Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsCordless DrillHP331D

HP331D

Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 5

ůkuЦ.ăаТОrtКrkШľаkrętКrkКă

udarowa

IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI 11

Akkumulátoros

csavarbehajtó

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 18

Akumulátorová pneumatická

гКrпžКМТКăЯŕtКčkК

NÁVOD NA OBSLUHU 24

ůkuЦuХпtШrШЯýăpíkХОpШЯýă

ЯrtКМíăšrШuЛШЯпk

NÁVOD K OBSLUZE 30

ăьăă

ă

ăă



MКşТЧăНОăРurТtăşТăîЧşuruЛКtă

cu acumulatori

MůІUůLăDźăIІSTRUűIUІI 43

ůkkuľăSМСХКРЛШСrsМСrКuЛОr ŰźTRIźŰSůІLźITUІż 49

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
EN Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL RO ůkuЦ.
PAGE 2
1 2 1 3 A B ŻТР.1 ŻТР.ő 1 1 2 ŻТР.2 ŻТР.6 2 1 3 1 4 ŻТР.3 ŻТР.7 2 1 1 3 4 ŻТР.Ő ŻТР.
PAGE 3
1 2 1 ŻТР.ř ŻТР.13 1 2 3 ŻТР.10 ŻТР.1Ő 1 2 1 ŻТР.11 ŻТР.12 2 ŻТР.1ő ŻТР.
PAGE 4
ŻТР.
PAGE 5
źІżLISHă(ЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧs) SPECIFICATIONS Model: Drilling capacities HP331D Concrete 8 mm Steel 10 mm Wood Fastening capacities Wood screw No load speed High (2) 21 mm 5.1 mm x 63 mm Machine screw Blows per minute M6 0 - 1,700 min-1 Low (1) 0 - 450 min-1 High (2) 0 - 25,500 min-1 Low (1) 0 - 6,750 min-1 Overall length 201 mm Rated voltage D.C. 10.8 V Battery cartridge Net weight •ă •ă •ă BL1015, BL1020B BL1040B 1.1 kg 1.
PAGE 6
żОЧОrКХăpШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs WARNING: RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНă all instructions. Failure to follow the warnings and ТЧstruМtТШЧsăЦКвărОsultăТЧăОlОМtrТМăsСШМФ,ăirОăКЧН/Шră sОrТШusăТЧУurв. SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМtions for future reference. 2. 3. 4. 5. TСОătОrЦă"ЩШаОrătШШl"ăТЧătСОăаКrЧТЧРsărОПОrsătШăвШură ЦКТЧs-ШЩОrКtОНă(МШrНОН)ăЩШаОrătШШlăШrăЛКttОrв-ШЩОrКtОНă (cordless) power tool. Cordless hammer driver drill safety аКrЧТЧРs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
PAGE 7
IЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă МКrtrТНРО RОЦКТЧТЧР capacity Indicator lamps LТРСtОН Off CAUTION: Always switch off the tool before 75% to 100% ТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăШПătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРО. CAUTION: Hold the tool and the battery cartrТНРОăirЦХвăаСОЧăТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă МКrtrТНРО.ăFКТlurОătШăСШlНătСОătШШlăКЧНătСОăЛКttОrвă МКrtrТНРОăirЦlвăЦКвăМКusОătСОЦătШăslТЩăШППăвШurăСКЧНsă КЧНărОsultăТЧăНКЦКРОătШătСОătШШlăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОă КЧНăКăЩОrsШЧКlăТЧУurв. ►ŻТР.1Śă1.
PAGE 8
SpООНăМСКЧРО SОХОМtТЧРătСОăКМtТШЧăЦШНО ►ŻТР.6Śă1. Speed change lever CAUTION: ůХаКвsăsОtătСОărТЧРăМШrrОМtХвătШă your desired mode mark. If you operate the tool аТtСătСОărТЧРăpШsТtТШЧОНăСКХПаКвăЛОtаООЧătСОă ЦШНОăЦКrksĽătСОătШШХăЦКвăЛОăНКЦКРОН. CAUTION: ůХаКвsăsОtătСОăspООНăМСКЧРОăХОЯОră fully to the correct position. If you operate the tool with tСОăsЩООНăМСКЧРОălОЯОrăЩШsТtТШЧОНăСКlПаКвăЛОtаООЧătСОă"ń"ă sТНОăКЧНă"2"ăsТНО,ătСОătШШlăЦКвăЛОăНКЦКРОН.
PAGE 9
OPERATION CAUTION: ůХаКвsăТЧsОrtătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОă Blow-out bulb Optional accessory ►ŻТР.13Śăń.ăBlШа-ШutăЛulЛ all the way until it locks in place. If you can see tСОărОНăЩКrtăШЧătСОăuЩЩОrăsТНОăШПătСОăЛuttШЧ,ăТtăТsăЧШtă locked completely. Insert it fully until the red part canЧШtăЛОăsООЧ.ăIПăЧШt,ăТtăЦКвăКММТНОЧtКllвăПКllăШutăШПătСОă tШШl,ăМКusТЧРăТЧУurвătШăвШuăШrăsШЦОШЧОăКrШuЧНăвШu. AПtОrăНrТllТЧРătСОăСШlО,ăusОătСОăЛlШа-ШutăЛulЛătШăМlОКЧătСОă dust out of the hole.
PAGE 10
UsТЧРăСШХstОr Optional accessory CAUTION: АСОЧăusТЧРătСОăСШХstОrĽărОЦШЯОăКă НrТЯОrăЛТt/НrТХХăЛТtăПrШЦătСОătШШХ. CAUTION: Turn off the tool and wait until it МШЦОsătШăКăМШЦpХОtОăstШpăЛОПШrОăpХКМТЧРăТtăТЧătСОă holster. Be sure to close the holster securely with the СШХstОrăЛuttШЧăsШătСКtăТtăСШХНsătСОătШШХăirЦХв. 1.ă TСrОКНăКăаКТstăЛОltăШrăsТЦТlКrătСrШuРСăСШlstОră holder. ►ŻТР.1őŚăń.ăHШlstОrăСШlНОrăă 2.ăАКТstăЛОlt 2.ă PutătСОătШШlăТЧătСОăСШlstОrăКЧНălШМФăТtăаТtСătСОăСШlstОrăЛuttШЧ. ►ŻТР.16 ►ŻТР.
PAGE 11
DźUTSűHă(ЇrТРТЧКХľůЧХОТtuЧР) TECHNISCHE DATEN Modell: BШСrФКЩКгТtтtОЧ HP331D Beton 8 mm Stahl 10 mm Holz AЧгuРsФКЩКгТtтtОЧ HШlгsМСrКuЛО Leerlaufdrehzahl Hoch (2) 21 mm 5,1 mm x 63 mm MКsМСТЧОЧsМСrКuЛО M6 0 - 1.700 min-1 0 - 450 min-1 Niedrig (1) Schlagzahl pro Minute Hoch (2) 0 - 25.500 min-1 Niedrig (1) 0 - 6.
PAGE 12
ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă ПürăźХОktrШаОrkгОuРО WARNUNG: Lesen Sie alle SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă EТЧОăMТssКМСtuЧРăНОrăuЧtОЧăКuПРОПüСrtОЧăАКrЧuЧРОЧă uЧНăAЧаОТsuЧРОЧăФКЧЧăгuăОТЧОЦăОlОФtrТsМСОЧă SМСlКР,ăBrКЧНăuЧН/ШНОrăsМСаОrОЧăVОrlОtгuЧРОЧă ПüСrОЧ. ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă uЧНăůЧаОТsuЧРОЧăПürăspтtОrОă ŰОгuРЧКСЦОăКuП. DОrăAusНruМФă„ElОФtrШаОrФгОuР“ăТЧăНОЧăАКrЧСТЧаОТsОЧă ЛОгТОСtăsТМСăКuПăIСrăЦТtăІОtгstrШЦă(ЦТtăKКЛОl)ăШНОrăAФФuă (ШСЧОăKКЛОl)ăЛОtrТОЛОЧОsăElОФtrШаОrФгОuР.
PAGE 13
HТЧаОТsОăгurăůuПrОМСtОrСКХtuЧРă der maximalen ůkkuľІutгuЧРsНКuОr 1. 2. 3. LКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăЛОЯШrăОrăЯШХХkШЦЦОЧă ОrsМСöpПtăТst.ăSМСКХtОЧăSТОăНКsăАОrkгОuРăstОtsă КusĽăuЧНăХКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăаОЧЧăSТОăОТЧă ІКМСХКssОЧăНОrăАОrkгОuРХОТstuЧРăПОststОХХОЧ. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll КuПРОХКНОЧОЧăůkkus.ăоЛОrХКНОЧăПüСrtăгuăОТЧОră VОrkürгuЧРăНОrăІutгuЧРsНКuОrăНОsăůkkus. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur гаТsМСОЧă10ă–ăŐ0ă°ű.ăLКssОЧăSТОăОТЧОЧăСОТßОЧă ůkkuăКЛküСХОЧĽăЛОЯШrăSТОăТСЧăХКНОЧ.
PAGE 14
DrüМФОЧăSТОăгuЦăEТЧsМСКltОЧăНОsăАОrФгОuРsăОТЧПКМСă НОЧăEТЧ-Aus-SМСКltОr.ăDТОăDrОСгКСlăОrСöСtăsТМСăНurМСă ЯОrstтrФtОăDruМФКusüЛuЧРăКuПăНОЧăEТЧ-Aus-SМСКltОr.ă LКssОЧăSТОăНОЧăEТЧ-Aus-SМСКltОrăгuЦăAЧСКltОЧălШs. VORSICHT: ůМСtОЧăSТОăstОtsăНКrКuПĽăНКssăsТМСă der Drehzahlumschalthebel vollkommen in seiner jeweiХТРОЧăRКstpШsТtТШЧăЛОiЧНОt.ăАТrНăНКsăАОrФгОuРăЛОТăОТЧОră Zwischenstellung des Drehzahlumschalters zwischen den PШsТtТШЧОЧă„ń“ăuЧНă„2“ăЛОtrТОЛОЧ,ăФКЧЧăОsăЛОsМСтНТРtăаОrНОЧ.
PAGE 15
Teilstrich 1 2 3 MКsМСТЧОЧsМСrКuЛО HolzsМСrКuЛО 4 5 6 7 8 M4 Weichholz (z. B. Kiefer) 9 10 11 12 13 M5 Hartholz (z. B. Lauan) ɸ3,5 x 22 – MЇІTůżź VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОră ůusПüСruЧРăЯШЧăůrЛОТtОЧăКЦăАОrkгОuРăstОtsĽă НКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuă КЛРОЧШЦЦОЧăТst. MШЧtКРОăuЧНăDОЦШЧtКРОăЯШЧă SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/ Bohrereinsatz Sonderzubehör ►Abb.9: ń.ăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăă 2.ăSМСlТОßОЧă ă 3.
PAGE 16
DrОСОЧăSТОăгuОrstăНОЧăBОtrТОЛsКrt-UЦsМСКltrТЧР,ă sШăНКssăНОrăPПОТlăКЦăАОrФгОuРРОСтusОăКuПăНКsă SвЦЛШlă ăгОТРt.ăDОrăEТЧstОllrТЧРăФКЧЧăПürăНТОsОă ЇЩОrКtТШЧăКuПăОТЧОăЛОlТОЛТРОăDrОСЦШЦОЧtstuПОăОТЧРОstellt werden. VОrаОЧНОЧăSТОăuЧЛОНТЧРtăОТЧОЧăBШСrОrОТЧsКtгăЦТtă Hartmetallschneide. SОtгОЧăSТОăНОЧăBШСrОrОТЧsКtгăКuПăНТОăРОаüЧsМСtОă BШСrstОllО,ăuЧНăНrüМФОЧăSТОăНКЧЧăНОЧăEТЧ-Aus-SМСКltОr.ă оЛОЧăSТОăФОТЧОЧăüЛОrЦтßТРОЧăDruМФăКuПăНКsăАОrФгОuРă Кus.ăLОТМСtОrăDruМФălТОПОrtăНТОăЛОstОЧăErРОЛЧТssО.
PAGE 17
2. Stecken Sie das Werkzeug in das Halfter, und sichern Sie es mit dem Halfterknopf. ►Abb.16 ►ůЛЛ.17 SТОăФöЧЧОЧăгаОТăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгОăКЧăНОră VШrНОrsОТtОăНОsăHКlПtОrsăКuПЛОаКСrОЧ. АůRTUІż VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШră НОrăDurМСПüСruЧРăЯШЧăIЧspОktТШЧsľăШНОră АКrtuЧРsКrЛОТtОЧăstОtsĽăНКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuăКЛРОЧШЦЦОЧăТst. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall ŰОЧгТЧĽăАКsМСЛОЧгТЧĽăVОrНüЧЧОrĽăůХkШСШХăШНОră НОrРХОТМСОЧ.
PAGE 18
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.