Operation Manual

˄ˀ
(Abb. 62)
Á½½ÁĽËÇÄÄÆÍÊÁÅÇÊÏÜÊÌËËÌÊÁ»ÀƼ¾½ÁÄƽ¿Ê½Á¾½ÆƖ½ÁÅ
ÍÊŐ»Ã¾ŐÀʽÆ¼Á½½ÁĽÎÇÅ¹Ì½ÊÁ¹Ä¹ºÀ½º½ÆƖ
½ÊÃŐÊÒ½Ë̽Ǻ½ÄÒ¹ÀÆÏÁʼÒͽÊËÌ¿½Ë»ÀÜʾÌƖÁ½ÜÆ¿½
¼Á½Ë½Ë¹ÀƽËÁËÌ¼¹ÆÆ¼¹ËÇÄÄŹŇ¾ŐÊ¹ÄĽ¹Æ¼½Ê½Æ
Ǻ½ÄÒÜÀƽ¼½ÊÜ¿½Ã½Ì̽Ɩ
½Í½ÁÆ¿½Ë½ÌÒ̽Ǻ½ÄÒÜÀƽÅŐË˽Æ¼½ÆÇÊŽÆ¼½Ê
¿½ºÊ¹Í»À̽ÆÜÀƽ¿½Æ¹Í¹Æ¿½¿ÄÁ»À½ÆϽʼ½ÆƓ¹Í»À¹Æ¼½Æ
¹ÍųÜ»À½ÆƖ
½ÁĽ¿½ÅÜŇ½Ì̽ÆÌÑÈ¾ŐÀʽÆƼˆʽͳǼ½ÊʾʽͳÒÍÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ƽƖ
(Abb. 63)
ÁÆ½ÁĽÆÀ¹Ä̽Ê½ÊĽÁ»À̽ÊÌ¼Á½½ÁĽƾŐÀÊÍÆ¿Ɠ½Êº½ËÁÌÒÌ
¹ÊÃÁ½ÊÍÆ¿½Æ¾ŐÊ¼½ÆÃÇÊʽÃ̽Æ»ÀÜʾÏÁÆýÄÎÇÆƕ
_̔ˀʽͳ
Ƽ¹ÊÃÁ½ÊÍÆ¿½ÆȹʹÄĽÄÒÍÊÜ¿½Ã½Ì̽¹ÍËÊÁ»À̽ÆƽÍƼº½¿Ê½ÆÒÌ
¼Á½ÁÆËÁÆÃÌÁ½¾½ƼˁƯ˂½ÁĽƼÍÊ»ÀŽË˽ÊƽƖ
(Abb. 64)
ÅÆË»ÀÄÍËË¹Æ¼¹Ë¹»ÀË»ÀÜʾ½Æ¼Á½ĮÀ½¼½Ë
Á½¾½Æº½¿Ê½ÆÒ½ÊËÅÁÌ¼½ÊÁ½À½ʾʽƦÍËÒÍ¿¹ÍË¼½Ê
Ê˹ÌÒ̽ÁÄÄÁË̽ƣƖ
ÇÊÊÁ¿Á½Ê½ÆÁ½˽ĺËÌ¼Á½ÃĽÁÆË̽ÒÍ¿ÊÇŇ½ĮÀ½ÅÁÌÁľ½
½ÁƽÊËȽÒÁ½ÄĽÆĹ»À¾½ÁĽƼ1ƽƖÁ½À½ʾʽƦÍËÒÍ¿¹ÍË¼½Ê
Ê˹ÌÒ̽ÁÄÄÁË̽ƣƖ
Á½¾½Æº½¿Ê½ÆÒ½ÊÎÇÊƽÏÁ½¼½Ê¹ºÊÍƼ½ÆƼ2ƽƖ
7-2. Kettenradinnenraum reinigen
ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und
Sägekette unbedingt Motor ausschalten, Kerzenstecker
ziehen ƼËÁ½À½˄Ƙ˃ƦŐƼýÊÒ½¹ÍËϽ»À˽ÄÆƣƽ und
Schutzhandschuhe tragen!
ACHTUNG: Motorsäge darf erst nach komplettem
Zusammenbau und Prüfung gestartet werden!
(Abb. 65)
½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒƼ1ƽ¹ºÆ½ÀŽÆƼËÁ½À½¹ÈÁ̽Ä˃Ʀƙ
ƣ¼½Ê½ÆÌËÈʽ»À½Æ¼½ÆÍ˾ŐÀÊÍÆ¿ƽÍƼÆƽÆʹÍÅÅÁÌ
½ÁƽÅÁÆ˽ÄʽÁÆÁ¿½ÆƖ
Ü¿½Ã½Ì̽Ƽ2ƽÍƼÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½Ƽ3ƽ¹ºÆ½ÀŽÆƖ
HINWEISƕ
¹Ê¹Í¾¹»À̽ÆƓ¼¹ËËýÁƽŐ»ÃËÌÜƼ½ÁÆ¼½ÊyľŐÀÊÍÆ¿ËÆÍÌ
Ƽ4ƽÍƼ¹Å½Ì̽ÆËȹÆƽÊƼ5ƽºÄ½Áº½ÆƖ
ÇÆ̹¿½ÎÇÆÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ƓÜ¿½Ã½Ì̽ÍƼ½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒƓ
ËÁ½À½¹ÈÁ̽Ä˃Ʀƣ¼½Ê½ÆÌËÈʽ»À½Æ¼½Æ
Í˾ŐÀÊÍÆ¿Ɩ
HINWEIS:
Die Kettenbremse ist eine sehr wichtige
Sicherheitseinrichtung und wie jedes Teil auch einem
gewissen Verschleiß ausgesetzt.
Eine regelmäßige Überprüfung und Wartung dient zu
Ihrem eigenen Schutz und muss von einer MAKITA-
Fachwerkstatt ausgeführt werden.
SERVICE
7-3. Sägeschiene reinigen
ACHTUNG: Unbedingt Schutzhandschuhe tragen!
(Abb. 66)
Á½¹ÍųÜ»À½Æ¼½ÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½Ƽ7ƽËÁƼʽ¿½ÄÅÜŇÁ¿¹Í¾
½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆÒÍŐº½ÊÈÊŐ¾½ÆÍƼÅÁÌ¿½½Á¿Æ½Ì½Å½ÊÃҽͿ
zu reinigen.
Á½º½Á¼½ÆyĽÁÆÌÊÁÌÌ˺ÇÀÊÍÆ¿½ÆƼ6ƽÍƼ¼Á½¿½Ë¹Å̽
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½¾Ê½ÁÎÇÆ½ÊË»ÀÅÍÌÒÍÆ¿½ÆÀ¹Ä̽Æƚ
7-4. Neue Sägekette
ACHTUNG: Nur für diese Säge zugelassene Ketten und
Schienen verwenden!
(Abb. 67)
ÇÊ¼½ÅÍŴ½¿½Æ½ÁƽÊƽͽÆÜ¿½Ã½Ì̽ÅÍËË¼½ÊÍË̹Ƽ
¼½Ë½Ì̽Æʹ¼½ËŐº½ÊÈÊŐ¾ÌϽʼ½ÆƖ
ÁÆ¿½Ä¹Í¾½Æ½½Ì̽ÆÊܼ½ÊƼ8ƽ¾ŐÀʽÆÒÍ½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½Æ
¹Æ½ÁƽÊƽͽÆÜ¿½Ã½Ì̽ÍƼÅŐË˽ÆÍƺ½¼ÁÆ¿Ì½ÊƽͽÊÌ
werden.
½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒ¹ºÆ½ÀŽÆƼËÁ½À½¹ÈÁ̽Ä˃Ʀƙ
ƣƽƖ
Ü¿½Ã½Ì̽ÍƼÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½¹ºÆ½ÀŽÆƖ
Á»À½ÊÍÆ¿ËË»À½Áº½Ƽ9ƽ¹ºÆ½ÀŽÆƖ
VORSICHT:Á½Á»À½ÊÍÆ¿ËË»À½Áº½ËÈÊÁÆ¿Ì¹ÍË¼½ÊÍÌ
À½Ê¹ÍËƖ½ÁÅºÆ½ÀŽÆƓÅÁÌ¼½Å¹ÍŽÆ¿½¿½Æ¼¹Ë
½¿ËÈÊÁÆ¿½ÆËÁ»À½ÊÆƖ
Æ̽ÊĽ¿Ë»À½Áº½Ƽ11ƽ¹ºÆ½ÀŽÆƖ
½ÁνÊË»ÀÄÁË˽ƽÅ½Ì̽Æʹ¼Ƽ8ƽƓÅÍËË¼Á½
ÍÈÈÄÍÆ¿ËÌÊÇÅŽÄÃÈÄƖƼ12ƽ½Ê˽ÌÒÌϽʼ½ÆƖ
½Í½ÍÈÈÄÍÆ¿ËÌÊÇÅŽÄÃÈÄƖƼ12ƽƓÆ̽ÊĽ¿Ë»À½Áº½Ƽ11ƽÍƼ
ƽͽÁ»À½ÊÍÆ¿ËË»À½Áº½Ƽ9ƽÅÇÆÌÁ½Ê½ÆƖ
ÇÆ̹¿½ÎÇÆÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ƓÜ¿½Ã½Ì̽ÍƼ½Ì̽Æʹ¼Ë»ÀÍÌÒƓ
ËÁ½À½¹ÈÁ̽Ä˃ƦƣƖ
HINWEIS:
½ÁƽƽͽÆ½Ì̽Æ¹Í¾½ÁƽÅ½ÁÆ¿½Ä¹Í¾½Æ½Æ½Ì̽Æʹ¼
º½ÆÍÌÒ½ÆƖ½Ì̽Æʹ¼ËÈÜ̽Ë̽ÆËƹ»ÀÒϽÁνʺʹͻÀ̽Æ
½Ì̽ÆϽ»À˽ÄÆƖ½Í½½Ì̽½ÁÆÁ¿½ÁÆÍ̽ÆÅÁÌ¹Äº¿¹Ë
Ĺ;½ÆĹË˽ÆƓ¼¹ÅÁÌËÁ»À¼¹ËÜ¿½Ã½Ì̽ÆĮÄ¿Ä½Á»ÀÅÜŇÁ¿
νÊ̽ÁÄÌƖ
½Ì̽ÆËȹÆÆÍÆ¿ÀÜÍŲ¿ÃÇÆÌÊÇÄÄÁ½Ê½ÆƓ¼¹ËÁ»ÀƽͽÜ¿½Ã½Ì̽Æ
ÄÜÆ¿½ÆƼËÁ½À½˃ƘˀƦÇÆÌÊÇÄĽ¼½Ê½Ì̽ÆËȹÆÆÍÆ¿ƣƽƚ