Operation Manual

1 9
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
RU
EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Seilzugstartermodelle]
EG441AE, EG601AE, EG671AE (50Hz-230V) [Elektrostartermodelle]
Blk : Schwarz
Kabel-Farbcode
Blk/W : Schwarz/Weiß
Blu : Blau
LBlu : Hellblau
Brn : Braun
Brn/W : Braun/Weiß
Grn : Grün
Grn/W : Grün/Weiß
Org : Orange
Gry : Grau
R : Rot
W : Weiß
Y : Gelb
Grn/Y : Grün/Gelb
W/Blk : Weiß/Schwarz
Pur : Violett
W
Brn
Brn
Blk
Blu
Org
Y/R
Blk
RR R
Blu Blu
Gry
Org
Gry
Grn
Grn
Blk
Y
WW
W
Blu Blu
Blu
DC12V
Grn
R
Blk
Blk
Org
Grn W
Grn W
Grn/Y
GENERATOR
BEDIENFELDMOTOR
Zündspule
Ölsensor-Schalter
Ölsensor-Einheit
ROTOR STATOR
Schleifring
Nebenspule
AVR-Einheit
Brücken-
diode
Rausch-
filter
Voltmeter
Zündkerze
Gleichstrom- wicklung
Motor-Schalter
Wechselstrom-
ausgang
Buchse
Wechsel-
strom-
wicklung 1
Wechsel-
strom-
wicklung 2
Gleichstrom-
unterbrecherschalter
Wechselstrom-
unterbrecherschalter
Gleichstrom
ausgang
Buchse
Erde-
(Masse)-
Klemme
Wechselstrom-
ausgang
Buchse
Grn/Y
Org
Y/R
RR
Blu Blu
GryGry
Grn
Grn
Blk
Y
WW
W
Blu Blu
Blu
DC12V
R
Blk
Blk
Org Org
Grn W
Grn W
Org Org
R
Gry
Grn
Grn
Gry
Grn
Blu
Blu
M-
ST
M+
B
IG
Blk
Blk
R
Blk
R
W
Brn
Blu
Brn
Blk
BEDIENFELDMOTOR
Chlüsselschalter
Elektrostarter
Magnetschalter
Schleifring
GENERATOR
Ladespule
Zündspule
Ölsensor-Schalter
Ölsensor-Einheit
ROTOR STATOR
Schleifring
Nebenspule
AVR-Einheit
Brücken-
diode
Rausch-
filter
Voltmeter
Zündkerze
Gleichstrom- wicklung
Wechselstrom-
ausgang
Buchse
Wechsel-
strom-
wicklung 1
Wechsel-
strom-
wicklung 2
Gleichstrom-
unterbrecherschalter
Wechselstrom-
unterbrecherschalter
Gleichstrom
ausgang
Buchse
Erde-
(Masse)-
Klemme
Wechselstrom-
ausgang
Buchse
Batterie
EG671A_de_GU7034.indd 19 2010/05/26 16:52:28