User Manual

42
43
NOrSK (originale instruksjoner)

NEDSENKbAr VANNpumpE
MERKNAD: DET KAN OPPSTÅ FORURENSING AV VÆSKEN
GRUNNET SMØREOLJELEKKASJE
1. Sikkerhetsforskrifter
Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstart.
Personer som ikke har lest bruksanvisningen må ikke
bruke pumpen. Personer under 16 år kan ikke bruke
pumpen, og må holdes unna pumpen når den er tilkoblet.
Brukeren er ansvarlig for tredjepersoner som oppholder
seg i området hvor pumpen er i drift.
Når pumpen er i DRIFT må ikke personer
oppholde seg i vannet eller væsken som
pumpes.
Pumpen må kun kobles til en jordvernbryter med
en nominell åpningsstrøm på opptil 30 mA og en
jordet stikkontakt installert i henhold til gjeldende
forskrifter.
Beskyttelse: min. 10 A.
Pumpen kan benyttes i svømmebasseng og hage
dammer .
Ved all annen bruk må forbeholdene i Standar VDE
0100 del 702 reskpekteres.
ADVARSEL: Trekk ut støpslet før det utføres
kontroller av pumpen.
Det kreves spesialverktøy for å bytte ut nettkabelen.
Kontakt derfor et autorisert servicesenter.
Pumpen kan fungere med en kabelforlengelse mod.
H07 RNF, i samsvar med gjeldende normer, med et
ledertverrsnitt på min. 1 mm i samsvar med standarden
DIN 57282 eller 57245.
(Personsikkerhet)
Spenningen (230 V vekselstrøm) oppgitt på
pumpens merkeskilt må samsvare med
tilgjengelig nettspenning.
Før oppstart bør kvalifisert personale kontrollere at alle
nødvendige elektriske forholdsregler har blitt tatt.
• Jordkoblingen må være gjort.
• Jordkoblingen må fungere skikkelig.
• Sikkerhetsbryteren for feilstrøm må være i samsvar
med sikkerhetsnormene fra strømleverandøren og må
fungere skikkelig.
• Støpselkoblingene må være beskyttet mot vann.
•Ved fare for oversvømmelser må støpselkoblingene
plasseres på et sikkert sted.
• Ikke pump aggressive væsker og slipeprodukter.
Eventuelle feil i pumpen må kun repareres hos et
autorisert servicesenter.
Det må kun brukes originale reservedeler.
Viktig: I henhold til lovforskriftene om produktansvar
er vi ikke ansvarlige for
NEDSENKETE PUMPER
36
skader på pumpen som skyldes:
a) Reparasjoner som ikke er utført hos et autorisert
servicesenter.
b) Bruk av reservedeler SOM IKKE ER ORIGINALE.
c) Bruk av apparatet som strider mot bruksanvisningen.
De samme bestemmelsene gjelder for ekstrautstyret.
Advarsel
I uavbrutt drift må væsken som skal pumpes holde en
maks. temperatur på +35 °C.
Denne pumpen må ikke brukes til å pumpe brennbare
væsker, drivstoff eller eksplosjonsfarlige stoffer, og
da spesielt drivstoff for motorer, rensemidler og andre
kjemikalier.
2. Riktig bruk
MERK! Bruksområde
DRENERING - For å overføre og tømme
ferskvann og vann som er litt forurenset fra
regnvannreservoarer.
VORTEX - Nedsenket, transportabel motorpumpe
for skittenvann med partikler i oppløsning.
Pumpen har store åpninger i innsugingsristen,
og brukes derfor også som en nødpumpe ved
oversvømmelser hvor vannet inneholder store
mengder gjørme.
Pumpehuset har et luftehull som slipper ut luft og
vann, slik at motoren avkjøles optimalt.
Oppstart
Senk først pumpen ned i vannet og sett
deretter støpslet inn i stikkontakten. Pumpen
er klar til bruk.
3. Før oppstart
Installasjonsmåter for nedsenket motorpumpe:
• Fast installasjon med rør.
• Fast installasjon med slange.
Vis varsomhet
Ved installasjonen er det nødvendig å passe på at pumpen
aldri monteres hengende i trykkrøret, men plasseres på
et høyere nivå enn pumpebrønnen for å unngå å suge
inn bunnslam.
�
Aldri bruk nettkabelen for å transportere eller henge opp
pumpen.
I pumpene med flottørbryter er denne bryteren regulert
for en umiddelbart start.
Merk
Pumpebrønnens min. mål er 40x40x50 cm for at flottøren
skal kunne bevege seg fritt. Det er også mulig å bruke
runde prefabrikerte betongbrønner med en innvendig
diameter på ca 40 cm.
4. Vedlikeholdsanvisninger
En nedsenket motorpumpe er et kvalitetsprodukt som er
underlagt strenge sluttkontroller og som krever lite
vedlikehold.
For lang levetid og uavbrutt drift må pumpen tas godt
vare på og kontrolleres jevnlig.
•Trekk ut støpslet før ethvert vedlikeholdsarbeid.
• Med fast installasjon anbefaler vi at flottørbryteren
kontrolleres hver 3. måned.
• Med flyttbar installasjon må pumpen vaskes med rent
vann hver gang den har vært i bruk.
•Bruk vannstråler og fjern fiberpartikler og avleiringer
som har satt seg fast i pumpehuset.
•Ved store avleiringer i pumpehuset, løsne skruene med
stjernehode på innsugingsristen og demonter risten.
Vask pumpehuset og sett innsugingsristen tilbake på
plass.
• Fjern leire fra bunnen og innsiden av brønnen hver 3.
måned.
•Vask flottørbryteren med ferskvann og fjern avsetninger.
• Beskytt pumpen mot frost.
MERK!
DRENERING
Ekstraanvisninger: Pumpen er ikke egnet for
pumping av kloakk og sandholdig vann.
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien bortfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
VORTEX
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien bortfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
NO
ÅRSAK
Motoren fungerer ikke
Motoren fungerer, men pumpen pumper ikke væske
Utilstrekkelig pumpeytelse
Pumpen stopper gjentatte ganger og motorvernet kobles ut
FEIL
Strømmangel, flottørbryteren kobles ikke inn.
Feil i sikkerhetsanordningen.
Motorvernet er utkoblet, pumpen er overbelastet/blokkert.
Beskyttelsen mot tørrkjøring er utkoblet, vannivået er for lavt.
Feil i pumpen.
Innsugingsåpningen tilstoppet.
Tilbakeslagsventilen er blokkert, eller trykkrøret er bøyd.
Tr ykkrøret er tilstoppet.
Fremmedlegemer i pumpen, pumpehjulet er blokkert.
Pumpen tørrkjøres.
Kontakt vårt servicesenter hvis det er umulig å fjerne feilen.
Bruk den ORIGINALE EMBALLASJEN for å unngå skader under transporten.
Feilsøkingstabell
37
1. Sikkerhetsforskrifter
Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstart.
Personer som ikke har lest bruksanvisningen må ikke
bruke pumpen. Personer under 16 år kan ikke bruke
pumpen, og må holdes unna pumpen når den er tilkoblet.
Brukeren er ansvarlig for tredjepersoner som oppholder
seg i området hvor pumpen er i drift.
Når pumpen er i DRIFT må ikke personer
oppholde seg i vannet eller væsken som
pumpes.
Pumpen må kun kobles til en jordvernbryter med
en nominell åpningsstrøm på opptil 30 mA og en
jordet stikkontakt installert i henhold til gjeldende
forskrifter.
Beskyttelse: min. 10 A.
Pumpen kan benyttes i svømmebasseng og hage
dammer .
Ved all annen bruk må forbeholdene i Standar VDE
0100 del 702 reskpekteres.
ADVARSEL: Trekk ut støpslet før det utføres
kontroller av pumpen.
Det kreves spesialverktøy for å bytte ut nettkabelen.
Kontakt derfor et autorisert servicesenter.
Pumpen kan fungere med en kabelforlengelse mod.
H07 RNF, i samsvar med gjeldende normer, med et
ledertverrsnitt på min. 1 mm i samsvar med standarden
DIN 57282 eller 57245.
(Personsikkerhet)
Spenningen (230 V vekselstrøm) oppgitt på
pumpens merkeskilt må samsvare med
tilgjengelig nettspenning.
Før oppstart bør kvalifisert personale kontrollere at alle
nødvendige elektriske forholdsregler har blitt tatt.
• Jordkoblingen må være gjort.
• Jordkoblingen må fungere skikkelig.
• Sikkerhetsbryteren for feilstrøm må være i samsvar
med sikkerhetsnormene fra strømleverandøren og må
fungere skikkelig.
• Støpselkoblingene må være beskyttet mot vann.
•Ved fare for oversvømmelser må støpselkoblingene
plasseres på et sikkert sted.
• Ikke pump aggressive væsker og slipeprodukter.
Eventuelle feil i pumpen må kun repareres hos et
autorisert servicesenter.
Det må kun brukes originale reservedeler.
Viktig: I henhold til lovforskriftene om produktansvar
er vi ikke ansvarlige for
NEDSENKETE PUMPER
36
skader på pumpen som skyldes:
a) Reparasjoner som ikke er utført hos et autorisert
servicesenter.
b) Bruk av reservedeler SOM IKKE ER ORIGINALE.
c) Bruk av apparatet som strider mot bruksanvisningen.
De samme bestemmelsene gjelder for ekstrautstyret.
Advarsel
I uavbrutt drift må væsken som skal pumpes holde en
maks. temperatur på +35 °C.
Denne pumpen må ikke brukes til å pumpe brennbare
væsker, drivstoff eller eksplosjonsfarlige stoffer, og
da spesielt drivstoff for motorer, rensemidler og andre
kjemikalier.
2. Riktig bruk
MERK! Bruksområde
DRENERING - For å overføre og tømme
ferskvann og vann som er litt forurenset fra
regnvannreservoarer.
VORTEX - Nedsenket, transportabel motorpumpe
for skittenvann med partikler i oppløsning.
Pumpen har store åpninger i innsugingsristen,
og brukes derfor også som en nødpumpe ved
oversvømmelser hvor vannet inneholder store
mengder gjørme.
Pumpehuset har et luftehull som slipper ut luft og
vann, slik at motoren avkjøles optimalt.
Oppstart
Senk først pumpen ned i vannet og sett
deretter støpslet inn i stikkontakten. Pumpen
er klar til bruk.
3. Før oppstart
Installasjonsmåter for nedsenket motorpumpe:
• Fast installasjon med rør.
• Fast installasjon med slange.
Vis varsomhet
Ved installasjonen er det nødvendig å passe på at pumpen
aldri monteres hengende i trykkrøret, men plasseres på
et høyere nivå enn pumpebrønnen for å unngå å suge
inn bunnslam.
�
Aldri bruk nettkabelen for å transportere eller henge opp
pumpen.
I pumpene med flottørbryter er denne bryteren regulert
for en umiddelbart start.
Merk
Pumpebrønnens min. mål er 40x40x50 cm for at flottøren
skal kunne bevege seg fritt. Det er også mulig å bruke
runde prefabrikerte betongbrønner med en innvendig
diameter på ca 40 cm.
4. Vedlikeholdsanvisninger
En nedsenket motorpumpe er et kvalitetsprodukt som er
underlagt strenge sluttkontroller og som krever lite
vedlikehold.
For lang levetid og uavbrutt drift må pumpen tas godt
vare på og kontrolleres jevnlig.
•Trekk ut støpslet før ethvert vedlikeholdsarbeid.
• Med fast installasjon anbefaler vi at flottørbryteren
kontrolleres hver 3. måned.
• Med flyttbar installasjon må pumpen vaskes med rent
vann hver gang den har vært i bruk.
•Bruk vannstråler og fjern fiberpartikler og avleiringer
som har satt seg fast i pumpehuset.
•Ved store avleiringer i pumpehuset, løsne skruene med
stjernehode på innsugingsristen og demonter risten.
Vask pumpehuset og sett innsugingsristen tilbake på
plass.
• Fjern leire fra bunnen og innsiden av brønnen hver 3.
måned.
•Vask flottørbryteren med ferskvann og fjern avsetninger.
• Beskytt pumpen mot frost.
MERK!
DRENERING
Ekstraanvisninger: Pumpen er ikke egnet for
pumping av kloakk og sandholdig vann.
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien bortfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
VORTEX
Pumpen må ikke tørrkjøres.
Produsentgarantien bortfaller ved skader som
skyldes tørrkjøring.
NO
ÅRSAK
Motoren fungerer ikke
Motoren fungerer, men pumpen pumper ikke væske
Utilstrekkelig pumpeytelse
Pumpen stopper gjentatte ganger og motorvernet kobles ut
FEIL
Strømmangel, flottørbryteren kobles ikke inn.
Feil i sikkerhetsanordningen.
Motorvernet er utkoblet, pumpen er overbelastet/blokkert.
Beskyttelsen mot tørrkjøring er utkoblet, vannivået er for lavt.
Feil i pumpen.
Innsugingsåpningen tilstoppet.
Tilbakeslagsventilen er blokkert, eller trykkrøret er bøyd.
Tr ykkrøret er tilstoppet.
Fremmedlegemer i pumpen, pumpehjulet er blokkert.
Pumpen tørrkjøres.
Kontakt vårt servicesenter hvis det er umulig å fjerne feilen.
Bruk den ORIGINALE EMBALLASJEN for å unngå skader under transporten.
Feilsøkingstabell
37