User Manual

132
ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺵﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ 8 .
؟ﺖﺴﻴﭼ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ یﺭﺎ ﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻦﻤﭼ ،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺩﻮﻛ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﺰﻳﺭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪ ﻧﺍﺩﺮ ﮔﺯﺎ ﺑ ﻦﻤﭼ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﺁ ﻪﺑ
:ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎ ﺷﺍ
ﯽﺘﻧﺎﺳ -
6 ﺎﺗ 4 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 2 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺵﺮ ﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻤﭼ یﱰ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﺵﺮﺑ ﻪﻐﻴﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ -
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺍﺭ ﺲﻴﺧ ﻦﻤﭼ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺖ ﻋﴎ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﺖ ﻋﴎ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ -
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻩﺮﭘ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻧﺪﺑ
،ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﺐﺗﺮ ﻣ
.ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﯽﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ 1 .
ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺷﺮﻋ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﺎﭘ ﭻﻟﺎﻣ ﻩﻮﮔ 2 .
(15 ﻭ 14 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﺷﺮ ﻋ یﻭﺭ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺭﻭﺎ ﻴ ﺑ ﲔﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ 3 .
ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ 9 .
.ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺤﻨﻣ ﻪﺸﻴﳘ a (
ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﺸﻴﳘ b (
.ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺵﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻡﺎﲤ ،ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
1 (
ﻦﻤﭼ ﲔﺣﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ ﺧ ﻦﻤﭼ ﺯﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎ ﺗﺮ ﭘ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﯽ ﺟﺭﺎ ﺧ ﻢﺴﺟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﯽ ﻧﺯ
(
16 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻳ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽ ﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺖﺸﭘ ﺰ ﮔﺮ ﻫ
2 (
(17 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺪﻨﻠﺑ یﺩﺎﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
کﺎﺧ ﺯﺍ یﺭﺎ ﻋ ،ﻪﻳﻮﲥ یﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﲔﻤﻀﺗ ﻪﺸﻴﳘ
3 (
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ
ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺰ ﮔﺮ ﻫ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽ ﻨ ﻴ ﺣﺭﺩ 4 (
(18 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮ ﻗ ﻪﻴﻠﲣ یﺍﺮ ﳎ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5 .
ﻮﺷﺎﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ
5-1
ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽ ﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ ﺎﺑ
ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ A (
(5 - 2 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﯽ ﻳﻻﺎﺑ ﻪﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ،ﻥﺩﺮ ﻛ ﺎﺗ یﺍﺮ ﺑ ﺍﺭ ﯽ ﻳﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ
B (
(7 ﻭ 6 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ
ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﺭﻮﳏ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﳘ
C (
ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻑﺍﺮ ﻃﺍ ﺭﺩ ،ﻞﺑﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﲑ ﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻦﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﲔﺷﺎﻣ ﻥﻭﲑ ﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﳏ
ﯽﺒﻘﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺴﺑ/ﻥﺩﺮ ﻛ ﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﻧﲑﮕﺑ ﺭﺍﺮ ﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﯽ ﻳﻻﺎ ﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﴩ ﻓ
(
8 ﻞﻜﺷ)
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻫﴎ 5-2
ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ :ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ
1 .
(10 ﻭ 9 ﻞﻜﺷ) .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮ ﺑ ﺍﺭ ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ :ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ 2 .
ﺵﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ 6 .
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﺥﺮ ﭼ ﺯﺍ ﻡﺮ ﻫﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ یﺍﺮ ﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺮ ﻫﺍ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮ ﺑ
ﺎﺗ (ﺖ ﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳﺮ ﺗ ﲔﻳﺎﭘ) ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ
20 ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﲔﻣﺯ ﺎﺗ ﻩﺮﭘ) ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
5 ،(ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳﺮ ﺗﻻﺎﺑ) ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75
/ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 60/ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 44/ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 32/ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 20)
(
11 ﻞﻜﺷ) .ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﱰﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75
ﻩﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ 7 .
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮ ﺑ 1 (
.12 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻥﻭﲑ ﺑ
ﻥﺁ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺖ ﻛﺮ ﺣ ﲔﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
2 (13 ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺩﻮ ﺟﻭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣﻉﻮ ﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮ ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
3
ﲔﻣﺯ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦ ﻳﺮ ﺗﻻﺎﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ،1 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ؛ﺩﺭﺍﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮ ﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻛ
3 ﻉﺎ ﻔ ﺗﺭﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﻞﻔﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
3 (
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﯽﮔﺪ ﻣﺁﺮ ﺑ ﻥﺩﺮﻛ
:ﻝﺪﻣ
ELM4610ELM4611
EN60335
ﻖﺒﻃ ﺵﺯﺮ ﻟ
:(
a
h
) ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﱰﻤﻛ ﺎﻳ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 2.5 ﱰﻤﻛ ﺎﻳ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 2.5
:(K) ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 1.5
2
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﱰﻣ 1.5
:ﲑﮔ ﻦﻤﭼ ﱰﻴﻟ 60 ﱰﻴﻟ 60
:ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 29.0 ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 32.1
:ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺟﺭﺩ IPX4 IPX4
:ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ 5 ،ﱰ ﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75 - 20 ﻢﻴﻈﻨﺗ 5 ،ﱰ ﻣ ﯽﻠﻴﻣ 75 - 20
.ﺩﺭﺍﺪ ﻧ ﺍﺮ ﻧﺁ ELM4610 ﯽﻟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺮﻧﺁ ELM4611 ﻝﺪﻣ ﻪﻛ ،ﺖﺳﺍ ﺮ ﺑﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ELM4611 ﻭ ELM4610 یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﲔﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ