Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsSawjr3030v

Recipro Saw Instruction Manual

Scie recipro Manuel d’instructions

Reciprosäge Betriebsanleitung

Seghetto diritto Istruzioni per l’uso

Reciprozaag Gebruiksaanwijzing

Sierra alternativa Manual de instrucciones

Serra de sabre Manual de instruções

Bajonet sav Brugsanvisning

Rak sticksåg Bruksanvisning

Bajonettsag Bruksanvisning

Puukkosaha Käyttöohje

GR Παλινδροµικ πρινι Οδηγίες χρήσεως

JR3030

JR3030T

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
GB Recipro Saw Instruction Manual F Scie recipro Manuel d’instructions D Reciprosäge Betriebsanleitung I Seghetto diritto Istruzioni per l’uso NL Reciprozaag Gebruiksaanwijzing E Sierra alternativa Manual de instrucciones P Serra de sabre Manual de instruções DK Bajonet sav Brugsanvisning S Rak sticksåg Bruksanvisning N Bajonettsag Bruksanvisning SF Puukkosaha Käyttöohje GR Παλινδροµικ πρι νι Οδηγίες χρήσεως JR3030 JR3030T
PAGE 2
1 2 3 1 2 4 3 4 5 3 6 5 6 7 7 2 8 8
PAGE 3
10 9 11 9 10 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 4
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 Released position Fixed position Blade clamp sleeve Blade 5 6 7 8 Lever Shoe Switch trigger Lock button/Lock-off button 9 Limit mark 10 Screwdriver 11 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model JR3030 Length of stroke ........................................................................... 28 mm Strokes per minute ...................................................................... 0 – 2,600 Cutting capacities Pipe ............................................
PAGE 5
Switch action (Fig. 7) MAINTENANCE CAUTION: Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. For tools with lock button To start the tool, simply pull the trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the trigger. Release the trigger to stop.
PAGE 6
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 Vrije stand Vaste stand Zaagbladklembus Zaagblad 5 6 7 8 Hendel Schoen Trekkerschakelaar Vergrendelknop 9 Limietmarkering 10 Schroevendraaier 11 Koolborsteldop TECHNISCHE GEGEVENS Model JR3030 Slaglengte ................................................................................... 28 mm Aantal zaagbewegingen/min. ...................................................... 0 – 2 600 Snijcapaciteit Pijp .................................................
PAGE 7
OPMERKING: Als u het zaagblad verwijdert zonder de klembus volledig te draaien, zal de klembus mogelijk niet in de vrije stand worden vastgezet. Draai in dat geval de klembus volledig in de richting van het pijltje om hem vast in de vrije stand te zetten. ONDERHOUD Bijstellen van de schoen (Fig. 6) Vervangen van koolborstels (Fig. 9 en 10) Wanneer een bepaald gedeelte van het zaagblad niet meer goed snijdt, stel dan de schoen bij om een ongebruikt scherp gedeelte van het zaagblad te benutten.