Operation Manual

˃˂
1 ¹Æ¼¿ÊÁŰ
2 º¼½»ÃÀ¹Íº½
3 ¹Íº½ÆνÊÊÁ½¿½ÄÍÆ¿ƼÍÆ̽Ê¼½Ê¹Íº½Æ¹º¼½»ÃÍÆ¿ƽ
4 Ő¿½Ä¿ÊÁŰ
5 ¹Æ¼Ë»ÀÍÌÒƼÍËÄĮ˽Ê¾ŐÊ½Ì̽ƺʽÅ˽ƽ
6 »À¹ÄļÜÅȾ½Ê
7 ¹»Ã½ÆĽÁË̽ƼʹÄĽƹÆË»ÀĹ¿ƽ
8 ÁÆË̽ÄÄË»Àʹͺ½¾ŐÊ½Ì̽ÆËȹÆƽÊ
9 ½¾½ËÌÁ¿ÍÆ¿ËÅÍÌ̽ÊÆ
10 ½Ì̽ƾÜÆ¿½Ê
11 ½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒ
12 ÁÆË̽ÄÄË»Àʹͺ½¾ŐÊyÄÈÍÅȽƼÆ̽Ê˽Á̽ƽ
13 ʹ¾ÌËÌÇŰÈÍÅȽƼÊÁŽÊƽ
14 ÑȽÆË»ÀÁļ
15 ÆϽʾ¿ÊÁŰ
16 ÇźÁË»À¹Ä̽ÊƼÀÇýƯƯƽ
17 ¹ËÀ½º½Ä
18 Á»À½ÊÀ½ÁÌËƘȽÊÊ̹Ë̽
19 ÁÆ̽ʽÊ¹Æ¼Ë»ÀÍÌÒ
20 ʹ¾ÌËÌÇŰƘ¹ÆÃνÊË»ÀÄÍËË
21 ÁÆË̽ÄÄË»Àʹͺ½Æ¾ŐÊ½Ê¿¹Ë½Ê
22 ½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽ÅÁÌÆϽʾÎÇÊÊÁ»ÀÌÍÆ¿
23 yÄ̹ÆÃνÊË»ÀÄÍËË
24 Ü¿½Ã½Ì̽Ƽ»ÀƽÁ¼Ï½ÊÃҽͿƽ
25 Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½
26 ½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒƘ»ÀƽÄÄËȹÆƽÊ
Ƽƽ
5. Teilebezeichnung (Abb. 24)
6. INBETRIEBNAHME
6a. Nur für Modelle mit
Befestigungs muttern am
Kettenradschutz
ACHTUNG:
Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Sägekette
unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker
ziehen ƼËÁ½À½˄Ƙ˃ƦŐƼýÊÒ½¹ÍËϽ»À˽ÄÆƣƽ und
Schutzhandschuhe tragen!
ACHTUNG:
Motorsäge darf erst nach komplettem
Zusammenbau und Prüfung gestartet werden!
6a-1. Montage der Sägeschiene und
Sägekette
(Abb. 25)
½ÊϽƼ½ÆÁ½¼½ÆÁÅÁ½¾½ÊÍž¹Æ¿½ÆÌÀ¹Ä̽ƽÆÇźÁƘ
Ë»ÀÄŐË˽Ä¾ŐÊ¼Á½¾ÇÄ¿½Æ¼½Æʺ½Á̽ÆƖ
ÇÌÇÊËÜ¿½¹Í¾½ÁƽÆË̹ºÁĽÆÆ̽ʿÊÍƼ˽ÌÒ½ÆÍƼ¾ÇÄ¿½Æ¼½
»ÀÊÁÌ̽¾ŐÊ¼Á½ÇÆ̹¿½¼½ÊÜ¿½Ã½Ì̽ÍƼÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½
¼ÍÊ»À¾ŐÀʽÆƕ
½Ì̽ƺʽÅ˽ÄĮ˽ÆƓ¼¹¾ŐÊ¹Æ¼Ë»ÀÍÌÒƼ1ƽÁÆ¾½ÁÄÊÁ»ÀÌÍÆ¿
ziehen.
½¾½ËÌÁ¿ÍÆ¿ËÅÍÌ̽ÊÆƼ2ƽ¹ºË»Àʹͺ½ÆƖ
½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒƼ3ƽ¹ºÒÁ½À½ÆƖ
(Abb. 26)
ÁÆË̽ÄÄË»Àʹͺ½¾ŐÊ½Ì̽ÆËȹÆƽÊƼ4ƽÄÁÆÃËÀ½ÊÍÅƼ¿½¿½Æ¼½Æ
ÀÊÒ½Á¿½ÊËÁÆÆƽ¼Ê½À½ÆƓºÁË¼½Ê¹È¾½ÆƼ5ƽ¼½Ë½Ì̽ÆËȹÆƽÊË
ÍÆ̽ÊÀ¹Äº¼½ËÇÄÒ½ÆËƼ6ƽË̽ÀÌƖ
(Abb. 27)
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½Ƽ7ƽ¹Í¾Ë½ÌÒ½ÆƖ¹Ê¹Í¾¹»À̽ÆƓ¼¹ËË¼½Ê¹È¾½Æ
Ƽ5ƽ¼½Ë½Ì̽ÆËȹÆƽÊËÁÆ¼¹ËÇ»À¼½ÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½½ÁƿʽÁ¾ÌƖ
(Abb. 28)
Ü¿½Ã½Ì̽Ƽ9ƽ¹Í¾¼¹Ë½Ì̽Æʹ¼Ƽ8ƽ¹ÍŴ½¿½ÆƖ
Á½Ü¿½Ã½Ì̽Ǻ½Æ»¹ƖºÁËÒÍÊÜľ̽ÁÆ¼Á½ŐÀÊÍÆ¿ËÆÍÌƼ10ƽ
¼½ÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½½ÁƾŐÀʽÆƖ
ACHTUNG:
Á½»ÀƽÁ¼Ã¹Æ̽Æ¼½ÊÜ¿½Ã½Ì̽ÅŐË˽Æ¹Í¾¼½Ê»ÀÁ½Æ½ÆƘ
Ǻ½Ê˽Á̽ÁÆ¾½ÁÄÊÁ»ÀÌÍÆ¿Ò½Á¿½Æƚ
(Abb. 29)
Ü¿½Ã½Ì̽Ƽ9ƽÍÅ¼½ÆÅĽÆÃË̽ÊÆƼ11ƽ¼½ÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½
¾ŐÀʽÆƓ¼¹º½ÁÜ¿½Ã½Ì̽ĽÁ»ÀÌÁÆ¾½ÁÄÊÁ»ÀÌÍÆ¿ÒÁ½À½ÆƖ
(Abb. 30)
½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒƼ3ƽ¹Í¾Ë½ÌÒ½ÆƖ
ACHTUNG:
Die Sägekette muss dabei über den Kettenfänger
(12) angehoben werden.
½¾½ËÌÁ¿ÍÆ¿ËÅÍÌ̽ÊÆƼ2ƽÎÇʽÊËÌÀ¹Æ¼¾½ËÌ¹ÆÒÁ½À½ÆƖ
6a-2. Sägekette spannen
(Abb. 31)
ÁÆË̽ÄÄË»Àʹͺ½Ƽ4ƽʽ»ÀÌËÀ½ÊÍÅƼÁÅÀÊÒ½Á¿½ÊËÁÆÆƽ¼Ê½À½ÆƓ
ºÁËÜ¿½Ã½Ì̽ÁÆ¼Á½ŐÀÊÍÆ¿ËÆÍÌ¼½Ê»ÀÁ½Æ½ÆÍÆ̽Ê˽Á̽
½ÁƿʽÁ¾ÌƼËÁ½À½ʽÁËƽƖ
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½ÆËÈÁÌÒ½ĽÁ»ÀÌ¹ÆÀ½º½ÆÍƼÁÆË̽ÄÄË»Àʹͺ½
Ƽ4ƽʽ»ÀÌËÀ½ÊÍÅƼÁÅÀÊÒ½Á¿½ÊËÁÆÆƽ¼Ê½À½ÆƓºÁËÜ¿½Ã½Ì̽
ÏÁ½¼½Ê¹Æ¼½Ê»ÀÁ½Æ½ÆÍÆ̽Ê˽Á̽¹ÆÄÁ½¿ÌƼËÁ½À½ʽÁËƽƖ
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½ÆËÈÁÌÒ½ϽÁ̽ÊÀÁÆ¹ÆÀ½º½ÆÍƼ¼Á½
½¾½ËÌÁ¿ÍÆ¿ËÅÍÌ̽ÊÆƼ2ƽÅÁÌ¼½ÅÇźÁË»ÀÄŐË˽Ä¾½ËÌ
anziehen.
6a-3. Kontrolle der Kettenspannung
(Abb. 32)
Á½ÊÁ»ÀÌÁ¿½ȹÆÆÍÆ¿¼½ÊÜ¿½Ã½Ì̽ÁËÌ¼¹ÆÆ¿½¿½º½ÆƓϽÆÆ
¼Á½Ü¿½Ã½Ì̽¹Æ¼½Ê»ÀÁ½Æ½ÆÍÆ̽Ê˽Á̽¹ÆÄÁ½¿ÌÍƼËÁ»À
ÆÇ»ÀÎÇÆ¹Æ¼ĽÁ»ÀÌ¼ÍÊ»ÀÒÁ½À½ÆÄÜËËÌƖ
Á½½Ì̽ƺʽÅ˽ÅÍËËÀÁ½Êº½Á¿½ÄĮËÌ˽ÁÆƖ
½Ì̽ÆËȹÆÆÍÆ¿ÀÜÍŲ¿ÃÇÆÌÊÇÄÄÁ½Ê½ÆƓ¼¹ËÁ»ÀƽͽÜ¿½Ƙ
ýÌ̽ÆÄÜÆ¿½Æƚ