IJI 77Y5154t.
1 1 2 4 5 2
+7lL ML 120 @RBR 12 V 0.7A &E*?& E3 m If 0 74 '1 $3t f, ML140 12 V 0.7 A E3 I R;r E53 272 m m x 94 m m x 98 m m 272 m m x 94 m m x 107 m m 0.3 ke 0.
ExDlanation of aenerat view 0 Battery cartridge 0 Set plate 0 Screw 0 Ring SPECIFICATIONS Model Bulb ...................................................... Dimensions (L x W x H) ...................... Net weight ............................................ ML120 1 2 V 0.7A 272 mm x 94 mm x 98 mm (10-11/16” x 3-11/16” X 3-7/8”) 0.3 kg (0.66 Ibs) ML140 1 2 V 0.7A 272 mm x 94 mm x 107 mm (10-11/16”~ 3-11/16” X 4-3/16”) 0.3 kg (0.
OPERATING INSTRUCTIONS Charging Charge the battery cartridge with the Makita charger before use. To remove the battery cartridge, withdraw it from the flashlight while pressing the buttons on both sides of the cartridge. After charging, insert the battery cartridge into the flashlight all the way until it locks in place with a little click. (Fig. 1 ) NOTE: Battery cartridges 1200,1201,1202,1202A can be used on ML120 if you install the set plate.
FRANCAS 0 Batterie @ Plaque de fixation DescriDtif 0 vis @ Bague SPECIFICATIONS Modele Ampoule ............................................... Dimensions (L x W x H) .......................................... Poids net ..............................................
MODE D'EMPLOI Batterie I Duree de fonctionnement I Batterie 1200/1220 Environ 100mn 1 Batterie Duree de fonctionnement Batterie 1201 Environ 130mn Batterie 1422 Environ 150 mn I Batterie 1202/1202A/1222 Environ 150 mn 1 Battery 1233 Environ 170mn I Batterie 1433 Environ 170 mn Angle de tete (Fig. 3) L'angle de t6te possede quatre positions de reglage au choix. Reglez selon vos preferences. Remplacement de I'ampoule (Fig.
DEUTSCH Ubersicht @ @ Akku-Kassette @ Halteplatte TECHNISCHE DATEN Modell Gluhbirne ............................................. Abmessungen (L x B x H) ........................................... Nettogewicht ........................................
BEDIENUNGSHINWEISE Laden Vor lnbetriebnahme die Akku-Kassette mit einem Makita-Ladegerat aufladen. Zum Entfernen der AkkuKassette die Knopfe auf beiden Seiten der Akku-Kassette eingedruckt halten, wahrend sie aus der Akku-Lampe gezogen wird. Nach dem Laden die Akku-Kassette wieder bis zum Anschlag in die Akku-Lampe einschieben, bis sie horbar einrastet. (Abb. 1) HINWEIS: Zur Verwendung der Akku-Kassetten 1200, 1201, 1202, 1202A mit dem Modell ML120 m u 8 die Halteplatte montiert werden.
ITALIAN0 @ @ Gartuccia batteria Piastra di fissaggio Visione generale 0 Vite @ Anello DATl TECNlCl Modello Bulbo .................................................... Dimensioni (L x A x P) ............................................ Peso netto ........................................... ML12O 1 2 V 0,7 A ML140 12V 0,7A 272 mm x 94 mm x 98 mm 0,3 kg 272mmx94mmx107mm 0,3kg Peril nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preawiso.
ISTRUZIONI PER L’USO Carica Caricare la cartuccia batteria con il caricatore Makita prima di usarla. Per rimuovere la cartuccia batteria, tirarla fuori dalla lampada a battaria premendo allo stesso tempo i bottoni ad entrambi i lati della cartuccia. Dopo la Carica, inserire completamente la cartuccia batteria nella lampada a batteria finche si blocca in posizione con un piccolo scatto. (Fig.
Verklarina van alaemene aeaevens @ Accu 0 Stelplaatje TECHNISCHE GEGEVENS Model Gloeilampje .......................................... Afmetingen (L x B x H) ........................................... Netto gewicht .......................................
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 0pIaden Vo6r het gebruik dient u de accu met de Makita acculader op te laden. Om de accu te verwijderen, haalt u deze uit de acculamp terwijl u op de knopjes aan beide zijden van de accu drukt. Nadat de accu is opgeladen, schuift u de accu weer zo ver mogelijk in de acculamp totdat deze met een klikgeluid op zijn plaats vergrendelt. (Fig. 1) OPMERKING: Accu’s 1200, 1201, 1202, 1202A kunnen met ML120 worden gebruikt indien u het stelplaatje installeert.
ESPANOL @ @ Cartucho de baterias Placa de fijacion Explicacion de 10s dibuios @ Tornillo @ Anillo ESPECIFICACIONES Modelo Bombilla ............................................... Dimensiones (largo x ancho x alto) ................................ Peso net0 ............................................ ML120 1 2 V 0,7A ML140 1 2 V 0,7A 272 mm x 94 mm x 98 mm 0.
INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de bateria con el cargador rapido Makita antes de utilizarlo. Para extraer el cartucho de bateria de la linterna, presione 10s botones a ambos lados del cartucho a la vez que tira de el. Una vez finalizada la carga, inserte el cartucho de bateria en la linterna metiendolo a tope hasta que quede bloqueado produciendo un chasquido. (Fig. 1) NOTA: Si instala la placa de fijacion podra utilizar 10s cartuchos 1200, 1201, 1202, 1202A con el MLI 20.
PORTUGUES @ Cartucho da bateria @ Placa de ajuste ExplicagSo geral 0 Parafuso @ Anel ESPECIFICAC~ES Modelo Ldmpada .............................................. Dimensbes (L x W x H) .......................................... Peso liquid0 ......................................... ML120 12 V 0,7 A ML140 1 2 V 0,7A 272 mm x 94 mm x 98 mm 272 mm x 94 mm x 107 mm 0,3kg 0 3 kg Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificapbes podem ser alteradas sem aviso previo.
Bateria 2oo,1 220 Cartucho da bateria Tempo de funcionamento [ Aprox. 100 min. 1 Bateria 1201 Aprox. 130 min. 1 Bateria 1202/1202A/1222 Aprox. 150 min. I Bateria 1233 Aprox. 170 min. I (Nota) Se utilizar na ML120 uma bateria com verificacao da caraa. a indicacao de caraa - ndo indicara correctamente a capacidade restante da bateria. ML140 I Tempo de funcionamento Bateria 1433 Bateria 1422 Cartucho da bateria 1 Aprox. 150 min. I Aprox. 170 min. I Angulo da cabeFa (Fig.
lllustrationsoversigt . @ Opladeligt akku @ Holderplade @ Skrue @ Ring SPECIFIKATIONER Model Paere .................................................... Dimensioner (L x B x H) ........................................... VBgt .................................................... ML120 1 2 V 0,7A ML140 1 2 V 0,7A 272 mm x 94 mm x 98 mm 272 mm x 94 mm x 107 mm 0,3kg 0 3 kg Ret til tekniske Bendringer forbeholdes. Bemaerk: Tekniske data kan variere fra land til land.
Akku 1200/1220 Cirka 100 min. Akku Bruastid Akku 1201 Cirka 130 min. Akku 1202/1202A/1222 Cirka 150 min. Akku 1233 Cirka 170 min. (Bemserk) Hvts De anvender en akku med spsndingsangiver sammen med ML120, vi1 spsendingsangiveren ikke angive den resterende akkuspawding pB korrekt vis ML140 Akku Brugstid Akku 1422 Cirka 150 min. Akku 1433 Cirka 170 min. Vinkel pA hovedet (Fig. 3) Vinklen p l hovedet kan indstilles i fire trin. lndstil vinklen som onsket. Udskiftning af paere (Fig.
SVENSKA Forklaring av allman oversikt @ Batterienhet @ Plattlock @ Skruv TEKNISKA DATA Modell Glodlampa ........................................... Storlek (L x B x H) ........................................... Nettovikt ............................................... @ Ring ML120 12 V 0,7 A ML140 1 2 V 0,7A 272 mm x 94 mm x 98 mm 0,3kg 272 mm x 94 mm x 107 mm 0 3 kg PA.
Batterikassett Anvandningstid Batteri 1200/1220 Ungefar 100 min. Batterikassett Anvandningstid Batteri 1201 Ungefar 130 min. Batteri 1202/1202A/1222 Ungefar 150 min. Batteri 1422 Ungefar 150 min. Batteri 1233 Ungefar 170 min. Batteri 1433 Ungefar 170 min. Huvudets vinkel (Fig. 3) Lykthuvudet kan vinklas i fyra lagen. Justera vinkeln som du vill ha den. Byte av glodlampor (Fig. 4 och 5) FORSIKTIGHET Glodlampan ar mycket varm omedelbart efter anvandning.
Forklaring til generell oversikt @ Batteripatron @ Stilleplate . @ Skrue @ Ring TEKNISKE DATA Modell Lyspme ............................................... ML120 12 V 0,7 A ML140 1 2 V 0,7A Mal (L x B x H) ........................................... Nettovekt ..............................................
Batteripatron Driftstid Batteri 1200/1220 Ca. 100 min. Batteri 1201 130 min. Batteri 1202/1202A/1222 150 min. Batteri 1233 170 min. (Merknad) Bruk av motordrevet batterisjekker med modell MLI 20 vi1 ikke kunne indikere korrekt resterende batterikapasitet. ML140 Batteripatron Driftstid Batteri 1422 Ca. 150 min. Batteri 1433 Ca. 170 min. Lykthodets vinkel (Fig. 3) Vinkelen pd lykthodet kan justeres i fire trinn. Juster etter behov. Utskifting av lyspaere (Fig.
SUOMI @ Akku @ Asennuslevy Yleisselostus @ Ruuvi @ Rengas TEKNISET TIEDOT Malli Polttimo ................................................ Mitat (P x L x K) ........................................... Nettopaino ........................................... MLl2O 12 V 0,7 A ML140 1 2 V 0,7A 272 mm x 94 mm x 98 mm 0,3 kg 0,3kg 272 mm x 94 mm x 107 mm Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidatamme oikeuden muuttaa tassa mainittuja teknisia ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
KAYTTOOHJ EET Lataaminen Lataa akku Makita-laturilla ennen kayttoa. Veda akku irti taskulampusta samalla kun painat akun molemmilla puolilla olevia painikkeita. Kun lataus on valmis, tyonna akku kokonaan taskulampun sisaan, kunnes se lukittuu kevyesti napsahtaen paikalleen. (Kuva 1) HUOMAA: Akkuja 1200, 1201, 1202, 1202A voidaan kayttaa mallissa MLI20, jos asennat asennuslevyn. Asennuslevy asennetaan malliin ML120 varusteisiin kuuluvilla ruuveilla kuvan 2 osoittamalla tavalla.
TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA MOVTEAO Aapnepaq ......................................... Aiamausiq (L x W x H) .......................................... Bapoq KaBapb .................................... * ML120 12 V 0,7 A ML140 12 V 0,7A 272 xth. x 94 xih. x 98 xih. 272 xih. x 94 xih. x 107 xih. 0,3Xyp. 0,3XYP. A6yw TOU O U V E X I < ~ ~ E V O Unpoyp6ppaToq Epsuvaq Kai avanTucqq, 01 napouueq npo6iaypaQEq unoKcivTai UE a M a y i xwpiq npoei6onoiqq.
Kaa6Ta unaTaoiac MnaTapia 1200/1220 Kao6Ta unaTaoiac Xpovoq hei-roupyiaq MnaTapia 1201 I MnaTapia 1202/1202N1222 MnaTapia 1422 nepinou 150 h e n ~ h . MnaTapia 1233 MnaTapia 1433 nepinou 170 henrh I Y NTHPHIH r i a TT) 6 i a a @ a h i q q q uiyoupiaq Kai acioniuriaq TWV ~ ~ O Y ~ V T U Vpaq npbnsi 01 E ~ I U K E U ~cpyauieq ~, u u v M p q q q fi puepiueiq va EKTehobvTaian6 ecouuioEioTqp6vaepyamfipia obppiq nEhaTCbV MaKITCI.
~ . ~_____ ~ 2% iB& ................................................... Rg ( E x E x a)........................ bf .................................................... I. 2. 3. 4. 5. 6. 30 ML120 12 0.7 22% 272 x 94 x 98 35% 0.3 T% ML140 12 18% 0.7 %E 272 x 94 x 107 Z$Z% 0.
ML120 t&& @lTWfd %& 1200/1220 8 10053% S& %& %& 1201 fi 130 f3B 1202/1202A/1222 fi15053B 1233 fi 17053& ML140 %a %& 1422 1433 31
Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi Japan 884176-996
