQGRQFH
DJDLQOLIWWKHEDFNKDQGOH
- When the timber must be pierced for cutting or
longitudinal cuts are to be performed it is urgently
recommended to have this carried out by specially
trained persons only KLJKULVNRINLFNEDFN
- When starting a cut, the blade can slip to the side or jump
VOLJKWO\7KLVGHSHQGVRQWKHZRRGDQGWKHFRQGLWLRQRI
WKHFKDLQTherefore, always hold the chain saw with
both hands.
 'Rlongitudinal - lengthwise - cutsDWWKHORZHVW
possible angle (Fig. 15)%HYHU\FDUHIXOZKHQGRLQJWKLV
W\SHRIFXWDVWKHVSLNHEDUFDQQRWJULS
 7KHVDZPXVWEHUXQQLQJZKHQHYHU\RXUHPRYHWKHFKDLQ
VDZIURPWKHZRRG
- When performing several cuts the throttle lever must be
UHOHDVHGLQEHWZHHQ
 %HFDUHIXOZKHQFXWWLQJVSOLQWHU\ZRRG&XWSLHFHVRI
ZRRGPD\EHSXOOHGDORQJULVNRILQMXULHV
 :KHQFXWWLQJZLWKWKHXSSHUHGJHRIWKHJXLGHEDUWKH
FKDLQVDZPD\EHSXVKHGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHXVHULIWKH
FKDLQJHWVFODPSHG)RUWKLVUHDVRQXVHWKHORZHUHGJH
RIWKHEDUZKHQHYHUSRVVLEOH7KHFKDLQVDZZLOOWKHQEH
SXVKHGDZD\IURP\RX(Fig. 16)
 ,IWKHWLPEHULVXQGHUWHQVLRQ(Fig. 17)¿UVWFXWWKH
SUHVVXUHVLGH$7KHQWKHFURVVFXWFDQEHSHUIRUPHGRQ
WKHWHQVLRQVLGH%7KXVFOamping of the guide bar can
EHDYRLGHG
 $WWKHHQGRIWKHFXWWKHZHLJKWRIWKHFKDLQVDZZLOO
FDXVHLWWRVZLQJWKURXJKVLQFHLWLVQRORQJHUKHOGE\WKH
FXW+ROGLW¿UPO\WRFRQWUROWKLV
CAUTION:
People felling trees or cutting of branches must be
specially trained. High risk of injuries!
 :KHQFXWWLQJRIEUDQFKHVWKHFKDLQVDZVKRXOGEH
supported on the trunN'RQRWXVHWKHHQGRIWKHEDUIRU
FXWWLQJULVNRINLFNEDFN
 %HDZDUHRIEUDQFKHVXQGHUWHQVLRQ'RQRWFXWIUHH
EUDQFKHVIURPEHORZ
 1HYHUSHUIRUPGHWHQVLRQLQJFXWVZKLOHVWDQGLQJRQWKH
WUXQN