Operation Manual

˃ʽ
3. SICHERHEITSHINWEISE
3-1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Motorsägen
'LH0RWRUVlJHGDUIQXUIUGDV6lJHQYRQ+RO]LP)UHLHQ
YHUZHQGHWZHUGHQ-HQDFK0RWRUVlJHQNODVVHJHHLJQHWIU
IROJHQGH$QZHQGXQJHQ
- 0LWWHOX3UR¿NODVVH(LQVDW]LPGQQHQPLWWOHUHQXQG
VWDUNHP+RO])lOOHQ(QWDVWHQ$EOlQJHQ'XUFKIRUVWHQ
- +REE\NODVVH)UJHOHJHQWOLFKHQ(LQVDW]LQGQQHP
+RO]2EVWEDXPSÀHJH)lOOHQ(QWDVWHQ$EOlQJHQ
1LFKW]XJHODVVHQH%HGLHQHU
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut
VLQG.LQGHU-XJHQGOLFKHVRZLH3HUVRQHQXQWHU$ONRKRO
'URJHQRGHU0HGLNDPHQWHQHLQÀXVVGUIHQGDV*HUlWQLFKW
EHGLHQHQ
1DWLRQDOH5HJXODULHQN|QQHQGHQ(LQVDW]GHV*HUlWHV
einschränken!
3-2. Allgemeine Hinweise
- Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung muss
die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung
lesenXPVLFKPLWGHU+DQGKDEXQJGHU0RWRUVlJH
YHUWUDXW]XPDFKHQ (Abb. 2) Unzureichend informierte
%HGLHQHUN|QQHQVLFKXQGDQGHUH3HUVRQHQGXUFK
XQVDFKJHPlHQ*HEUDXFKJHIlKUGHQ
 0RWRUVlJHQXUDQ%HQXW]HUDXVOHLKHQGLH(UIDKUXQJPLW
HLQHU0RWRUVlJHKDEHQ'LH%HWULHEVDQOHLWXQJLVWGDEHL]X
EHUJHEHQ
 (UVWEHQXW]HUVROOWHQVLFKYRP9HUNlXIHUHLQZHLVHQODVVHQ
XPVLFKPLWGHQ(LJHQVFKDIWHQGHVPRWRUEHWULHEHQHQ
6lJHQVYHUWUDXW]XPDFKHQRGHUHLQHQVWDDWOLFKHQ
0RWRUVlJHQOHKUJDQJEHVXFKHQ
 .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHXQWHU-DKUHQGUIHQGLH
0RWRUVlJHQLFKWEHGLHQHQ-XJHQGOLFKHEHU
-DKUHVLQGYRQGLHVHP9HUERWDXVJHQRPPHQZHQQ
VLH]XP=ZHFNHGHU$XVELOGXQJXQWHU$XIVLFKWHLQHV
)DFKNXQGLJHQVWHKHQ
 'DV$UEHLWHQPLWGHU0RWRUVlJHHUIRUGHUWKRKH
$XIPHUNVDPNHLW
 1XULQJXWHUN|USHUOLFKHU9HUIDVVXQJDUEHLWHQ$XFK
(UPGXQJIKUW]XU8QDFKWVDPNHLW%HVRQGHUVKRKH
$XIPHUNVDPNHLWLVW]XP(QGHGHU$UEHLWV]HLWHUIRUGHUOLFK
$OOH$UEHLWHQUXKLJXQGXPVLFKWLJGXUFKIKUHQ'HU
%HGLHQHULVWJHJHQEHU'ULWWHQYHUDQWZRUWOLFK
 1LHPDOVXQWHU(LQÀXVVYRQ$ONRKRO'URJHQRGHU
0HGLNDPHQWHQDUEHLWHQ (Abb. 3)
 %HL$UEHLWHQLQOHLFKWHQW]QGOLFKHU9HJHWDWLRQXQGEHL
7URFNHQKHLW)HXHUO|VFKHUEHUHLWVWHOOHQ:DOGEUDQGJHIDKU
3-3. Persönliche Schutzausrüstung (Abb. 4
und 5)
- Um beim Sägen Verletzungen von Kopf, Augen,
Hand, Fuß sowie Gehörschäden zu vermeiden,
müssen die nachfolgend beschriebenen
Körperschutzausrüstungen und Körperschutzmittel
getragen werden.
 'LH.OHLGXQJVROO]ZHFNPlLJGKHQJDQOLHJHQG
DEHUQLFKWKLQGHUOLFKVHLQ.HLQHQ.|USHUVFKPXFNRGHU
.OHLGXQJWUDJHQGLHHLQ9HUIDQJHQDQ%XVFKZHUNRGHU
bVWHQHUP|JOLFKW%HLODQJHQ+DDUHQXQEHGLQJW+DDUQHW]
WUDJHQ
 %HLVlPWOLFKHQ$UEHLWHQLP:DOGLVWHLQSchutzhelm
]XWUDJHQHUELHWHW6FKXW]YRUKHUDEIDOOHQGHQbVWHQ'HU
6FKXW]KHOPLVWUHJHOPlLJDXI%HVFKlGLJXQJHQKLQ]X
EHUSUIHQXQGVSlWHVWHQVQDFK-DKUHQDXV]XWDXVFKHQ
1XUJHSUIWH6FKXW]KHOPHYHUZHQGHQ
 'HUGesichtsschutzGHV+HOPHVHUVDW]ZHLVH
6FKXW]EULOOHKlOW6lJHVSlQHXQG+RO]VSOLWWHUDE
8P9HUOHW]XQJHQGHU$XJHQ]XYHUPHLGHQLVWEHLP
$UEHLWHQPLWGHU0RWRUVlJHVWHWVHLQ$XJHQVFKXW]E]Z
*HVLFKWVVFKXW]]XWUDJHQ
 =XU9HUPHLGXQJYRQ*HK|UVFKlGHQVLQGJHHLJQHWH
SHUV|QOLFKHSchallschutzmittel]XWUDJHQ*HK|UVFKXW]
.DSVHOQ:DFKVZDWWHHWF2NWDYEDQGDQDO\VHDXI
$QIUDJH
 'LH6LFKHUKHLWV)RUVWMDFNHKDWVLJQDOIDUEHQH
6FKXOWHUSDUWLHQXQGLVWN|USHUIUHXQGOLFKXQGSÀHJHOHLFKW
 'LHSicherheits-LatzhoseKDWGLYHUVH/DJHQ
1\ORQJHZHEHXQGVFKW]WYRU6FKQLWWYHUOHW]XQJHQ,KUH
9HUZHQGXQJZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQ
- ArbeitshandschuheDXVIHVWHP/HGHUJHK|UHQ]XU
YRUVFKULIWVPlLJHQ$XVUVWXQJXQGVLQGEHLP$UEHLWHQPLW
GHU0RWRUVlJHVWlQGLJ]XWUDJHQ
 %HLP$UEHLWHQPLWGHU0RWRUVlJHVLQGSicherheitsschuhe
E]ZSicherheitsstiefelPLWJULI¿JHU6RKOH6WDKONDSSH
XQGHLQ%HLQVFKXW]]XWUDJHQ'DV6LFKHUKHLWVVFKXKZHUN
PLW6FKQLWWVFKXW]HLQODJHELHWHW6FKXW]YRU
6FKQLWWYHUOHW]XQJHQXQGJHZlKUOHLVWHWHLQHQVLFKHUHQ
6WDQG
 %HLP6lJHQYRQWURFNHQHP+RO]NDQQHV]XU
6WDXEHQWZLFNOXQJNRPPHQ*HHLJQHWH6WDXEVFKXW]PDVNH
WUDJHQ
%HWULHEVVWRIIH7DQNHQ
 %HLP%HWDQNHQGHU0RWRUVlJHLVWGHU0RWRU
DXV]XVFKDOWHQ
- Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zulässig
(Abb. 6)
 9RUGHP7DQNHQGLH0DVFKLQHDENKOHQODVVHQ
 .UDIWVWRIIHN|QQHQO|VXQJVPLWWHOlKQOLFKH6XEVWDQ]HQ
HQWKDOWHQ+DXWXQG$XJHQNRQWDNWPLW0LQHUDO|OSURGXNWHQ
YHUPHLGHQ%HLP%HWDQNHQ+DQGVFKXKHWUDJHQ
6FKXW]NOHLGXQJ|IWHUZHFKVHOQXQGUHLQLJHQ
.UDIWVWRIIGlPSIHQLFKWHLQDWPHQ'DV(LQDWPHQYRQ
.UDIWVWRIIGlPSIHQNDQQN|USHUOLFKH6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
 .HLQ.UDIWVWRIIRGHU.HWWHQ|OYHUVFKWWHQ:HQQ.UDIWVWRII
RGHUgOYHUVFKWWHWZXUGH0RWRUVlJHVRIRUWVlXEHUQ
.UDIWVWRIIQLFKWPLW.OHLGXQJLQ%HUKUXQJEULQJHQ
Falls Kraftstoff an die Kleidung gelangt, Kleidung sofort
ZHFKVHOQ
 'DUDXIDFKWHQGDVVNHLQ.UDIWVWRIIRGHU.HWWHQ|OLQV
(UGUHLFKJHODQJW8PZHOWVFKXW]*HHLJQHWH8QWHUODJH
YHUZHQGHQ
 1LFKWLQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQWDQNHQ.UDIWVWRIIGlPSIH
VDPPHOQVLFKDP%RGHQ([SORVLRQVJHIDKU
 9HUVFKOXVVVFKUDXEHQIU.UDIWVWRIIXQGgOWDQNJXW
YHUVFKOLHHQ
 =XP6WDUWHQGHU0RWRUVlJHGHQ6WDQGRUWZHFKVHOQ
PLQGHVWHQV0HWHUHQWIHUQWYRP7DQNSODW] (Abb. 7)
 .UDIWVWRIIHVLQGQLFKWXQEHJUHQ]WODJHUIlKLJ1XUVRYLHO
HLQNDXIHQZLHLQDEVHKEDUHU=HLWYHUEUDXFKWZHUGHQVROO
 .UDIWVWRIIXQG.HWWHQ|OQXULQ]XJHODVVHQHQXQG
JHNHQQ]HLFKQHWHQ.DQLVWHUQWUDQVSRUWLHUHQXQGODJHUQ
.UDIWVWRIIXQG.HWWHQ|O.LQGHUQQLFKW]XJlQJOLFKPDFKHQ
3-5. Inbetriebnahme
- Nicht allein arbeiten, für Notfälle muss jemand in der
Nähe 5XIZHLWH sein.
 6LFKHUVWHOOHQGDVVVLFKLP$UEHLWVEHUHLFKGHU6lJHNHLQH
.LQGHURGHUZHLWHUH3HUVRQHQDXIKDOWHQ$FKWHQ6LHDXFK
auf Tiere (Abb. 8)
- Vor Arbeitsbeginn Motorsäge auf einwandfreie
)XQNWLRQXQGYRUVFKULIWVPlLJHQEHWULHEVVLFKHUHQ
Zustand prüfen!
 ,QVEHVRQGHUH)XQNWLRQGHU.HWWHQEUHPVHULFKWLJ
PRQWLHUWH6lJHVFKLHQHYRUVFKULIWVPlLJJHVFKlUIWHXQG
JHVSDQQWH6lJHNHWWHIHVWPRQWLHUWHP.HWWHQUDGVFKXW]