GB Radio Instruction manual F Radio Manuel d’instructions E Radio Manual de instrucciones LXRM03
12 13 2 345 14 11 6 7 8 9 10 1 15 A B C D 17 16 18 I 18 H 18 E G 18 F 1 2
14 18 18 18 18 11 2 3 20 19 22 21 4 5 21 6 21 7 3
21 21 8 9 13 13 10 11 9 10 12 4
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Controls: 1. iPod/iPhone docking 2. Power/Sleep timer 3. Source button 4. Radio alarm 5. Buzzer alarm 6. Preset stations/Playback buttons 7. Menu/Info button 8. Volume/Tuning control/Select knob 9. DC IN socket 10. AUX IN 1 11. LCD display 12. Handle 13. Soft bended rod antenna 14. Battery compartment locker 15. Speaker 16. Battery compartment (covering main battery pack and back up batteries) 17. Input terminal (AUX IN 2) 18.
batteries are with correct polarity as shown inside the 1. Pull out the battery compartment locker to release compartment. Replace the battery cover. battery compartment. There are main battery pack 3. After back up batteries are inserted, insert the main compartment and back up battery compartment. battery pack to power radio. The suitable battery (Fig. 2 & 3) packs for this radio listed as the following table. 2. Remove back up battery compartment cover and insert 2 fresh UM-3 (AA sizes).
• To insert the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the grove in the housing and slip it into place. • Release the supporting bar. • To remove the battery cartridge, pull the supporting bar and take the battery out of the terminal. 4. Return the battery compartment locker to the original 6. When the end of the waveband is reached your radio will recommence tuning from the opposite end of the waveband. 7. Rotate the Tuning control to adjust the sound level as required.
Display modes — FM Your radio has a range of display options for FM radio mode. 1. Repeatedly press the Menu/Info button to view the RDS information of the station you are listening to. a. Station name Displays the name if the station being listened to. b. Program type Displays the type of station being listened to such as Pop, Classic, News, etc. c. Radio text Displays radio text message such as new items etc. d. Year/Day Displays the year and day of the week according to the date setting of your radio. e.
Playing an audio file on your iPod/ iPhone 1. When you have found the desired item, press the Tuning control to select either 12 or 24 to confirm your choice of clock format. playing. Note: If the 12 hour clock format is chosen, the radio will then use the 12 hour clock for the setting. 2. Adjust the volume to the required setting using the on your radio. • To adjust the volume, you need to make sure the Setting the clock time and date word “iPod” on the screen is not flashing.
may be set while the unit is in standby mode or while playing. a. Setting radio alarm time: 1. The radio alarm can be set either when radio is on or off. show the frequency options for the alarm. The alarm options are as follows: ONCE - the alarm will sound once DAILY - the alarm will sound everyday 2.
4. To cancel the Sleep Timer function before the preset time has elapsed, simply press the Power button to turn the unit off manually. Dimension (W x H x D) in mm 282 x 302 x 163 Weight 4.2 kg (without battery) Loudness You can get compensation on lower and higher frequency for your LXRM03 by adjusting the loudness function. 1. Press and hold the Menu/Info button to enter the menu setting. 2. Rotate the Tuning control until “LOUD ON” or “LOUD OFF” appears on the display.
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) Explication de la vue générale Contrôles : 1. Socle pour iPod/iPhone 2. Mise en marche/Fonction sommeil 3. Bouton source 4. Alarme radio 5. Sonnerie 6. Boutons de présélection de station et de lecture 7. Bouton Menu/Info 8. Bouton de sélection du Réglage/Volume 9. Prise secteur 10. ENTRÉE AUX IN 1 11. Écran LCD 12. Poignée 13. Antenne à tige souple 14. Casier des batteries 15. Haut-parleur 16.
batteries principales et un compartiment pour les 8. Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie. 9. N’utilisez pas de batterie endommagée. batteries de secours. (Fig. 2 et 3) 2. Enlever le couvercle du compartiment des batteries de Installation des batteries secours et insérer 2 batteries UM-3 (dimension AA).
• N’insérez pas la batterie par la force. Si la batterie ne glisse pas facilement, c’est qu’elle n’est pas insérée correctement. • Pour retirer la batterie, sortez-la de l’appareil tout en faisant glisser le bouton à l’avant de la batterie ou en appuyant sur les boutons situés sur ses deux côtés. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser deux batteries principales en même temps. 3-2. Installation ou retrait de la batterie pod (Fig.
5. Lorsque la fin de la bande de fréquence aura été atteinte, la radio recommencera la recherche depuis l’extrémité opposée de la bande. 6. Utiliser le bouton Recherche pour ajuster le volume comme désiré. bande FM et régler la radio sur la station FM désirée, selon la procédure indiquée précédemment. 2. Maintenir le bouton Menu/Info Présélectionner des stations en mode AM/FM Chaque fréquence AM et FM comporte 5 emplacements de mémoire. Ils fonctionnent de la même façon pour chaque bande de fréquence.
Chargement de l’iPod/iPhone 4. Les iPod ne disposent pas de bouton Arrêt (ils utilisent la fonction Pause). Pour lire une autre sélection, 1. Placer l’iPod/iPhone sur l’adaptateur pour Universal Dock dans le socle pour iPod. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour activer la radio. 2. Appuyer sur le bouton Source jusqu’à ce que signifie que la radio charge la batterie interne de l’iPod/iPhone. Remarque : 1) la radio AM ne fonctionnera pas lors du chargement de l’iPod/iPhone.
2. Faire tourner le bouton Recherche jusqu’à ce que « CLOCK ADJ » s’affiche. Appuyer sur le bouton Recherche pour afficher le menu de réglage. 3. L’heure sur l’écran va alors clignoter. Faire tourner le bouton Recherche pour sélectionner l’heure, et appuyer sur le bouton Recherche pour confirmer 2. Maintenir le bouton de l’alarme radio enfoncé , le symbole correspondant et l’heure clignoteront en émettant un bip. 3.
appuyer sur le bouton Recherche pour confirmer apparaît sur l’écran. Les réglages seront sauvegardés et l’écran LCD indiquera de nouveau les informations le réglage. 4. Faire tourner le bouton Recherche affiche les options habituelles. 3. La radio s’éteindra automatiquement après le temps de fréquence de l’alarme. Ces options sont les suivantes : sélectionné. L’icône du mode sommeil ONCE - l’alarme ne sonnera qu’une fois s’affichera sur l’écran afin d’indiquer que le mode est actif.
Caractéristiques : Conditions d’alimentation Adaptateur secteur DC 12 V 1 200 mA, positif sur broche centrale Batterie UM-3 (dimension AA) x 2 batteries de secours Batterie pod : 7,2 V - 18 V Batterie à glissière : 9,6 - 18 V Fréquence FM 87,50 - 108 MHz (0,1 MHz/pas) AM (MW) 520 - 1 710 kHz (10 kHz/pas) Caractéristiques du circuit Haut-parleur 3 pouces 8 ohm Puissance de sortie 7,2 V : 0,5 W x 2, 9,6 V : 1 W x 2, 10,8 V : 1,2 W x 2, 12 V : 1,5 W x 2, 14,4 V : 2,2 W x 2 ; 18 V : 3,5 W x 2 Borne d’entrée 3,5
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de vista general Controles: 1. Puerto de montura para iPod/iPhone 2. Control de encendido/temporizador de apagado automático 3. Botón para selección de fuente 4. Alarma de radio 5. Alarma de timbre 6. Botones para estaciones preajustadas/reproducción 7. Botón de menú/información 8. Perilla de volumen/sintonizador/selector 9. Enchufe de entrada de CC 10. AUX IN 1 11. Pantalla LCD 12. Mango 13. Antena plegable de varilla suave 14.
6. 7. 8. 9. 1. Jale el cierre del compartimento de batería para elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una avería. No guarde el aparato ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 °C (122 °F). Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en lo absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se arroja al fuego.
ADVERTENCIA: No utilice dos paquetes de baterías principales a la vez. 3-1. Instalación o desinstalación del cartucho deslizable de la batería (Fig. 4) • Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar. Siempre inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. • Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha quedado fijo por completo.
(refiérase a la sección de “Sintonización manual — AM/FM” para más información). para ver la información RDS (sistema de datos 8. Para apagar la radio, presione el botón de encendido . Sintonización manual — AM/FM 1. Presione el botón de encendido de la radio para encenderla. 2. Presione el botón de fuente para seleccionar el modo de radio AM o FM. 3. Presione el control sintonizador y observará que FM o AM parpadea en la pantalla. • FM/AM parpadeará por aproximadamente 10 segundos.
Colocación de iPod en puerto de montura Su radio cuenta con un puerto de montura para iPod mediante el cual es posible reproducir archivos digitales de audio directamente de su dispositivo iPod/iPhone. Su radio utiliza el Adaptador de Base Universal iPod que fue creado para usarse con iPod y iPhone. Los modelos recientes de iPod/iPhone incluyen el Adaptador de Base Universal iPod, lo cual asegura una alineación adecuada del dispositivo iPod/iPhone con el conector eléctrico.
Función de búsqueda sintonizador 1. Presione ya sea el botón de avanzar o el botón de retroceder para iniciar la reproducción del siguiente o anterior archivo de audio. 2. Mientras reproduciéndose un archivo del dispositivo luego presione el control sintonizador iPod/iPhone, presione y sostenga el botón de avanzar o retroceder para moverse a través del archivo actual y luego suelte el botón al llegar al punto deseado del archivo. 3.
WEEKDAY (ENTRE SEMANA) - la alarma sonará solamente los días entre semana. Nota: No hay ajuste de volumen para la alarma de timbre. WEEKEND (FIN DE SEMANA) - la alarma sonará solamente los días de fin de semana. Cuando la alarma suena: Presione el control sintonizador ajuste. Presione el botón de encendido alarma mientras está sonando. para confirmar el para cancelar la 5.
4. Para cancelar la función de apagado automático antes de transcurrir el tiempo preajustado, simplemente presione el botón de encendido para apagar el equipo manualmente. Nivel de sonoridad Es posible compensar sobre una frecuencia baja o alta para su equipo LXRM03 al ajustar la función de nivel de sonoridad. 1. Presione y sostenga el botón de menú/información para introducir el ajuste de menú. 2.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan LXRM03-NA3-1111 ALA www.makita.
