Operation Manual

˄˄
Wartung und Reparaturen
Á½¹ÊÌÍÆ¿ÍƼ¼Á½ÆË̹Ƽ˽ÌÒÍÆ¿ÎÇÆÅǼ½ÊƽÆ
ÇÌÇÊËÜ¿½ÆËÇÏÁ½ËÁ»À½ÊÀ½ÁÌËʽĽιÆ̽Æ¹Í¿ÊÍÈȽÆ
½Ê¾Çʼ½ÊÆ½ÁƽÉ͹ÄÁŲÒÁ½Ê̽¹»À¹Í˺ÁļÍÆ¿ÍƼ½ÁƽÅÁÌ
ȽÒÁ¹ÄϽÊÃҽͿ½ÆÍƼ½ËÌ¿½ÊÜ̽Æ¹ÍË¿½Ë̹Ì̽̽½ÊÃË̹ÌÌƖ
ÄĽÆÁ»ÀÌÁÆ¼Á½Ë½Ê½ÌÊÁ½ºË¹ÆĽÁÌÍÆ¿º½Ë»ÀÊÁ½º½Æ½ÆÊº½Á̽Æ
ÅŐË˽ÆÎÇÆ½ÁƽÊƘ¹»ÀϽÊÃË̹ÌÌ¹ÍË¿½¾ŐÀÊÌϽʼ½ÆƖ
½Ê¹»ÀŹÆÆÎ½Ê¾Ő¿ÌŐº½Ê¼Á½½Ê¾Çʼ½ÊÄÁ»À½Í˺ÁļÍÆ¿Ɠ
ʾ¹ÀÊÍÆ¿ÍƼÍËÊŐËÌÍÆ¿ƓÀƽÆ¼Á½½ϽÁÄËÃÇË̽ƿŐÆËÌÁ¿Ë̽
ĮËÍÆ¿ÒÍ¿ÜÆ¿ÄÁ»ÀÒÍŹ»À½ÆÍƼÀÁľÌÀƽÆÅÁÌ¹ÌÍƼ¹Ì
weiter.
½ÆÆÜ»ÀË̽Æ¹»ÀÀÜƼĽÊŲƼ½ÆÁ½ÍÆ̽ÊÏÏÏƖŹÃÁ̹Ƙ
ÇÍ̼ÇÇÊƖ»ÇÅ
½Á½È¹Ê¹ÌÍÊνÊËÍ»À½Æ¼ÍÊ»À¼ÊÁÌ̽ºÒÏƖÆÁ»ÀÌ¹ÍÌÇÊÁËÁ½Ê̽
½ÊËÇƽÆ½ÊÄÁË»ÀÌ¼½Ê¹Ê¹ÆÌÁ½¹ÆËÈÊÍ»ÀƖ
Ersatzteile
½ÊÒÍνÊÄÜËËÁ¿½¹Í½Êº½ÌÊÁ½ºÍƼ¼Á½Á»À½ÊÀ½ÁÌÀʽË
½ÊÜ̽ËÀÜÆ¿Ì¹Í»ÀÎÇÆ¼½Ê͹ÄÁÌÜÌ¼½ÊνÊϽƼ½Ì½Æ
Ê˹ÌÒ̽ÁĽ¹ºƖÍÊÊÁ¿ÁƹÄƘÊ˹ÌÒ̽ÁĽνÊϽƼ½ÆƖ
ÍÊ¼Á½ÊÁ¿ÁƹÄ̽ÁĽË̹ÅŽÆ¹ÍË¼½ÊÊǼÍÃÌÁÇÆ¼½Ë½ÊÜ̽Ë
ÍƼ¿¹Ê¹ÆÌÁ½Ê½Æ¼¹À½ÊÀĮ»ÀËÌÅĮ¿ÄÁ»À½͹ÄÁÌÜÌÁÆ¹Ì½ÊÁ¹ÄƓ
¹ŇÀ¹ÄÌÁ¿Ã½ÁÌƓÍÆÃÌÁÇÆÍƼÁ»À½ÊÀ½ÁÌƖ
ÊÁ¿ÁƹÄÊ˹ÌÒƘÍƼͺ½ÀĮÊ̽ÁĽ½ÊÀ¹Ä̽ÆÁ½º½ÁÀʽÅ
¹»ÀÀÜƼĽÊƖÊÎ½Ê¾Ő¿Ì¹Í»ÀŐº½Ê¼Á½ÆÇÌϽƼÁ¿½Æ
Ê˹ÌÒ̽ÁÄÄÁË̽ÆƓÍÅ¼Á½º½ÆĮÌÁ¿Ì½ÆÊ˹ÌÒ̽ÁÄÆÍÅŽÊÆÒÍ
½ÊÅÁÌ̽ÄÆÍƼÏÁʼĹ;½Æ¼Őº½Ê½̹ÁÄνÊº½Ë˽ÊÍÆ¿½ÆÍƼ
½Í½ÊÍÆ¿½ÆÁÅÊ˹ÌÒ̽ÁĹƿ½ºÇÌÁƾÇÊÅÁ½ÊÌƖ
ÁÌ̽º½¹»À̽ÆÁ½¹Í»ÀƓ¼¹ËËº½Á¼½Ê½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÆÁ»ÀÌ
ÊÁ¿ÁƹÄ½ÁĽÆ½Áƽ¹Ê¹ÆÌÁ½Ä½ÁËÌÍÆ¿¼ÍÊ»À
ÆÁ»ÀÌÅĮ¿ÄÁ»ÀÁËÌƖ
Garantie
¿¹Ê¹ÆÌÁ½ÊÌ½Áƽ½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½͹ÄÁÌÜÌÍƼŐº½ÊÆÁÅÅÌ
¼Á½ÇË̽Æ¾ŐÊ½Áƽ¹»Àº½Ë˽ÊÍÆ¿¼ÍÊ»ÀÍËϽ»À˽ÄÆ
¼½ÊË»À¹¼À¹¾Ì½Æ½ÁĽÁÅ¹ÄĽÎÇÆ¹Ì½ÊÁ¹ÄƘǼ½Ê
½ÊË̽ÄÄÍƿ˾½ÀĽÊÆƓ¼Á½ÁÆƽÊÀ¹Äº¼½Ê¹Ê¹ÆÌÁ½Ò½ÁÌƹ»À¼½Å
½Êù;Ë̹¿¹Í¾Ìʽ̽ÆƖ
ÁÌ̽º½¹»À̽ÆÁ½Ɠ¼¹ËËÁÆ½ÁÆÁ¿½ÆÜƼ½ÊÆËȽÒÁŲË»À½
¹Ê¹ÆÌÁ½º½¼ÁÆ¿ÍÆ¿½Æ¿ŐÄÌÁ¿ËÁƼƖʹ¿½ÆÁ½ÁÅϽÁ¾½Ä˾¹ÄÄ
ÀʽÆ½ÊÃÜ;½ÊƖÊÁËÌ¹ÄË½ÊÃÜ;½Ê¼½ËÊǼÍÃ̽Ë¾ŐÊ¼Á½
¹Ê¹ÆÌÁ½νʹÆÌÏÇÊÌÄÁ»ÀƖ
ÁÊºÁÌ̽ÆÍÅÀÊ½ÊËÌÜƼÆÁËƓ¼¹ËË¾ŐÊ¾ÇÄ¿½Æ¼½
»À¹¼½ÆËÍÊ˹»À½ÆýÁƽ¹Ê¹ÆÌÁ½Őº½ÊÆÇÅŽÆϽʼ½Æ
ùÆÆƕ
ƹ Á»À̺½¹»ÀÌÍÆ¿¼½Ê½ÌÊÁ½ºË¹ÆĽÁÌÍÆ¿
ƹ Æ̽ÊĹËËÍÆ¿ÎÇÆÆÇÌϽƼÁ¿½Æ¹ÊÌÍÆ¿ËƘÍƼ
½ÁÆÁ¿Íƿ˹ʺ½Á̽ÆƖ
ƹ »Àܼ½Æ¹Í¾ÊÍƼÍÆ˹»À¿½ÅÜŇ½Ê½Ê¿¹Ë½Ê½ÁÆË̽ÄÄÍÆ¿Ɩ
ƹ ½ÊË»ÀĽÁŇ¼ÍÊ»ÀÆÇÊŹĽºÆÍÌÒÍÆ¿Ɩ
ƹ Ű½ÆËÁ»ÀÌÄÁ»À½º½ÊĹËÌÍÆ¿¼ÍÊ»À¹ÆÀ¹Ä̽Ƽ½
º½ÊË»ÀʽÁÌÍÆ¿¼½Ê½ÁËÌÍÆ¿ËǺ½Ê¿Ê½ÆÒ½Ɩ
ƹ ½ÊϽƼÍÆ¿ÆÁ»ÀÌÒÍ¿½Ä¹Ë˽ƽÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ÆƘÍƼ
½Ì̽ÆÌÑȽÆƖ
ƹ ½ÊϽƼÍÆ¿ÆÁ»ÀÌÒÍ¿½Ä¹Ë˽ƽÊ»ÀÁ½Æ½ÆƘÍƼ
Kettenlängen.
ƹ ½Ï¹Ä̹ÆϽƼÍÆ¿ƓÍÆ˹»À¿½ÅÜŇ½½À¹Æ¼ÄÍÆ¿Ɠ
ÁŇºÊ¹Í»ÀǼ½ÊÆ¿ÄŐ»Ã˾¹ÄÄƖ
ƹ º½ÊÀÁÌÒÍÆ¿ËË»À¹¼½Æ¹Í¾ÊÍƼÎÇÆ½ÊË»ÀÅÍÌÒÍÆ¿½Æ
¹Å½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽Ɩ
ƹ ÁÆ¿ÊÁŰ½ÆÁ»ÀÌ˹»ÀÃÍƼÁ¿½Ê½ÊËÇƽÆǼ½Ê
ÍÆ˹»À¿½ÅÜŇ½ÆË̹Ƽ˽ÌÒÍÆ¿ËνÊËÍ»À½Ɩ
ƹ ½ÊϽƼÍÆ¿ÍÆ¿½½Á¿Æ½Ì½ÊÊ˹ÌÒ̽ÁĽºÒÏƖÆÁ»ÀÌÊÁ¿ÁƹÄ
½ÁĽƓËÇϽÁÌË»À¹¼½ÆËνÊÍÊ˹»À½Æ¼Ɩ
ƹ ½ÊϽƼÍÆ¿ÍÆ¿½½Á¿Æ½Ì½ÊǼ½ÊŐº½ÊĹ¿½Ê̽Ê
½ÌÊÁ½ºËËÌÇŰ½Ɩ
ƹ »Àܼ½ÆƓ¼Á½¹Í¾ÁÆ˹ÌÒº½¼ÁÆ¿ÍÆ¿½Æ¹ÍË¼½Å
½ÊÅÁ½Ì¿½Ë»ÀܾÌÒÍÊŐ»ÃÒ;ŐÀʽÆËÁƼƖ
ƹ »À¹¼½ÆËÍÊ˹»À½¼ÍÊ»ÀÆÁ»ÀÌʽ»ÀÌÒ½ÁÌÁ¿½Ë¹»ÀÒÁ½À½Æ
ÜÍŇ½Ê½Ê»ÀʹͺνʺÁƼÍÆ¿½ÆƖ
½ÁÆÁ¿ÍÆ¿ËƘƓŴ½¿½ƘÍƼÁÆË̽ÄĹʺ½Á̽ÆϽʼ½ÆÆÁ»ÀÌ¹ÄË
¹Ê¹ÆÌÁ½Ä½ÁËÌÍÆ¿¹Æ½ÊùÆÆÌƖ½¿ÄÁ»À½¹Ê¹ÆÌÁ½¹Êº½Á̽ÆËÁƼ
ÎÇÆ½ÁƽÅ¹»ÀÀÜƼĽÊ¹ÍËÒ;ŐÀʽÆƖ
8. Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie