GB Demolition Hammer Instruction Manual F Perforateur-burineur Manuel d’instructions D Meißelhammer Betriebsanleitung I Martello demolitore Istruzioni per l’uso NL Breekhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo demoledor Manual de instrucciones P Martelo demolidor Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning S Mejselhammare Bruksanvisning N Meiselhammer Bruksanvisning SF Purkuvasara Käyttöohje GR Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσεως HM1242C
1 2 1 3 5 4 2-1 6 2-2 2-3 2 7 3 8 14 13 9 12 10 11 4 2 5
17 16 18 15 6 7 19 20 8 9 21 21 22 24 23 10 11 26 27 25 12 13 3
28 14 4
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bit grease Bit shank Tool holder cap Tool holder cover Cut in bit shank Notch in tool holder cap Change ring Side handle (auxiliary handle) Clamp nut Loosen Tighten 12 Secures at eight different positions back and forth on the horizontal 13 Can be swung 360° on the vertical and secured at any desired position 14 Side handle base 15 Switch lever 16 ON 17 OFF 18 Adjusting dial 7. SPECIFICATIONS Model HM1242C Blows per minute ......................
MAINTENANCE Bit angle (Fig. 3) The bit can be secured at 12 different angles. To change the bit angle, slide the change ring forward, then turn the change ring to change the bit angle. At the desired angle, slide the change ring back to the original position. Then turn the change ring slightly so that the bit will be secured in place with a little click. Side handle (auxiliary handle) The side handle can be swung 360° on the vertical and secured at any desired position.
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 Boorvet Beitelschacht Dop van gereedschapshouder Kap van gereedschapshouder Insnijding in beitelschacht Inkeping in dop van gereedschapshouder 7 Verstelring 8 Zijhandgreep (hulphandgreep) 9 Klemmoer 10 Losdraaien 11 Vastdraaien 12 Kan in acht verschillende posities voorwaarts en achterwaarts in horizontale richting worden vastgezet 13 Kan 360° vertikaal worden versteld en in elke gewenste positie worden vastgezet 14 Voet van zijhandgreep 15 Schakelhe
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren of verwijderen van de beitel Belangrijk: Kontroleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopkontakt is getrokken, alvorens de beitel te installeren of te verwijderen. Dit gereedschap kan worden gebruikt met 3/4” zeskante beitels en 21/32” beitels met een ronde schacht. Reinig de beitelschacht en smeer het bijgeleverde boorvet erop alvorens de beitel te installeren. (Fig. 1) Trek de kap van de gereedschapshouder helemaal naar beneden. (Fig.
Smeren Dit gereedschap hoeft niet om het uur of dagelijks te worden gesmeerd, aangezien het voorzien is van een met vet gevuld smeersysteem. Ververs het smeervet telkens wanneer de koolborstels worden vervangen. Laat het gereedschap enkele minuten lang warm lopen. Schakel het gereedschap vervolgens uit en trek zijn stekker uit het stopcontact. Draai de zes schroeven los en verwijder de handgreep. (Fig. 12) Verwijder de dop van het carterdeksel met een dopsleutel. (Fig.
ENH112-5-V3 ENGLISH DEUTSCH For European countries only Nur für europäische Länder EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC. Measured sound power level: 99 dB Guaranteed sound power level: 101 dB These sound power levels are measured in accordance with Council Directive, 2000/14/EC.
ENH112-5-V3 NEDERLANDS PORTUGUÊS Alleen voor Europese landen Só para países Europeus EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen van genormaliseerde documenten, EN60745, EN55014, EN61000 in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 89/336/EEC en 98/37/EC.
ENH112-5-V3 SVENSKA SUOMI Endast för Europa Vain Euroopan maat EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt överensstämmer med följande standardiseringar för standardiserade dokument, EN60745, EN55014, EN61000 i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC. Nivån på uppmätt ljudeffekt: 99 dB Nivån på garanterad ljudeffekt: 101 dB Dessa ljudeffektvärden är uppmätta i enlighet med rådsdirektiv 2000/14/EC.
42
43
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884290C998