Instruction manual

ManualsBrandsMakita ManualsDrillHP2033

2-Speed Hammer Drill Instruction Manual

Perceuse à Percussion à 2 Vitesses Manuel d’instructions

2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung

2 Velocità Trapano a Percussione Istruzioni per l’uso

2 Snelheden slagboormachine Gebruiksaanwijzing

2 Velocidad Taladro Percutore Manual de instrucciones

Berbequim Percutor com 2 Velocidades Manual de instruções

2-Gears Slagboremaskine Brugsanvisning

2-Hastighets Slagborrmaskin Bruksanvisning

Slagboremaskin med to hastigheter Bruksanvisning

2-Nopeuksinen Vasaraporakone Käyttöohje

GR Σφυροτρύπανο 2 Ταχυτήτων Οδηγίες χρήσεως

TR Çift devirli darbeli matkap El Kitabı

HP2032

HP2033

HP2034

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
GB 2-Speed Hammer Drill Instruction Manual F Perceuse à Percussion à 2 Vitesses Manuel d’instructions D 2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung I 2 Velocità Trapano a Percussione Istruzioni per l’uso NL 2 Snelheden slagboormachine Gebruiksaanwijzing E 2 Velocidad Taladro Percutore Manual de instrucciones P Berbequim Percutor com 2 Velocidades Manual de instruções DK 2-Gears Slagboremaskine Brugsanvisning S 2-Hastighets Slagborrmaskin Bruksanvisning N Slagboremaskin med to hasti
PAGE 2
1 7 3 2 6 8 4 6 5 1 2 7 11 9 6 10 3 4 14 12 13 5 6 15 7-1 7 2 8-1 7-2 8 16 8-2
PAGE 3
18 17 9 10 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 4
❏ Read instruction manual. ❏ Lire le mode d’emploi. ❏ Bitte Betriebsanleitung lesen. ❏ Leggete il manuale di istruzioni. ❏ Lees de gebruiksaanwijzing. ❏ Lea el manual de instrucciones. ❏ Leia o manual de instruções. ❏ Læs brugsanvisningen. ❏ Läs bruksanvisningen. ❏ Les bruksanvisingen. ❏ Katso käyttöohjeita. ❏ ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης ❏ El kitabını okuyun.
PAGE 5
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 Grip base Side grip (auxiliary handle) Teeth Protrusions Loosen Tighten 7 8 9 10 11 12 Bit Chuck key Sleeve Ring Depth gauge Switch trigger 13 14 15 16 17 18 Lock button Reversing switch lever Speed change knob Action mode change knob Blow-out bulb Vent holes SPECIFICATIONS Model HP2032 Max. capacities Concrete ................................................ High: 20 mm Low: — Steel .......................................................
PAGE 6
Installing or removing drill bit For HP2032 and HP2034 (Fig. 2) To install the bit, place it in the chuck as far as it will go. Tighten the chuck by hand. Place the chuck key in each of the three holes and tighten clockwise. Be sure to tighten all three chuck holes evenly. To remove the bit, turn the chuck key counterclockwise in just one hole, then loosen the chuck by hand. After using the chuck key, be sure to return it to the original position. For HP2033 (Fig.
PAGE 7
CAUTION: • Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool. • There is a tremendous twisting force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough. Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece.
PAGE 8
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 Handgreepvoet Zijhandgreep (hulphandgreep) Tanden Nokken Losdraaien Vastzetten 7 8 9 10 11 12 13 Boor Boorkopsleutel Bus Ring Diepteaanslag Trekschakelaar Vastzetknop 14 15 16 17 18 Omkeerschakelaar Snelheidskeuzeknop Werking-keuzeknop Blaasbalg Koelopeningen TECHNISCHE GEGEVENS Modell HP2032 Max. capaciteiten Beton ............................................... Hoog: 20 mm Laag: — Metaal .............................................
PAGE 9
. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die vergiftig kunnen zijn. Vermijd inademing van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstructies van de leverancier van het materiaal. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.
PAGE 10
Bediening 1. 2. Hamerboren Wanneer u in beton, graniet, tegels e.d. gaat boren, dient u de werking-keuzeknop naar de positie met het g symbool te draaien om de “boren en hameren” werking te kiezen. Gebruik een boor met een wolfraamcarbide uiteinde. Oefen niet meer druk uit wanneer het boorgat verstopt raakt met boorspanen of afval. Laat in plaats daarvan de machine onbelast draaien en verwijder de boor gedeeltelijk uit het boorgat. Door dit verschillende keren te herhalen zal het gat worden gezuiverd.