Operation Manual

˄˂
½ÁÄÌÊÇÅŽÄƼ5ƽÍÆ̽ÊĽÁ»À̽ÊʽÀÍÆ¿¿½¿½Æ¼½Æ
ÀÊÒ½Á¿½ÊËÁÆÆ½ÁÆ˽ÌÒ½ÆƖ»Àʹͺ½Ƽ7ƽ½ÁÆ˽ÌÒ½ÆÍƼ
¾½ËÌË»Àʹͺ½ÆƖ
½ÁÄÁÆ¼Á½ÍËËȹÊÍÆ¿Ƽ14ƽ¹Æ¼½Ê½ÁÄÌÊÇÅŽÄ¾ŐÀʽÆÍƼÅÁÌ
¼½Å½ÁÄ¼Á½½ÁÄÌÊÇÅŽÄ¼Ê½ÁŹÄÁÅÀÊÒ½Á¿½ÊËÁÆÆ¼Ê½À½ÆƖ
½ÁÄÌÊÇÅŽÄÅÁÌ¼½ÊÄÁÆýÆ¹Æ¼¾½ËÌÀ¹Ä̽ÆƓÅÁÌ¼½Êʽ»À̽Æ
¹Æ¼¼Á½½Ê¼Ê½ÀÍÆ¿ÁÅ½ÁÄº½À½º½ÆƓ¼¹Ë½ÁÄËÌʹÅÅÒÁ½À½Æ
ÍƼ¾½ËÌÀ¹Ä̽ÆƖ
½ÁÄÌÊÇÅŽÄÎÇÊËÁ»ÀÌÁ¿ÄÇËĹË˽ÆƖ¹Ë½ÁÄÏÁʼ¼ÍÊ»À¼Á½
½¼½ÊÃʹ¾Ì¹Í¾¼Á½½ÁÄÌÊÇÅŽÄ¿½ÏÁ»Ã½ÄÌƖ
ÇÊ¿¹Æ¿½ÁÆŹÄÏÁ½¼½ÊÀÇĽÆƖ½ÊÆϽʾ¿ÊÁŰÅÍËËÆÍÆ
¹Í¾Ê½»ÀÌ¹Å½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽Ë̽À½ÆƖ
HINWEIS:½ÁÎÇÄÄ¹ÍË¿½ÒÇ¿½Æ½ÅÆϽʾ˽ÁÄƓÅÍËË¼Á½
½ÁÄÌÊÇÅŽÄÅÁƼ½Ë̽ÆË½ÁƽÎÁ½Ê̽ÄżʽÀÍÆ¿¿½¿½Æ¼Á½
½¼½ÊÃʹ¾ÌϽÁ̽ʿ½¼Ê½ÀÌϽʼ½ÆÃĮÆƽÆƖ
ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Den herausgezogenen
ÆϽʾ¿ÊÁŰËÁ»À½ÊÆƖÊË»ÀƽÄÄÌÒÍÊŐ»ÃƓϽÆÆ¼Á½½ÁÄƘ
trommel versehentlich losgelassen wird.
Rückholfeder-Kassette erneuern
½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽ÍƼ½ÁÄÌÊÇÅŽÄ¹ºº¹Í½ÆƼËÁ½À½Ǻ½ÆƽƖ
ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Rückholfeder kann
herausspringen! Unbedingt Schutzbrille und
Schutzhandschuhe tragen!
½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽ÅÁÌ¼½Ê¿½Ë¹Å̽ÆÍŴ¹¿½ŴÜ»À½¼½Ê
ÇÀÄ˽Á̽ĽÁ»ÀÌ¹Í¾ÇÄÒË»ÀĹ¿½ÆÍƼvorerst festhalten.
½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽½ÌÒÌvorsichtig und schrittweise
¹ÆÀ½º½ÆƓ¼¹ËÁ»À¼Á½À½Ê¹ÍË¿½¾¹ÄĽƽŐ»ÃÀÇľ½¼½ÊƘ¹Ë˽Ì̽
Ƽ13ƽËÇÃÇÆÌÊÇÄÄÁ½ÊÌ½ÆÌËȹÆƽÆùÆÆƓ¾¹ÄÄË¼Á½Ő»ÃÀÇľ½¼½Ê
¹ÍË¼½ÊÍÆËÌÇŰƘ¹Ë˽Ì̽¿½ËÈÊÍÆ¿½ÆÁËÌƖ
½Í½Ő»ÃÀÇľ½¼½ÊƘ¹Ë˽Ì̽ÎÇÊËÁ»ÀÌÁ¿½ÁÆ˽ÌÒ½ÆÍƼºÁËÒÍÅ
ÁÆʹË̽ÆÀ½ÊÍÆ̽ʼÊŐ»Ã½ÆƖ
½ÁÄÌÊÇÅŽÄ¹Í¾Ë½ÌÒ½ÆƓ¼¹º½ÁĽÁ»ÀÌ¼Ê½À½ÆƓºÁË¼Á½
Ő»ÃÀÇľ½¼½Ê¿Ê½Á¾ÌƖ
½¼½ÊƼ6ƽÍƼÁÌƽÀŽÊƼ8ƽÅÇÆÌÁ½Ê½ÆÍƼÅÁÌ»Àʹͺ½Ƽ7ƽ
¾½ËÌË»Àʹͺ½ÆƖ
½¼½ÊËȹÆƽÆƼËÁ½À½Ǻ½ÆƽƖ
Start Feder erneuern
HINWEIS:ËÌ¼Á½½¼½ÊƼ6ƽ¼½Ë½¼½ÊƘ½Á»ÀÌË̹ÊÌƘÑË̽ÅË
¿½ºÊÇ»À½ÆƓÅÍËËÒÍÅ̹Ê̽Æ¼½ËÇÌÇÊË½ÁÆÀĮÀ½Ê½Ê
ʹ¾Ì¹Í¾Ï¹Æ¼¹Í¾¿½ºÊ¹»ÀÌϽʼ½ÆÍƼ½ÁÆÀ¹Ê̽ÊÁ½¼½ÊË̹Ƽ
ÁËÌº½ÁÅÁ½À½Æ¹ÅÆϽʾ¿ÊÁŰËÈŐʺ¹ÊƖÁʼ¼Á½Ë½
½ÊÜƼ½ÊÍÆ¿ÁÅÆϽʾνÊÀ¹Ä̽Æ¾½ËÌ¿½Ë̽ÄÄÌƓÅÍËË¼Á½½¼½Ê
Ƽ6ƽ¿½ÈÊŐ¾ÌÍƼ¿¿¾Ɩ½ÊƽͽÊÌϽʼ½ÆƖ
7-10. Ventilatorgehäuse montieren
(Abb. 72)
;̾ŐÀÊÍÆ¿Ƽ3ƽÁÆ¼¹Ë½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽½ÁÆ˽ÌÒ½ÆƓ¼¹º½Á¼Á½
¼Ê½ÁÍËËȹÊÍÆ¿½ÆƼ4ƽ½ÁÆʹË̽ÆĹË˽ÆƖ
½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽ÒÍÅ½ÀÜÍ˽¹ÍËÊÁ»À̽ÆƓĽÁ»ÀÌ
¿½¿½Æ¼ÊŐ»Ã½ÆÍƼ¼¹º½Á¹ÅÆϽʾ¿ÊÁŰÒÁ½À½ÆƓºÁË¼Á½
ÆϽʾÎÇÊÊÁ»ÀÌÍÆ¿¿Ê½Á¾ÌƖ
»Àʹͺ½ÆƼ1ƽ¾½ËÌÒÁ½À½ÆƖ
˄ƘʾʾƖ;ÌŲÄ̽ÊʹÍÅƯ½ÆÌÁĹÌÇÊʹÍÅʽÁÆÁ¿½Æ
(Abb. 73)
º¼½»ÃÀ¹Íº½¹ºÆ½ÀŽÆƖ
½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽¹ºÆ½ÀŽÆƖ
ACHTUNG: Wenn Druckluft zur Reinigung verwendet
wird, stets Schutzbrille tragen um Augen verletzungen zu
vermeiden!
½Ê¿½Ë¹Å̽¾Ê½Á¿½Ä½¿Ì½½Ê½Á»ÀƼ15ƽùÆÆÅÁÌ½ÁƽÊŐÊË̽
ÍƼÊÍ»ÃÄ;Ì¿½Ê½ÁÆÁ¿ÌϽʼ½ÆƖ
7-12. Zylinderrippen reinigen
(Abb. 74)
ÍÅ½ÁÆÁ¿½Æ¼½ÊÑÄÁƼ½ÊÊÁÈȽÆƓùÆÆ½ÁƽĹ˻À½ÆºŐÊË̽
º½ÆÍÌÒÌϽʼ½ÆƖ
7-13. Saugkopf auswechseln
(Abb. 75)
½ÊÁÄÒŲÄ̽ÊƼ16ƽ¼½Ë¹Í¿ÃÇȾ½ËùÆÆËÁ»ÀÁÅ½ºÊ¹Í»À
ÒÍ˽ÌÒ½ÆƖÍÊ½ÏÜÀÊĽÁËÌÍÆ¿½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½Êʹ¾ÌËÌÇŰÒ;ÍÀÊ
ÒÍÅ½Ê¿¹Ë½ÊËÇÄÄ̽¼½Ê¹Í¿ÃÇȾ½ÌϹÎÁ½Ê̽ÄÂÜÀÊÄÁ»À½ÊƽͽÊÌ
werden.
½Æ¹Í¿ÃÇȾƓÒÍÅ½»À˽ÄÆƓÅÁÌ½ÁƽÅʹÀÌÀ¹Ã½ÆǼ½Ê
ÈÁÌÒҹƿ½¼ÍÊ»À¼Á½¹ÆÃνÊË»ÀÄÍËËĮŰÆÍÆ¿ÒÁ½À½ÆƖ