Generator Modell G2400R G3500R G3501 R G5500R G5501 R BETRIEBSANLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Maki& Generators. In dieser Betriebsanleitung wird die Bedienung und die Wartung der Makita Generatoren behandelt. Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung basieren auf den jüngsten Produktinformationen. die zum Zeitpunkt des Druckes dieser Broschüre zur Verfügung standen.
INHALT 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN .................................................................... 1 2. TECHNISCHE DATEN..................................................................................... 3 3. BESCHREIBUNG DER BAUELEMENTE................................................. 4 4. KONTROLLEN VOR INBETRIEBNAHME............................................... 5 5. INBETRIEBNAHME DES GENERATORS.. ............................................. 8 6. ANSCHLUSS VON ELEKTROGERÄTEN.. .....
1. SICHER~~E~S’SMASSNAHME~~ Betreiben Sie den Generator nicht in der Nähe von Benzin und leicht entflammbaren Werkstoffen oder Gasen. Den Kraftstofftank nicht bei laufendem Motor füllan! Rauchen und offenes Feuer in der Nähe des Kraftstofftanks sind nicht gestattet, da Explosions- oder Feuergefahr besteht. Achten Sie darauf, daß beim Nachfüllen der Kraftstofftank nicht überfüllt wird. Verschütteten Kraftstoff sofort entfernen und trocknen lassen, bevor Sie den Motor starten.
Schalten Sie den tienerator nicht em. wenn es regnet. m nasser oder teucnter Umgebung oder mit nassen Händen. Der Benutzer kann einen schweren elekt! schert Schlag erleiden, wenn der Generator feucht ist. Betreiben Sie niemals den Generator in nassem oder feuchtem Zustand! Niemc A Wasser über den Generator gießen oder ihn mit Wasser abwaschen! Achten Sie bei jeder Inbetriebnahme darauf, daß alle erforderlichen Verfahren fiir A das Erden elektrischer Gerate befolgt wurden.
2. TECHNISCHE DATEN * Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Beschreibungen von Einzelteilen und Zubehörteilen ohne vorherige Mitteilung zu andern. * Bemerkung: Technische Beschreibun en von Einzelteilen und Zubehörteilen können von Land zu Land unterschied9,Ich sem.
3.
4. KONTROLLEN VOR INBETRIEBNAHME KONTROLLE DES MOTORÖLS Bevor Sie den ölstand kontrollieren oder auffüllen. muß der Generator auf einem stabilen und flachen Untergrund stehen und der Motor ausgeschaltet sein. * Entfernen Sie den Ölverschlußdeckel und kontrolliere-n Sie den Ölstand des Motors. * Wenn der Olstend unter Gern niedrigsten Stand ist. muß ein geeignetes 01 (siehe Tabelle) bis an die Markierung für höchstes Niveau nachgefüllt wenJen.
KONTROLLE DES MOTORKRAFTSTOFFES * Füllen Sie niemals Kraftstoff nach. wenn Sie rauchen oder sich in der Nähe von offenem Feuer befinden. * Kontrollieren Sie den Kraftstoffstand auf der Tankanzeige * Wenn der Tank leer ist, füllen Sie ihn mit bleifreiem Benzin nach Tankanzeige ’ Inhalt des Kraftstofftanks 101 G24GlR G3500R. G3501 Fl 13 I G5500R; G5.501 R 15,5 I WARNUNG Lesen Sie zur Brandverhütung alle Warnungen. * Füllen Sie den Tank nicht bei laufendem oder heißem Motor.
KONTROLLE VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie den Motor starten, nehmen Sie die folgende Kontrollen vor: ’ Sind Leckagen an der Kraftstoffleitung usw. ? ’ Sind alle Schrauben und Muttern fest angezogen? ’ Gibt es Schäden oder Brüche an einzelnen Bauteilen? ’ Hat der Generator keine Berührung mit elektrischen Leitungen? KONTROLLE Om UMGEBUNG 0~s GENERATORS da WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden lesen Sie alle Warnungen.
5. BFDIENUNG 1. STARTEN DES MOTORS ’ Bevor Sie den Generator in Be!rieb setzen. kontrollieren Sie immer den Ofsland. ‘wie auf Seite 5 beschrieben. (a) Öffnen Sie den Kraftstoffhahn (b) Bei kaltem Motor schließen Sie den Hebel der Starterklappe _---------- f?FS N U R G3500R u n d G3501R (c) Ziehen Sie vorsichtig an dem Griff des Reversierstarters, bis Sie einen Widerstand fühlen. Dies ist der “Druckpunkt”.
d) Nach dem Startendes Motors muß die Starterklappe langsam in die “OPEN” (auf) Stellung gebracht werden. (e) Lassen Sie den Motor einige Minuten ohne Last warmlaufen. 2) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (1) WECHSELSPANNUNGSANSCHLUSS ia) Kontrollieren Sie mit dem Spannungsmesser. ob die korrekte Spannung vorhanden ist. * Dieser Generator wurde im Werk sorgfältig getestet und abgestimmt. Wenn der Generator die spezifizierte Spannung nicht erzeugt. nehmen Sie bitte Kontakt mit der nächsten Makita-Niederlassung auf.
(d) Kontrollieren Sie, ob die Sicherung eingeschaltet ist (“ON’). Wenn die Sicherung ausgeschaltet ist (‘OFF”), muß sie eingeschaltet werden. I I ON -nOFF -n- I 0 0 o Sicherung Thermischer Oberlastschutz pA WARNUNG ’ Achten Sie darauf, daß der Generator geerdet ist. wenn das angeschlossene elektrische Gerat einen Erdanschluß hat.
BEMERKUNG Wenn der thermische Überlastschutz oder die Sicherung während des Betriebs abschaltet, ist der Generatcr Cberlastet oder das angeschlcssenr Gerät defekt. Schalten Sie den Generator Seiort ab und kontrollieren Sie das Gerät un&‘oder den Generator auf Uberlas:unc oder Defekte. Gogetenenfalis beacftraaen Sie eine Makita Sewice-Station mit der Zeparat:x.
(2) GLEICHSP~NNUNGSANSCHLUSS Der Generator hat eine Gleichstromleistung von IL’J-3.3A (IOOW). Verwenden Sie diesen Anschluß nur für wiederaufladbare Batterien. * Verbinden Sie die positive Anschlußklemme (rot) am Generator mit der positiven Anschlußklemme (+) an der Batterie. * Verbinden Sie die negative Anschlußklemme (schwarz) am Generator mit der negativen Anschlußklemme (-) an der Batterie.
:. AUSSCHALTEN DES GENERATORS 31 Schalten Sie den Netzschalter des angeschlossenenen Gerätes oder die Sicherung des Generators aus. 5) Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose des Generators. c) Lassen Sie den Motor ohne Last ca. 3 Minuten laufen, bevor Sie ihn abstellen. Pl) Drücken Sie den Stop-Schalter, bis der Motor anhält. I:?) Schließen Sie den Kraftstoffhahn 1. ÖLSENSOR 1) Der Ölsensor überwacht den Öldruck im Kurbelgehäuse und unterbricht die Zjndung des Motors automatisch.
&J EISTUNGSINFORMATION Einige elektrischen Geräte benötigen beim Start einen hohen Anlaufstrom. Das bedeutet, daß der Anlaufstrom. der beim Einschalten benötigt wird rößer sein kann als der Strom, der zum normalen Betrfeb des GenXes notwen2rg 1st. Elektrische Geräte und Werkzeuge sind nom-ralerweise mit einem Leistungsxnild versehen, auf dem ihre Spannung, Frequenz, Stromstärke in A.mpere (A) und die elektrfsche Leistung angegeben sind, die für den Betrieb des Gerätes cder der Werkzeuge benötigt werden.
SPANNU N G SABFALL IN VERL Ä NGERUNG S KAB E L N Wenn ein Venangerungskabel für das Anschließen von Geraten oder Werkzeugen benutzt wird, tritt ein Spannungsveffust im Verlangerungskabel euf.Dadurch wird die effektive Spannung vermindert, die für das Gerät oder Werkzeug zur Verfügung steht. Wird ein Verlängerungskabel mit zu geringen Querschnitt benutzt , kann das eine unsichere oder uneffiziente Auswirkung auf Ihr Gerät oder Werkzeug haben.
8.ART DER WARTUNG 1. MOTORÖLWECHSEL Nehmen Sie jeweils nach 100 BOriebsstunden einen Olwechsel vor. (Der erste Olwechsel bei einem neuen Motor muß nach 20 Betriebsstunden erfolgen.) (a) Lassen Sie das Öl bei warmem Motor ablaufen. Hierfür entfernen Sie die ölablaßschraube und den Ölverschlußdeckel. (b) Setzen Sie die Ölablaßschraube wieder ein und füllen Sie den Ölbehalter mit Öl. bis der ÖlablaOschraube * Verwenden Sie frisches Motoröl hoher Qualität und füllen,Sie es bis zur Maximalmarkierung ein.
REINIGEN UND EINSTELLEN DER ZÜNDKERZE ) Wenn die Zündkerze mit Ruß verschmutzt ist. müssen Sie diesen mit einem Reinigungsmittel für Zündkerzen oder einer Bürste entfernen. Ei Stellen Sie den Abstand zwischen den Elektroden auf 0.6 bis 0.7 mm ein. REINIGEN DES KRAFTSTOFFFILTERS ler Kraftstoffilter schützt vor Verunreinigungen. i) Entfernen Sie den Filterkopf und säubern Sie ihn 1) Reinigen Sie das Sieb und den Filterkopf mit Benzin.
10. FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBESEITIGUNG Wenn der Motor des Generators auch nach einigen Versuchen nicht startet oder der Generator keine Spannung erzeugt, kann die unten stehende Liste zu Rate ezogen werden. Wenn ihr Generator noch immer nicht startet oder keine ii pannung erzeugt, setzen Sie sich mit ihren Händler oder dem MakitaKundendienst in Verbindung. Wenn der Motor nicht startet: Sitz. Kontrollieren Sie die Zündkerze auf Verunreinigung I Entfernen Sie die Zündkerze und reinigen Sie die Elektroden.
11. E L E K T R I S C H E R S C H L A T P L A N 1 . G2400R GENERATOR SCHALTKASTEN Ti, .______-. 0,75 mmi 2.0 mm2 _.- 1 .
2. G3500R ._---__~. 0,75 mm2 2,0 mm’ - 1.25 mm2 3,5 mm2 -20.
3 . G3501R C;ENERATOR r-.‘l SCHALTKASTEN r------i;Bl BRAUNIWEISS \ . \J SCHALTKASTEN MOTOR Querschnitt der Batteriekabel: 22 mm* ________. fJJ5 mm2 1.25 InIn2 -21 - 2 , 0 nm2 3 .
4 . G5500R GENERATOR II SCHALiXASEN ___ 0.75 mm2 2,0 InIn2 __- 1,25 nlnl2 3.
5. G5501R G ENERATOR - I - SCHALTKASTEN -uEa . ..I ..
- 24
12. ELEKTROSTARTER (G3501R. G5501R) 1. ELEKTROSTARTER (G3501R,G5501R) (1) Batterie Emofohlenerie Kapazität 12V-24Ah l Maximaie Abmessungen 198X132X188rnrn ILxBxHI l {AWARNUNG * Verwenden Sie keine kleinere Batierfe. Überlastungsgefahr bei Starten des Anlassers (2) STARTEN * Schalten Sie die Sicherung aus (‘OFF”). + Offnen Sie den Kraftstoffhahn * SchließenSie die Starterklappe, wenn der Motor kaft ist. ’ Stecken Sie den Schlüssel in den Schlüsselschalter und drehen ihn im Uhrzeigersinn.
2.
GARANTIE Innerhalb von 12 Monaten - gerechnet vom Tage des Kaufs (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein) - gewährt Makita Garantie auf den Generator. Falls der Generator während dieser Garantiezeit infolge von Material- oder Fenigungsfehlem versagen sollte,. werden die notwendigen Reparaturen kostenlos durchgeführt. Sofern kerne anderslautenden Vorschriften bestehten, lehnen wir alle darüber hinausgehenden Anspriiche ab.
