Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsDrillhr 2440 x

Rotary Hammer Instruction Manual

Perforateur

Manuel d’instructions

Bohrhammer Betriebsanleitung

Martello rotativo Istruzioni per l’uso

Boorhamer Gebruiksaanwijzing

Martillo rotativo Manual de instrucciones

Martelo misto Manual de instruções

Borehammer Brugsanvisning

Borrhammare Bruksanvisning

Borhammer Bruksanvisning

Poravasara Käyttöohje

GR Περιστροφικ σφυρί Οδηγίες χρήσεως

HR2440

HR2440X

HR2440F

HR2441

HR2442

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
GB Rotary Hammer Instruction Manual F Perforateur Manuel d’instructions D Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo Istruzioni per l’uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo rotativo Manual de instrucciones P Martelo misto Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning S Borrhammare Bruksanvisning N Borhammer Bruksanvisning SF Poravasara Käyttöohje GR Περιστροφικ σφυρί Οδηγίες χρήσεως HR2440 HR2440X HR2440F HR2441 HR2442
PAGE 2
1 3 2 7 4 6 5 8 1 2 9 9 10 10 3 4 11 12 13 14 5 6 13 A 12 B 16 15 7 2 8
PAGE 3
18 17 9 10 21 19 23 24 22 20 11 12 3
PAGE 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 5
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 Grip base Side grip (auxiliary handle) Teeth Protrusions Loosen Tighten Bit shank Bit grease 9 10 11 12 13 14 15 16 Bit Chuck cover Depth gauge Switch trigger Lock button Lamp (HR2440F only) Reversing switch lever Action mode changing knob 17 18 19 20 21 22 23 24 Blow-out bulb Dust cup Chuck adapter Keyless drill chuck Sleeve Ring Tighten Loosen SPECIFICATIONS Model HR2440/HR2440X/HR2440F Capacities Concrete Tungsten-carbide tipped bit...............
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS Reversing switch action (Fig. 7) Side grip (auxiliary handle) (Fig. 1) For Model HR2440, HR2440X, HR2440F This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Move the reversing switch lever to the D position (A side) for clockwise rotation or to the E position (B side) for counterclockwise rotation. Always use the side grip to ensure operating safety. Install the side grip so that the teeth on the grip fit in between the protrusions on the tool barrel.
PAGE 7
NOTE: Eccentricity in the bit rotation may occur while operating the tool with no load. The tool automatically centers itself during operation. This does not affect the drilling precision. Bit grease Coat the bit shank head beforehand with a small amount of bit grease (about 0.5 – 1 g). This chuck lubrication assures smooth action and longer service life. MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.
PAGE 8
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 Handgreepvoet Zijhandgreep (hulphandgreep) Tanden Nokken Losdraaien Vastzetten Boorschacht Boorvet 9 10 11 12 13 14 15 16 Boor Boorkopdeksel Dieptemaat Trekschakelaar Vastzetknop Lamp (alleen voor HR2440F) Omkeerschakelaarknop Omschakelknop TECHNISCHE GEGEVENS Model HR2440/HR2440X/HR2440F Vermogen Beton Boor met wolfraamcarbide-boorpunt .....24 mm Kernboor................................................54 mm Diamantkernboor (droog type) .......
PAGE 9
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 1) Gebruik altijd de zijhandgreep om een veilige bediening te verzekeren. Installeer de zijhandgreep zodanig dat de tanden op de greep tussen de nokken op het huis van de machine komen te zitten. Zet dan de handgreep vast door deze in de gewenste positie naar rechts te draaien. De handgreep kan 360° worden verdraaid zodat u deze in elke gewenste positie kunt vastzetten.
PAGE 10
Hamerend of kloppend boren Boren in hout of metaal (Fig. 11 en 12) Plaats de punt van de boor op de gewenste plaats waar geboord moet worden, en druk vervolgens de schakelaar in. Forceer het gereedschap niet. Een lichte druk geeft de beste resultaten. Houd het gereedschap stevig vast en zorg dat het niet uitglijdt. Oefen geen grotere druk uit wanneer het boorgat verstopt raakt met schilfertjes of metaaldeeltjes.