Operation Manual

43
Yasuhiko Kanzaki CE 2005
Director Direktor
Direktør Johtaja
Direktör ∆ιευθυντής
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Fabricante responsável:: Ansvarlig produsent:
Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja:
Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνος κατασκευαστής:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
Só para países Europeus
Ruído e vibração
Os níveis normais de ruído A são
nível de pressão de som: 91 dB (A)
nível do sum: 102 dB (A)
A incerteza é de 2.
– Utilize protectores para os ouvidos. –
O valor médio da aceleração é 9 m/s
2
.
Estes valores foram obtidos de acordo com EN60745.
Kun for lande i Europa
Lyd og vibration
De typiske A-vægtede lydniveauer er
lydtryksniveau: 91 dB (A)
lydeffektniveau: 102 dB (A)
Der er en usikkerhed på 2.
– Bær høreværn. –
Den vægtede effektive accelerationsværdi er 9 m/s
2
.
Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN60745.
Endast för Europa
Buller och vibration
De typiska A-vägda bullernivåerna är
ljudtrycksnivå: 91 dB (A)
ljudeffektnivå: 102 dB (A)
Osäkerheten är 2.
– Använd hörselskydd –
Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration är 9 m/s
2
.
Dessa värden har erhållits i enlighet med EN60745.
Gjelder bare land i Europa
Støy og vibrasjon
De vanlige A-belastede støynivå er
lydtrykksnivå: 91 dB (A)
lydstyrkenivå: 102 dB (A)
Usikkerheten er på 2.
– Benytt hørselvern. –
Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon 9 m/s
2
.
Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med
EN60745.
Vain Euroopan maat
Melutaso ja tärinä
Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat
äänenpainetaso: 91 dB (A)
äänen tehotaso: 102 dB (A)
Epävarmuus on 2.
– Käytä kuulosuojaimia. –
Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo on 9 m/s
2
.
Nämä arvot on mitattu normin EN60745 mukaisesti.
Μνο για χώρες της Ευρώπης
Θρυβος και κραδασHς
Οι τυπικές A-VετρούVενες εντάσεις ήχυ είναι
πίεση ήχυ: 91 dB (A)
δύναVη του ήου: 102 dB (A)
Η Αεαιτητα είναι: 2.
– Φοράτε ωτοασπίδες. –
Η τυπική αξία της VετρούVενης ρίζας του Vέσου
τετραγώνου της επιτάυνσης είναι 9 m/s
2
.
Αυτές οι τιVές έχουν σηVειωθεί σύVφωνα Vε το EN60745.
PORTUGUÊS
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ