Operation Manual

5
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
RU
2. BAUELEMENTE 3. KONTROLLN VOR
INBETRIEBNAHME
(Siehe Abb. 󱌮 )
(Siehe Abb.
󱌰 )
HINWEIS
Siehe Abbildungen auf der Rückseite des vorderen
Deckblatts oder dem hinteren Deckblatt für Abb.
󱌮 bis
󱌸 wie im Satz angegeben.
EG241A, EG321A, EG321AE, EG441A, EG441AE
(Siehe Abb.
󱌮 - ① )
❶ SEILZUGSTARTER
❷ SEILZUGSTARTERGRIFF
❸ KRAFTSTOFFSIEB (KRAFTSTOFFHAHN)
❹ KRAFTSTOFFTANK
❺ MOTOR-SCHALTER
❻ BEDIENFELD
❼ ÖLMEßSTAB (ÖLEINFÜLLSTUTZEN)
❽ ÖLABLAßSCHRAUBE
❾ KRAFTSTOFFMESSER
󱀓 TANKAECKEL
󱀔 ZÜNDKERZENSTECKER
󱀕 CHOKE-HEBEL
󱀖 LUFTFILTER
󱀗 AUSPUFF
󱀘 AUSPUFFTOPFVERKLEIDUNG
EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE
(Siehe Abb.
󱌮 - ② )
❶ SEILZUGSTARTER
❷ SEILZUGSTARTERGRIFF
❸ KRAFTSTOFFSIEB (KRAFTSTOFFHAHN)
❹ TANKAECKEL
❺ MOTOR-SCHALTER
❻ BEDIENFELD
❼ ÖLMEßSTAB (ÖLEINFÜLLSTUTZEN)
❽ ÖLABLAßSCHRAUBE
❾ KRAFTSTOFFTANK
󱀓 KRAFTSTOFFMESSER
󱀔 CHOKE-HEBEL
󱀕 ZÜNDKERZENSTECKER
󱀖 LUFTFILTER
󱀗 AUSPUFFTOPF
󱀘 AUSPUFF
1. KONTROLLE DES MOTORÖLS
(Siehe Abb.
󱌰 - ① , ② )
Bevor Sie den Ölstand kontrollieren oder auffüllen, muß der
Generator auf einem stabilen und  achen Untergrund stehen
und der Motor ausgeschaltet sein.

Entfernen Sie den Ölverschlußdeckel und kontrollieren
Sie den Ölstand des Motors. (Siehe Abb.
󱌰 - ① )
❶ ÖLMEßSTAB
❷ ÖLEINFülLSTUTZEN
❸ OBERE ÖLSTANDMARKE
❹ UNTERE ÖLSTANDMARKE

Wenn der Ölstand unter dem niedrigsten Stand ist,
muß ein geeignetes Öl (siehe Tabelle) bis an die obere
Markierung nachgefüllt werden. Drehen Sie beim
Kontrollieren des Ölstands nicht am Ölverschlußdeckel.
(Siehe Abb.
󱌰 - ② )
❶ OBERE ÖLSTANDMARKE
❷ UNTERE ÖLSTANDMARKE

Nehmen Sie einen Ölwechsel vor, wenn das Öl
verschmutzt ist. (Siehe ART DER WARTUNG.)
Ölinhalt (Obere Ölstandmarke) : (L)
EG241A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6
EG321A, EG321AE . . . . . . . . . . . . . . 0,6
EG441A, EG441AE . . . . . . . . . . . . . . 1,0
EG601A, EG601AE . . . . . . . . . . . . . . 1,2
EG671A, EG671AE . . . . . . . . . . . . . . 1,2
Empfohlenes Motoröl:
Verwenden Sie 4-Takt-Automobilöl der Klasse SE
(API-Klassi zierrung) oder Öl einer höheren Klasse
(SG, SH oder SJ wird empfohlen). SAE 10W-30 oder
10W-40 wird für normalen Gebrauch bei allen
Temperaturen empfohlen. Wenn Einbereichsöl
verwendet wird, muß die richtige Viskositat für die
durchschnittliche Umgebungstemperatur in Ihrem
Gebiet gewählt werden.
Umgebungs-
temperatur
Einzwecköl
Mehrzwecköl
5W
10W
20W
#20
#30
#40
10W
- 30
10W
- 40
EG671A_de_GU6838.indd 5 2010/01/04 10:57:46