Operation Manual

˄˃
˄ƘʾˁƖ½ÊÁǼÁË»À½¹ÊÌÍÆ¿ËƘÍƼŴ½¿½ÀÁÆϽÁ˽
ŐÊ½ÁƽĹƿ½½º½Æ˼¹Í½ÊËÇÏÁ½ÒÍÊ½ÊŽÁ¼ÍÆ¿ÎÇÆ»Àܼ½ÆÍƼÒÍÊÁ»À½ÊË̽ÄÄÍÆ¿¼½ÊÎÇÄĽÆÍÆÃÌÁÇÆ¼½Ê
Á»À½ÊÀ½ÁÌ˽ÁÆÊÁ»ÀÌÍÆ¿½ÆƓÅŐË˽Æ¼Á½ƹ»À¾ÇÄ¿½Æ¼º½Ë»ÀÊÁ½º½Æ½Æ¹ÊÌÍƿ˹ʺ½Á̽Æʽ¿½ÄÅÜŇÁ¿¼ÍÊ»À¿½¾ŐÀÊÌϽʼ½ÆƖ
¹Ê¹ÆÌÁ½¹ÆËÈÊŐ»À½Ͻʼ½ÆÆÍÊ¼¹ÆÆ¹Æ½ÊùÆÆÌƓϽÆÆ¼Á½Ë½ʺ½Á̽Æʽ¿½ÄÅÜŇÁ¿ÍƼÇʼÆÍÆ¿Ë¿½ÅÜŇ¹ÍË¿½¾ŐÀÊÌÏÍʼ½ÆƖ½Á
Á»À̺½¹»ÀÌÍÆ¿º½Ë̽ÀÌƾ¹ÄÄ¿½¾¹ÀÊƚ
½ÆÍÌÒ½ÊÎÇÆÇÌÇÊËÜ¿½Æ¼Őʾ½ÆÆÍÊ¹ÊÌÍÆ¿ËƘÍƼŴ½¿½¹Êº½Á̽Æ¼ÍÊ»À¾ŐÀʽÆƓ¼Á½ÁÆ¼Á½Ë½Ê½ÌÊÁ½ºË¹ÆĽÁÌÍÆ¿º½Ë»ÀÊÁ½º½Æ
ËÁƼƖ¹ÊŐº½ÊÀÁƹÍË¿½À½Æ¼½ʺ½Á̽Æ¼Őʾ½ÆÆÍÊÎÇÆ½ÁƽÊƘ¹»ÀϽÊÃË̹ÌÌ¹ÍË¿½¾ŐÀÊÌϽʼ½ÆƖ
ºË»ÀÆÁÌÌ
Allgemein ¿½Ë¹Å̽ÇÌÇÊËÜ¿½ )ÍŇ½ÊÄÁ»ÀʽÁÆÁ¿½ÆÍƼ¹Í¾½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆŐº½ÊÈÊŐ¾½Æ
½Á½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆÍÅ¿½À½Æ¼¾¹»À¿½Ê½»À̽½È¹Ê¹ÌÍÊ
νʹÆĹË˽Æ
Ü¿½Ã½Ì̽ ½¿½ÄÅÜŇÁ¿ƹ»ÀË»ÀÜʾ½ÆƓʽ»ÀÌÒ½ÁÌÁ¿½ÊƽͽÊÆ
˄Ƙʾ
½Ì̽ƺʽÅ˽ ½¿½ÄÅÜŇÁ¿ÁÆ¼½Ê¹»ÀϽÊÃË̹ÌÌŐº½ÊÈÊŐ¾½ÆĹË˽Æ
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½ ½Æ¼½ÆƓ¼¹ÅÁÌ¼Á½º½Ä¹Ë̽̽Æ¹ÍųÜ»À½Æ¿Ä½Á»ÀÅÜŇÁ¿
¹ºÆÍÌÒ½ÆƖ½»ÀÌÒ½ÁÌÁ¿½ÊƽͽÊÆ
˃¹Ƙ»
˄Ƙˀ
ÆϽʾ˽ÁÄ ;½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆŐº½ÊÈÊŐ¾½ÆƖ½Á½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½Æ
erneuern.
˄Ƙˆ
vor jeder Inbetrieb-
nahme
Ü¿½Ã½Ì̽ ;½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆÍƼ»ÀÜʾ½Őº½ÊÈÊŐ¾½Æ
˄Ƙʾ
½Ì̽ÆËȹÆÆÍÆ¿ÃÇÆÌÊÇÄÄÁ½Ê½Æ
˃¹ƘˀƓ˃ºƘˀƓ
˃»Ƙˀ
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½ ;½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆŐº½ÊÈÊŐ¾½Æ
½Ì̽ÆË»ÀÅÁ½ÊÍÆ¿ ÍÆÃÌÁÇÆËÈÊŐ¾ÍÆ¿
˃Ƙˆ
½Ì̽ƺʽÅ˽ ÍÆÃÌÁÇÆËÈÊŐ¾ÍÆ¿
˃Ƙʾˀ
ÇźÁË»À¹Ä̽ÊƓ
Á»À½ÊÀ½ÁÌËƘȽÊÊ̹Ë̽Ɠ
¹ËÀ½º½Ä
ÍÆÃÌÁÇÆËÈÊŐ¾ÍÆ¿
˃Ƙʾʾ
ʹ¾ÌËÌÇŰƘÍƼ
yÄ̹ÆÃνÊË»ÀÄÍËË
;Á»ÀÌÁ¿Ã½ÁÌŐº½ÊÈÊŐ¾½Æ
täglich ;ÌŲÄÌ½Ê ½ÁÆÁ¿½ÆƼ¿¿¾ƖŽÀÊŹÄËÌÜ¿ÄÁ»Àƽ
˄Ƙ˂
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½ ;½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆÈÊŐ¾½ÆƓyĽÁÆÌÊÁÌÌ˺ÇÀÊÍÆ¿ʽÁÆÁ¿½Æ
˄Ƙˀ
»ÀÁ½Æ½Æ¹Í¾Æ¹ÀŽ ½ÁÆÁ¿½ÆƓÁÆ˺½ËÇƼ½Ê½¼Á½yľŐÀÊÍÆ¿ËÆÍÌ
˃ƘʾʽƓ˄Ƙʿ
½½ÊĹ;¼Ê½ÀÒ¹ÀÄ ÇÆÌÊÇÄÄÁ½Ê½ÆƼ½Ì̽¼¹Ê¾ÆÁ»ÀÌÅÁÌĹ;½Æƽ
˃Ƙʾˁ
wöchentlich ½ÆÌÁĹÌÇÊ¿½ÀÜÍ˽ ½ÁÆÁ¿½ÆƓÍÅ½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½ŐÀÄÄ;̾ŐÀÊÍÆ¿ÒÍ¿½ÏÜÀÊĽÁË̽Æ
5
;ÌŲÄ̽ÊʹÍÅ ½ÁÆÁ¿½ÆƓÍÅ½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½ŐÀÄÄ;̾ŐÀÊÍÆ¿ÒÍ¿½ÏÜÀÊĽÁË̽Æ
˄Ƙʾʾ
½ÆÌÁĹÌÇÊʹÍÅ ½ÁÆÁ¿½ÆƓÍÅ½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½ŐÀÄÄ;̾ŐÀÊÍÆ¿ÒÍ¿½ÏÜÀÊĽÁË̽Æ
˄Ƙʾʾ
ÑÄÁƼ½ÊÊÁÈÈ½Æ ½ÁÆÁ¿½ÆƓÍÅ½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½ŐÀÄÄ;̾ŐÀÊÍÆ¿ÒÍ¿½ÏÜÀÊĽÁË̽Æ
˄Ƙʾʿ
ŐƼýÊÒ½ º½ÊÈÊŐ¾½ÆƓ¿¿¾Ɩ½ÊƽͽÊÆ
˄Ƙ˃Ɠ˄Ƙ˄
»À¹ÄļÜÅȾ½Ê ;Í˽ÌÒÍÆ¿Őº½ÊÈÊŐ¾½ÆƓ»Àʹͺ½ÆÃÇÆÌÊÇÄÄÁ½Ê½Æ
˂Ɠ˄Ƙ˅
½Ì̽ƾÜÆ¿½Ê º½ÊÈÊŐ¾½Æ
5
»Àʹͺ½ÆÍƼÍÌ̽ÊÆ ÍË̹ƼÍƼ¾½Ë̽ÆÁÌÒÈÊŐ¾½Æ
vierteljährlich ¹Í¿ÃÇȾ ÍËϽ»À˽ÄÆ
˄Ƙʾˀ
ʹ¾ÌËÌÇŰƘƓ½Ì̽ÆĮÄ̹Æà ½ÁÆÁ¿½Æ
jährlich ¿½Ë¹Å̽ÇÌÇÊËÜ¿½ ÍÊ»À¹»ÀϽÊÃË̹ÌÌŐº½ÊÈÊŐ¾½ÆĹË˽ÆƖ
Lagerung ¿½Ë¹Å̽ÇÌÇÊËÜ¿½ )ÍŇ½ÊÄÁ»ÀʽÁÆÁ¿½ÆÍƼ¹Í¾½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆŐº½ÊÈÊŐ¾½Æ
½Á½Ë»ÀܼÁ¿ÍÆ¿½ÆÍÅ¿½À½Æ¼¾¹»À¿½Ê½»À̽½È¹Ê¹ÌÍÊ
νʹÆĹË˽Æ
Ü¿½Ã½Ì̽ÍƼƘË»ÀÁ½Æ½ ½ÅÇÆÌÁ½Ê½ÆƓʽÁÆÁ¿½ÆÍƼĽÁ»ÀÌ½ÁÆĮĽÆ
ŐÀÊÍÆ¿ËÆÍÌ¼½ÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ʽÁÆÁ¿½Æ
˄Ƙˀ
ʹ¾ÌËÌÇŰƘƓ½Ì̽ÆĮÄ̹Æà Entleeren und reinigen
½Ê¿¹Ë½Ê ½½Ê¾¹ÀʽÆ