Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsImpact DrillHR 3850K

Rotary Hammer Instruction Manual

Perforateur Manuel d’instructions

Bohrhammer Betriebsanleitung

MartellorotativoIstruzioniperl’uso

Boor-en breekhamer Gebruiksaanwijzing

MartillorotativoManualdeinstrucciones

MartelomistoManualdeinstruço˜es

Borehammer Brugsanvisning

BorrhammareBruksanvisning

BorhammerBruksanvisning

Poravasara Käyttöohje

¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎﬁ Ûˇ˘Ú› √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

35 mm HR3520B

38 mm HR3850B

38 mm HR3850K

HR3850K

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Rotary Hammer Instruction Manual F Perforateur Manuel d’instructions D Bohrhammer Betriebsanleitung I Martello rotativo GB NL Boor-en breekhamer Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing E Martillo rotativo P Martelo misto Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning S Borrhammare Bruksanvisning N Borhammer Bruksanvisning SF Poravasara Käyttöohje GR ¶ÂÚÈÛÙÚÔˇÈÎfi Ûˇ˘Ú› √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 35 mm 38 mm 38 mm Manual de instrucciones HR3520B HR3850B HR3850K HR3850K
PAGE 2
1 2 3 4 5 6 7 8 2
PAGE 3
9 10 11 12 13 14 15 3
PAGE 4
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 5
ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 Side grip Grip base Red dot (Tool holder) Red dot (Tool retainer) Tool retainer Press in Turn 180° Change lever Explanation of general view 9 10 11 12 13 14 15 16 For rotation with hammering For hammering only Wing bolt Depth gauge Switch trigger Core bit Adapter Center bit 17 18 19 20 21 22 23 24 Rod Hex wrench Rear cover Screwdriver Brush holder cap Lock nut wrench Crank cap Hammer grease SPECIFICATIONS Model HR3520B Capacities Tungsten-carbide bit ...........................
PAGE 6
Installing or removing drill bit or other bits (bull point, etc.) (Fig. 3 & 4) Important: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the bit. Press in the tool retainer and turn it until the red dots on the tool retainer and the tool holder are aligned. Release the tool retainer. (Fig. 3) Insert the bit into the tool holder as far as it will go. Press in the tool retainer and turn it a full 180 degrees. Then release it to secure the bit. (Fig.
PAGE 7
MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Replacement of carbon brushes (Fig. 12 & 13) Whenever carbon brushes must be replaced, they cut out the tool automatically. When this occurs, replace both carbon brushes at the same time. Use only identical carbon brushes. Lubrication (Fig. 14 & 15) This tool requires no hourly or daily lubrication because it has a grease-packed lubrication system.
PAGE 8
NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 Zijhandgreep Voetstuk voor handgreep Rode stip (Gereedschapshouder) Rode stip (Vergrendeling) Vergrendeling Indrukken Draai 180° Wisselhefboom Verklaring van algemene gegevens 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Roteren plus hameren Alleen hameren Vleugelbout Diepte instelling Trekschakelaar Kernboor Adapter Centerboor Staafijzer 18 19 20 21 22 23 24 Zeskantsleutel Achterdeksel Schroevedraaier Koolborsteldop Nokkensleutel Carterdeksel Smeerolie voor hamermechanisme TECHNISCHE GEGEVENS
PAGE 9
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Instellen van de boordiepte (Fig. 6) Zijhandgreep (hulpgreep) (Fig. 1 en 2) Draai de vleugelbout los en stel de diepte staaf in op de gewenste diepte. Draai vervolgens de vleugelbout weer stevig vast. Maak altijd gebruik van de zijhandgreep om het gereedschap beter te kunnen sturen en veiliger te kunnen bedienen. De handgreep is omwentelbaar, zodat u het gereedschap in welke positie ook, met gemak stevig kunt vasthouden.
PAGE 10
Centerboor wordt niet gebruikt Schroef de kernboor vast op de adapter. Installeer deze vervolgens op dezelfde manier als een boor. (Fig. 8) Zet de wisselhefboom in de positie. Plaats de kernboor op de betonmuur en schakel het gereedschap in. Nadat de kernboor zich voldoende in het beton heeft positie en ingewerkt, zet u de wisselhefboom in de ga verder met boren.