ISSUE EMD-GU2059 CE GENERATOR RU Makita Corporation RU 3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan PRINTED IN JAPAN December 2004 3ZZ9990137
3 5 7 5 1 4 2 1 3 5 6 6 8 9 1 10 11 1 1 12 16 1 2 7 14 15 2 13 6 2 4 1 3 1 3 1 1 3 3 4 2 1 2 2 4 2 5 2 1 1 2 1 3 2 1 1 4 2 1 2 2 3 2 4 1 6 1 3 1
LWA
G1700I G1100 G2800L G3200L G4300L G2800N G3200N G4300N 88.6 dB 83.9 dB 91.3 dB 92.0 dB 95.4 dB 91.3 dB 92.0 dB 95.4 dB G2800I G3200I G4300I G2800IS G3200IS G4300IS 94.6 dB 95.6 dB 96.9 dB 90.0 dB 90.7 dB 92.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ1 VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines MAKITA-GENERATORS. Dieses Handbuch beschreibt Betrieb und Wartung des MAKITA GENERATORS. Bitte nehmen Sie sich eine kurze Zeit, um sich mit der richtigen Bedienung und Wartung vertraut zu machen, um dieses Produkt mit optimaler Sicherheit und Wirkung verwenden zu können. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ2 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN Unbedingt alle Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig studieren. Bitte wenden Sie Ihre besondere Aufmerksamkeit auf die Mitteilungen, die mit den folgenden Worten beginnen: WARNUNG “WARNUNG” Hinweis, daß bei Nichtbeachtung der Anweisungen schwere Verletzungen (eventuell mit Todesfolge) oder Schäden am Gerät auftreten können. VORSICHT “VORSICHT” Hinweis, daß es bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu Verletzungen und Sachschäden kommen kann.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ3 WARNUNG Schalten Sie den Generator nicht ein, wenn es regnet, in nasser oder feuchter Umgebung oder mit nassen Händen. Der Benutzer kann einen schweren elektrischen Schlag erleiden, wenn der Generator feucht ist.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ4 Symbole und ihre Bedeutungen Entsprechend den europäischen Anforderungen (EU-Richtlinien) werden die folgenden in der Tabelle gezeigten Symbole für die Erzeugnisse sowie in dieser Betriebsanleitung verwendet. Lesen Sie bitte das Anwender-Handbuch. Feuer, offene Flamme fernhalten ; Rauchen verboten. Heiße Oberfläche nicht berühren. Vorsicht , Stromschlag-Gefahr. Auspuffgase sind giftig. Nicht in einem unbelüfteten Bereich betreiben.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ5 2. BAUELEMENTE (Siehe Abb. 1) 5W 10W HINWEIS Siehe Abbildungen auf der Rückseite des vorderen Deckblatts oder dem hinteren Deckblatt für Abb. 1 bis 6 wie im Satz angegeben.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ6 4. KONTROLLE DER UMGEBUNG DES GENERATORS. VORSICHT ■ WARNUNG GB GB DE GB Zur Vermeidung von Bränden lesen Sie alle Warnungen. ■ Entfernen Sie leicht entflammbares oder anderes gefährliches Material aus dem Umfeld des Generators. ■ Stellen Sie den Generator mindestens 1 Meter entfernt von Gebäuden oder anderen Bauwerken auf. ■ Betreiben Sie den Generator nur in einer trockenen, gut belüfteten Umgebung.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ7 (f) Nach 20 bis 30 Sekunden Warmlaufen stellen Sie den Motor-Schalter in Stellung " " ( LAUFEN). (Siehe Abb. 3-e) q" " (CHOKE) w" "( HINWEIS Wenn kein Betriebszustand gefunden wird, wenden Sie sich an den nächsten Makita-Fachhändler. LAUFEN) (g) Durch Umschalten des LE-Displays im Multi-Monitor auf "Spannung"-Anzeige stellen Sie sicher, dass die erzeugte Spannung den normalen Pegel hat (ca. 230 V). 2.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ8 (2) WECHSELSTROMANWENDUNG (a) Stellen Sie sicher, daß die im LE-Display angezeigte Spannung den normalen Pegel (ca. 230 V) hat. ■ Dieser Generator wurde im Werk sorgfältig getestet und abgestimmt. Wenn der Generator die spezifizierte Spannung nicht erzeugt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Makita-Lieferanten oder der nächsten Kundendienststelle auf. (b) Schalten Sie die elektrischen Geräte aus, bevor Sie diese an den Generator anschließen.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ9 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LADEN ■ ■ ■ ■ Beim Ladevorgang entsteht expiosives Wasserstoffgas und entweicht durch die Entlüftungsöffnungen der Batterie. Sorgen Sie dafür, daß sich während des Aufladens weder Funken noch offenes Feuer in Batterie-oder Generatornähe befinden. Batteriesäure kann Augen und Kleidung verätzen. Vermeide Sie jeden Kontakt und handeln Sie äußerst vorsichtig.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ10 HINWEIS Untenstehende Tabelle der Leistungsabgaben gilt lediglich als allgemeine Richtlinie. Entnehmen Sie daher dem Leistungsschild Ihres Gerätes die entsprechenden Angaben. Zur Bestimmung der Gesamt-Wattzahl, die von einem bestimmten elektrischen Gerät oder Werkzeug gefordert wird, multiplizieren Sie die Voltangabe des Geräts / Werkzeugs mit der Ampere- (Amp) Angabe des Geräts.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ11 6. WARTUNGSPLAN TÄGLICH ■ Ölstand kontrollieren. ■ Kontrollieren Sie alle Bauteile, die im Kapitel "KONTROLLN VOR INBETRIEBNAHME" aufaeführt sind. ■ Das Filterelement waschen. Bei Gebrauch in schmutziger oder staubiger Umgebung öfter. ■ Zündkerze überprüfen. ■ Motoröl wechseln. *-Bei Gebrauch in schmutziger oder staubiger Umgebung öfter wechseln. ■ Elektrodel abstand der Zündkerzenkontakt einstellen. ■ Öifilter reiniaen.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ12 7. ART DER WARTUNG (Siehe Abb. 5) q) 1. SEITENPLATTE (L, R) (Siehe Abb. 5-q Zum Zugriff auf die folgenden Teile zur Wartung nehmen Sie die entsprechende Seitenabdeckung ab, indem Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher oder einer Münze entfernen. G2800IS R-Seitenabdeckung ---- Ölablaßschraube usw. G4300IS Ölwechsel vor. (Der erste Ölwechsel bei einem neuen Motor muß GB nach 20 Betriebsstunden erfolgen.) (a) Lassen Sie das Öl bei warmem Motor -ablaufen.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ13 (d) Die Verkabelung so auslegen, daß die Kabel durch die Vibration des Motors nicht beschädigt werden. (e) Zuerst sicherstellen, daß sich der Motorstartschlüssel in der "AUS"-Position befindet, dann das Kabel mit dem roten Streifen am Pluspol (+) anbringen. Das andere Kabel danach am Minuspol (-) befestigen.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ14 8. VORBEREITUNG FÜR DIE LAGERUNG (Siehe Abb. 6) GB Wenn der Generator für eine Dauer von 6 Monaten oder länger nicht benutzt werden soll, müssen folgende Maßnahme getroffen werden: ■ Lösen Sie die Kraftstoffleitung und lassen Sie den Tank vorsichtig leerlaufen. Im Tank zurückbleibendes Benzin verliert seine Qualität, und das Starten des Motors wird erschwert. ■ Die Ablaßschraube am Vergaser losdrehen. (Siehe Abb. 6-q) q ABLASSSCHRAUBE ■ Erneuern Sie das Motoröl.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ15 10. TECHNISCHE DATEN MODELL G2800IS G3200IS Typ Inverter Frequenz Wechselstromgenerator G4300IS Hz 50 V 230 Nennspannung Max.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ16 11.
G2800IS-GU2059-DE 06.5.30 10:58 AM ページ17 G3200IS / G4300IS (50Hz-230V) [Elektrostartermodelle] GENERATOR BEDIENFELD Gleichstrom-Unterbrecherschalter Gleichspannungsausgang Diodengleichr ichter Spule (1) Org Diodengleichrichter R Brn/W Spule (2) Brn Grn/Y Brn Grn/Y GB Schlüsselschalter Spule (3) GB MST L.
ISSUE EMD-GU2059 CE GENERATOR RU Makita Corporation RU 3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan PRINTED IN JAPAN December 2004 3ZZ9990137
