Operation Manual

˃ˆ
ÍÊ»ÀÅÁ½ÊÍÆ¿¼½ÊÜ¿½Ã½Ì̽ÍƼÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ÁËÌ½ÁÆ
Ü¿½Ã½Ì̽ÆĮÄÅÁÌ¹¾ÌÒÍ˹ÌÒÒÍνÊϽƼ½ÆƖ½Ê¹¾ÌÒÍ˹ÌÒÁÅ
Ü¿½Ã½Ì̽ÆĮÄνÊÀÁƼ½ÊÌ½ÁÆÒÍË»ÀƽÄĽËºË»ÀĽͼ½ÊÆ¼½Ë
yÄËÎÇÆ¼½ÊÜ¿½ÎÇÊÊÁ»ÀÌÍÆ¿Ɩ
ÍÊ»ÀÇÆÍÆ¿¼½ÊÅϽÄÌÏÁʼ¼Á½½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆºÁÇÄÇ¿ÁË»À
¹ºº¹Íº¹Ê½ÅÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄ½ÅȾÇÀĽÆƖ½ÁÄϽÁ˽ÏÁʼÎÇÆ
¼½Æʽ¿ÁÇƹĽÆʼÆÍƿ˺½ÀĮʼ½Æ¼Á½½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆ
ºÁÇÄÇ¿ÁË»À¹ºº¹Íº¹Ê½ÅyÄÎÇÊ¿½Ë»ÀÊÁ½º½ÆƖ
¹ËÎÇÆ¹Æ¿½ºÇ̽ƽÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄÏÁʼ
¹Í¾¹ËÁËÎÇÆ¹ÍË¿½ËÍ»À̽ÆŴ¹ÆÒ½ÆĮĽÆÀ½Ê¿½Ë̽ÄÄÌÍƼÁËÌ
ʾʽʽ̍Á¿ºÁÇÄÇ¿ÁË»À¹ºº¹Íº¹ÊƖÁËÌÅÁÌ¼½ÅºÄ¹Í½ÆÅƘ
ϽÄÌƘÆ¿½Ä¹ÍË¿½Ò½Á»ÀƽÌƼˁ˅ƽƖ
Ü¿½Ã½Ì̽ÆĮÄÁËÌÁÆ¾ÇÄ¿½Æ¼½Æ½Êȹ»ÃÍÆ¿Ë¿ÊĮŇ½Æ
ÄÁ½¾½Êº¹Êƕ
ʾÄ ½ËÌƖƘÊƖˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʽ
˂Ä ½ËÌƖƘÊƖˆ˅ʽʽʽ˅˃ʾʾ
ÁÇÄÇ¿ÁË»À¹ºº¹Íº¹Ê½ËÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄÁËÌÆÍÊº½¿Ê½ÆÒÌÀ¹Ä̺¹Ê
ÍƼËÇÄÄ̽ÁÆ½ÁƽÊÊÁËÌÎÇÆʿ¹ÀʽÆƹ»À¼½Å¹Í¾¿½¼ÊÍ»Ã̽Æ
½ÊË̽ÄÄÍƿ˼¹ÌÍÅνʺʹͻÀÌϽʼ½ÆƖ
Wichtiger Hinweis zu Bio-Sägekettenölen
ÇÊ ½ÁƽÊ ÄÜÆ¿½Ê½Æ ÍŇ½Êº½ÌÊÁ½ºÆ¹ÀŽƓ ÅÍËË ¼½Ê yÄ̹ÆÃ
½ÆÌĽ½ÊÌÍƼ¹ÆË»ÀÄÁ½Ň½Æ¼ÅÁÌ½ÌϹËÇÌÇÊĮÄƼˀʽƽº½¾ŐÄÄÌ
Ͻʼ½ÆƖ¹ÆÆ¼Á½ÇÌÇÊËÜ¿½½ÁÆÁ¿½½ÁÌº½ÌʽÁº½ÆƓ¼¹ÅÁÌ¹ÄĽ
ÁÇĮÄʽË̽¹ÍË¹ÆÃƓyÄĽÁÌÍÆ¿ËËÑË̽ÅÍƼÜ¿½ÎÇÊÊÁ»ÀÌÍÆ¿
¿½ËÈŐÄÌϽʼ½ÆƖÁ½Ë½¹ŇƹÀŽÁËÌ½Ê¾Çʼ½ÊÄÁ»ÀƓ¼¹νÊË»ÀÁ½Ƙ
¼½Æ½ÁÇĮĽ½Á¿ÍÆ¿ÒÍ½ÊÃĽºÍÆ¿½ÆÀ¹º½ÆÍƼËÇ»Àܼ½Æ
¹ÆyÄÈÍÅȽǼ½ÊĮľŐÀʽƼ½Æ¹Í̽ÁĽÆ½ÆÌË̽À½ÆÃĮÆƽÆƖ
ŐÊ ½ÊƽÍ̽ ƺ½ÌÊÁ½ºÆ¹ÀŽ ÏÁ½¼½Ê ƘÜ¿½ýÌ̽ÆĮÄ
½ÁƾŐÄĽÆƖ½Á»Àܼ½ÆƓ¼Á½¼ÍÊ»À½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÄÌĮÄǼ½Ê
½ÁƽÅ ÍÆ¿½½Á¿Æ½Ì½Æ Ü¿½Ã½Ì̽ÆĮÄ ½ÆÌË̽À½ÆƓ ½ÊÄÁË»ÀÌ ¼½Ê
½ÏÜÀÊĽÁËÌÍÆ¿Ë¹ÆËÈÊÍ»ÀƖ
ÀÊ ¹»ÀÀÜƼĽÊ ÁƾÇÊÅÁ½ÊÌ Á½ Őº½Ê ¼½Æ Å¿¹Æ¿ ÍƼ ¼Á½
½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄƖ
NIEMALS ALTÖL VERWENDEN!
ÄÌĮÄÁËÌÀĮ»ÀË̿ʹ¼Á¿ÍÅϽÄÌ¿½¾ÜÀʼ½Æ¼ƚ
ÄÌĮĽ½ÆÌÀ¹Ä̽ÆÀÇÀ½Æ̽ÁĽ¹ÆÌÇŰ½ÆƓ¼½Ê½Æ
ÃʽºË½Êʽ¿½Æ¼½ÁÊÃÍÆ¿ƹ»À¿½ÏÁ½Ë½ÆÁËÌƖ
Á½½ÊË»ÀÅÍÌÒÍÆ¿½ÆÁÅÄÌĮÄ¾ŐÀʽÆÒÍË̹ÊýÅ½ÊË»ÀĽÁŇ¹Æ
¼½ÊyÄÈÍÅȽÍƼ¼½ÊÜ¿½ÎÇÊÊÁ»ÀÌÍÆ¿Ɩ
½Á»Àܼ½ÆƓ¼Á½¼ÍÊ»À½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÄÌĮÄǼ½Ê½ÁƽÅ
ÍÆ¿½½Á¿Æ½Ì½ÆÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄ½ÆÌË̽À½ÆƓ½ÊÄÁË»ÀÌ¼½Ê½ÏÜÀÊƘ
ĽÁËÌÍÆ¿Ë¹ÆËÈÊÍ»ÀƖ
ÀÊ¹»ÀÀÜƼĽÊÁƾÇÊÅÁ½ÊÌÁ½Őº½Ê¼½ÆÅ¿¹Æ¿ÍƼ¼Á½
½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄƖ
ƙƚ
ÁƽʹÄĮÄÈÊǼÍÃ̽Ɠ¹Í»ÀyĽƓ½Æ̾½Ì̽Æ¼Á½¹ÍÌƖ½ÁÏÁ½¼½ÊƘ
ÀÇÄ̽ÅÍƼÄÜÆ¿½Ê½ÅÇÆ̹ÃÌÌÊÇ»ÃƽÌ¼Á½¹ÍÌ¹ÍËƖÇÄ¿½Æ
ÃĮÆƽÆνÊË»ÀÁ½¼½Æ½¹Í̽ÊÃʹÆÃÍÆ¿½Æ˽ÁÆƖÍŇ½Ê¼½ÅËÁƼ
¹ÄĽʿÁË»À½½¹ÃÌÁÇƽÆº½Ã¹ÆÆÌƖ
Í¿½ÆÃÇÆ̹ÃÌÅÁÌyÄ¾ŐÀÊÌÒÍ½ÁÒÍÆ¿½ÆƖ½ÁÍ¿½ÆÃÇÆ̹ÃÌ
ËǾÇÊÌ¼¹Ëº½ÌÊÇŰ½Æ½Í¿½ÅÁÌÃĹʽÅ¹Ë˽ÊËÈŐĽÆƖ
½Á¹ÆÀ¹Ä̽Ƽ½Ê½ÁÒÍÆ¿ËǾÇÊÌ½ÁƽÆÊÒÌ¹Í¾ËÍ»À½Æƚ
6-7. Sägekettenöl
Altöl
Gemisch über das angegebene Mischungsverhältnis
hinaus zu vergrößern, da dadurch vermehrt
Verbrennungsrückstände entstehen, die die Umwelt
belasten und den Abgaskanal im Zylinder sowie
den Schalldämpfer zu setzen. Ferner steigt der
ʹ¾ÌËÌÇŰνʺʹͻÀÍƼ¼Á½½ÁËÌÍÆ¿νÊÊÁÆ¿½ÊÌËÁ»ÀƖ
ʹ¾ÌËÌÇų¹¿½ÊÍÆ¿
ʹ¾ÌËÌÇŰ½ËÁƼÆÍÊº½¿Ê½ÆÒÌĹ¿½Ê¾ÜÀÁ¿Ɩʹ¾ÌËÌÇŰÍƼ
ʹ¾ÌËÌÇŰ¿½ÅÁË»À½¹Ä̽ÊÆ¼ÍÊ»À½Ê¼ÍÆËÌÍÆ¿º½ËÇƼ½ÊËÍÆ̽Ê
¼½ÅÁÆŴÍËËÀÇÀ½Ê½ÅȽʹÌÍʽÆƖº½ÊĹ¿½Ê̽Êʹ¾ÌËÌÇŰ
ÍƼʹ¾ÌËÌÇŰ¿½ÅÁË»À½ÃĮÆƽÆËÇÒÍ̹ÊÌÈÊǺĽŽÆÍƼ
ÇÌÇÊË»Àܼ½Æ¾ŐÀʽÆƖÍÊËÇÎÁ½Äʹ¾ÌËÌÇŰ½ÁÆù;½ÆƓÏÁ½
ÁÆ½ÁÆÁ¿½ÆÇƹ̽ÆνʺʹͻÀÌϽʼ½ÆËÇÄÄƖ½ÁÀĮÀ½Ê½Æ
½ÅȽʹÌÍʽÆ¹Æ¿½ÅÁË»À̽Æʹ¾ÌËÌÇŰÁÆ˃Ƙ˅Ç»À½Æ
νʺʹͻÀ½ÆƖ
ʹ¾ÌËÌÇŰÆÍÊÁÆÒÍ¿½Ä¹Ë˽ƽÆ½ÀÜÄ̽ÊÆÌÊǻýÆƓÃŐÀÄ
und sicher lagern!
ƙƚ
ÁƽʹÄĮÄÈÊǼÍÃ̽Ɠ¹Í»ÀyĽƓ½Æ̾½Ì̽Æ¼Á½¹ÍÌƖ½ÁÏÁ½¼½ÊƘ
ÀÇÄ̽ÅÍƼÄÜÆ¿½Ê½ÅÇÆ̹ÃÌÌÊÇ»ÃƽÌ¼Á½¹ÍÌ¹ÍËƖÇÄ¿½Æ
ÃĮÆƽÆνÊË»ÀÁ½¼½Æ½¹Í̽ÊÃʹÆÃÍÆ¿½Æ˽ÁÆƖÍŇ½Ê¼½ÅËÁƼ
¹ÄĽʿÁË»À½½¹ÃÌÁÇƽÆº½Ã¹ÆÆÌƖÍ¿½ÆÃÇÆ̹ÃÌÅÁÌyÄ¾ŐÀÊÌÒÍ
½ÁÒÍÆ¿½ÆƖ½ÁÍ¿½ÆÃÇÆ̹ÃÌËǾÇÊÌ¼¹Ëº½ÌÊÇŰ½Æ½Í¿½ÅÁÌ
ÃĹʽÅ¹Ë˽ÊËÈŐĽÆƖ
½Á¹ÆÀ¹Ä̽Ƽ½Ê½ÁÒÍÆ¿ËǾÇÊÌ½ÁƽÆÊÒÌ¹Í¾ËÍ»À½Æƚ