Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsSawjr 3000 vt

Recipro Saw Instruction Manual

Scie recipro Manuel d’instructions

Reciprosäge Betriebsanleitung

Seghetto diritto Istruzioni per l’uso

Reciprozaag Gebruiksaanwijzing

Sierra alternativa Manual de instrucciones

Serra de sabre Manual de instruções

Bajonet sav Brugsanvisning

Rak sticksåg Bruksanvisning

Bajonettsag Bruksanvisning

Puukkosaha Käyttöohje

GR Παλινδροµικ πρινι Οδηγίες χρήσεως

JR3000VT

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GB Recipro Saw Instruction Manual F Scie recipro Manuel d’instructions D Reciprosäge Betriebsanleitung I Seghetto diritto Istruzioni per l’uso NL Reciprozaag Gebruiksaanwijzing E Sierra alternativa Manual de instrucciones P Serra de sabre Manual de instruções DK Bajonet sav Brugsanvisning S Rak sticksåg Bruksanvisning N Bajonettsag Bruksanvisning SF Puukkosaha Käyttöohje GR Παλινδροµικ πρι νι Οδηγίες χρήσεως JR3000VT
PAGE 2
1 2 3 1 4 2 3 4 3 5 6 5 6 8 10 11 9 7 7 2 8
PAGE 3
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 4
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 Released position Fixed position Blade clamp sleeve Blade 5 6 7 8 Lever Shoe Switch trigger Lock button/Lock-off button 9 Speed control screw 10 High 11 Low SPECIFICATIONS OPERATING INSTRUCTIONS Model JR3000VT Length of stroke .................................................... 30 mm Strokes per minute ........................................... 0 – 2,300 Cutting capacities Pipe ...................................................................
PAGE 5
For tools with lock-off button To prevent the trigger from being accidentally pulled, a lock-off button is provided. To start the tool, depress in the lock-off button and pull the trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the trigger. Release the trigger to stop. A speed control screw is provided so that maximum tool speed can be limited (variable). Turn the speed control screw clockwise for higher speed, and counterclockwise for lower speed. Operation (Fig.
PAGE 6
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 Vrije stand Vaste stand Zaagbladklembus Zaagblad 5 6 7 8 Hendel Schoen Trekkerschakelaar Vergrendelknop TECHNISCHE GEGEVENS Model JR3000VT Slaglengte .............................................................30 mm Aantal zaagbewegingen/min. ............................. 0 – 2 300 Snijcapaciteit Pijp .....................................................................90 mm Hout ....................................................................
PAGE 7
Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 7) ONDERHOUD LET OP: Alvorens de stekker in een stopkontakt te steken, dient u altijd te kontroleren of de trekkerschakelaar naar behoren werkt en bij loslaten naar de “OFF” positie terugkeert. LET OP: Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens onderhoud aan het gereedschap uit te voeren.
PAGE 8
ENH001-1 ENGLISH PORTUGUÊS EC-DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EC.
PAGE 9
ENG004-1 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted sound pressure level is 84 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is 2 11 m/s . O nível normal de pressão sonora A é 84 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é 11 m/s2.
PAGE 10
30
PAGE 11
31
PAGE 12
Makita Corporation Japan 884302B997