User Manual

ManualsBrandsMakita ManualsGarden equipmentSubmersible pump PF 0610

1. Saugumo reikalavimai

Prie• surenkant ir naudojant prietaiså, atid¥iai perskaitykite

jo naudojimo instrukcijå. Draud¥iama naudoti prietaiså

asmenims, gerai nesusipa¥inusiems su instrukcijà

knygelès turiniu (naudojimo instrukcija). Vaikai ir asmenys,

neturintys 16 metà negali naudoti pompos ir turi laikytis

atokiau nuo sujungto prietaiso.

Vartotojas yra atsakingas treïiàjà asmenà at¥vilgiu

prietaiso veikimo zonoje.

POMPOS NAUDOJIMO METU vandenyje

ar kitame pumpuojamame skystyje neturi

bùti ¥monià. Pompa turi bùti jungiama tik

per saugiklì, su maksimalia srove iki 30 mA, ir per

rozetë su ì¥eminimu, ji turi bùti instaliuota laikantis

galiojanïià saugumo reikalavimà.

Apsauga: ma¥iausiai 10 Amp.

Galima naudoti baseinuose ir sodo tvenkiniuose.

Citam vajadzibam lietojams saskana ar VDE 0100

standarta 702 sadalu.

DÈMESIO: Prie• vykdant pompos patikrinimå,

i•traukti elektros ki•tukå.

Maitinimo laido pakeitimui yra bùtini specialùs ìrankiai,

todèl turite kreiptis ì ìgaliotå techninès prie¥iùros centrå.

Pompa gali veikti su prailgintuvu, kurio laidas (mod. H07)

privalo atitinkti visus galiojanïius saugumo reikalavimus;

jo diametras negali bùti ma¥esnis nei 1 mm, laikantis

normatyvos DIN 57282 arba DIN 57245.

(Jùsà païià saugumui)

Ìtampa (230 Volt kintanti srovè) nurodyta ant

pompos identifikacinès lentelès turi atitikti elektros

tinklo disponuojamos ìtampos vertë.

Prie• pajungdami prietaiså darbui, kvalifikuoto personalo

patikrinimo dèka ìsitikinkite, kad yra laikomasi visà bùtinà

elektros saugos priemonià.

• Sujungimas su ì¥eminimu

• Ì¥eminimas yra pakankamas

• Apsauginis jungiklis srovès sutrikimams atitinka elektros

energijos tiekèjo saugumo reikalavimus ir veikia

nepriekai•tingai.

• Ki•tukiniai sujungimai turi bùti apsaugoti nuo vandens.

• Potvynio rizikos atveju, ki•tukiniai sujungimai turi bùti

patalpinti saugioje vietoje.

• Absliuïiai vengti pumpuoti agresyvius skysïius ar

abrazyvinius produktus. Pompos gedimo atveju, taisymo

darbai gali bùti atliekami tik techninio aptarnavimo

centro dirbtuvèse.

Turi bùti naudojamos tik originalios atsarginès detalès.

Perspèjame, kad pagal ìstatymo dèl atsakomybès u¥

gaminamå produkcijå dispozicijas,

neatsakome

u¥ nuostolius, patirtus naudojant mùsà prietaiså:

a) jei prietaiso taisymas vykdomas ne techninio

aptarnavimo centruose ìgalioto personalo;

PANARDINAMOS POMPOS

b) arba jei keiïiant detales nenaudojamos ORIGINALIOS

ATSARGINÈS DALYS;

c) arba jei nesilaikoma instrukcijà knygelès nurodymà ir

dispozicijà. Tokios pat sålygos galioja ir prietaiso

priedams.

Atsparumas

Maksimali pumpuojamo skysïio temperatùra dirbant be

pertraukà negali bùti auk•tesnè nei +35°C.

‡ia pompa negali bùti traukiami degùs ar lengvai

u¥sidegantys bei sprogstami skysïiai !

Ypatingai negali bùti naudojami variklià degalai, valikliai

ir kiti cheminiai produktai.

2. Numatytas naudojimas

DÈMESIO! Panaudojimo srytis

“DRENA¥AS”- Skiriama gèlo ar nesmarkiai

u¥ter•to vandens perpumpavimui ir i•valymui

nuo lietaus vandens rezervà.

“VORTEX”- Panardinama transportuojama

elektropompa, skirta ne•variam vandeniui su

kietomis dalelèmis. Dèl plaïià siurbimo filtro angà

gali bùti naudojama ir dumblèto vandens

pumpavimui potvynio atveju.

Optimaliam variklio atau•inimui pompos korpuse

yra ìtaisyta i•einamoji anga, kuri leid¥ia i•eiti orui

ir vandeniui.

Prietaiso pajungimas

Pirmiausia panardinti pompå ì vandenì ir tik

paskui ìjungti elektros ki•tukå ì tinklå. Pompa

yra paruo•ta darbui.

3. Prie• pradedant darbå

Panardinamos elektropompos instaliavimas gali bùti:

• stacionarinis su nuolatiniais vamzd¥iais arba

• stacionarinis su lanksïiais vamzd¥iais

Atkreipkite dèmesì

Instaliuojant reikia atkreipti dèmesì, kad pompa niekada

neturi bùti montuojama pakelta vir• tiekimo vamzd¥io,

bet turi bùti visada auk•tesnèje pozicijoje nei •ulinio

dugnas, tam, kad siurbiant nebùtà ìtraukiamas dugno

purvas.

Netransportuoti ir niekada netraukti pompos laikant u¥

sujungimo laido.

Pompose su plùduriuojanïiu jungikliu, pastarasis yra

�

sureguliuotas taip, kad bùtà galima i• karto pradèti darbå.

Pastaba

Pompos •ulinys privalo atitikti minimalius 40x40x50 cm

i•matavimus, tam, kad plùduriuojantis jungiklis galètà

laisvai judèti. Galima bùti panaudoti ir apvalùs surenkami

betono •uliniai, kurià vidinis diametras yra apie 40 cm.

4. Prie¥iùros instrukcijos

Panardinama elektropompa yra auk•tos kokybès

i•bandytas ir visapusi•kai patikrintas produktas, kuris

nereikalauja ypatingos prie¥iùros.

Vis dèlto, norèdami u¥tikrinti ilgå prietaiso tarnavimå ir

nepriekai•tingå veikimå, rekomenduojame pastoviå

prie¥iùrå ir reguliarius patikrinimus.

• Prie• bet kokì prie¥iùros darbå i•traukite ki•tukå i•

lizdo.

• Stacionarinio pajungimo atveju patariame kas 3

mènesius patikrinti plùduriuojanïio jungiklio veikimå.

• Laikino instaliavimo atveju bùtina nuplauti pompå gèlu

vandeniu po kiekvieno naudojimo.

• Vandens srovès pagalba pa•alinti plau•ingas dalelytes

ir nuosèdas, kuriomis bègant laikui apsine•a pompos

korpusas.

• Gausià apna•à ant pompos korpuso atveju, i•montuoti

siurbimo filtrå atsukant kry¥minius var¥tus. Nuplauti

pompos korpuså ir taisyklingai sumontuoti siurbimo

filtrå.

• Kas 3 mènesius pa•alinti purvå, susikaupusì ant •ulinio

dugno ir sienà.

• Pa•alinti apna•as nuo plùduriuojanïio jungiklio

nuplaunant gèlu vandeniu.

• Saugoti pompå nuo •alïio.

DÈMESIO!

“DRENA¥AS”

Ypatingos instrukcijos: nèra pritaikyta

kanalizacijos vandenà ir smèlèto vandens

pumpavimui.

Pompa nèra pritaikyta dirbti sausai.

Gamintojo garantija netenka galios, jei patiriami

nuostoliai dirbant sausai.

“VORTEX”

Pompa nèra pritaikyta dirbti sausai.

Gamintojo garantija netenka galios, jei patiriami

nuostoliai dirbant sausai.

PRIE¥ASTYS

Neveikia variklis

Variklis veikia, bet nèra traukos

PNepakankamas pajègumas

Pasikartojantys i•sijungimai, kurià metu atsijungia apsauginis jungiklis

GEDIMAS

Nepakankama elektros tinklo ìtampa, plùduriuojantis jungiklis neìsijungia

Defektuotas apsauginis ìrenginys

I•sijungusi variklio apsauga, pompa dirba ìsitempusi/yra u¥blokuota

Neveikia apsauga nuo darbo sausai, vandens lygis per ¥emas

Pompa defektuota

U¥sikim•usi siurbimo anga

U¥blokuotas sulaikymo vo¥tuvas arba sulenktas tiekimo vamzdis

U¥sikim•ës tiekimo vamzdis

Pa•aliniai kùnai pompos viduje, u¥blokuotas pompos rotorius

Pompa dirba sausai

Jeigu nèra galimybià pa•alinti gedimå, pra•ome kreiptis ì mùsà techninès prie¥iùros centrå.

Tam, kad bùtà i•vengta pa¥eidimà transportavimo metu, pra•ome siàsti prietaiså ORIGINALIAME SUPAKAVIME.

Gedimà paie•kos lentelè

1. Saugumo reikalavimai

Prie• surenkant ir naudojant prietaiså, atid¥iai perskaitykite

jo naudojimo instrukcijå. Draud¥iama naudoti prietaiså

asmenims, gerai nesusipa¥inusiems su instrukcijà

knygelès turiniu (naudojimo instrukcija). Vaikai ir asmenys,

neturintys 16 metà negali naudoti pompos ir turi laikytis

atokiau nuo sujungto prietaiso.

Vartotojas yra atsakingas treïiàjà asmenà at¥vilgiu

prietaiso veikimo zonoje.

POMPOS NAUDOJIMO METU vandenyje

ar kitame pumpuojamame skystyje neturi

bùti ¥monià. Pompa turi bùti jungiama tik

per saugiklì, su maksimalia srove iki 30 mA, ir per

rozetë su ì¥eminimu, ji turi bùti instaliuota laikantis

galiojanïià saugumo reikalavimà.

Apsauga: ma¥iausiai 10 Amp.

Galima naudoti baseinuose ir sodo tvenkiniuose.

Citam vajadzibam lietojams saskana ar VDE 0100

standarta 702 sadalu.

DÈMESIO: Prie• vykdant pompos patikrinimå,

i•traukti elektros ki•tukå.

Maitinimo laido pakeitimui yra bùtini specialùs ìrankiai,

todèl turite kreiptis ì ìgaliotå techninès prie¥iùros centrå.

Pompa gali veikti su prailgintuvu, kurio laidas (mod. H07)

privalo atitinkti visus galiojanïius saugumo reikalavimus;

jo diametras negali bùti ma¥esnis nei 1 mm, laikantis

normatyvos DIN 57282 arba DIN 57245.

(Jùsà païià saugumui)

Ìtampa (230 Volt kintanti srovè) nurodyta ant

pompos identifikacinès lentelès turi atitikti elektros

tinklo disponuojamos ìtampos vertë.

Prie• pajungdami prietaiså darbui, kvalifikuoto personalo

patikrinimo dèka ìsitikinkite, kad yra laikomasi visà bùtinà

elektros saugos priemonià.

• Sujungimas su ì¥eminimu

• Ì¥eminimas yra pakankamas

• Apsauginis jungiklis srovès sutrikimams atitinka elektros

energijos tiekèjo saugumo reikalavimus ir veikia

nepriekai•tingai.

• Ki•tukiniai sujungimai turi bùti apsaugoti nuo vandens.

• Potvynio rizikos atveju, ki•tukiniai sujungimai turi bùti

patalpinti saugioje vietoje.

• Absliuïiai vengti pumpuoti agresyvius skysïius ar

abrazyvinius produktus. Pompos gedimo atveju, taisymo

darbai gali bùti atliekami tik techninio aptarnavimo

centro dirbtuvèse.

Turi bùti naudojamos tik originalios atsarginès detalès.

Perspèjame, kad pagal ìstatymo dèl atsakomybès u¥

gaminamå produkcijå dispozicijas,

neatsakome

u¥ nuostolius, patirtus naudojant mùsà prietaiså:

a) jei prietaiso taisymas vykdomas ne techninio

aptarnavimo centruose ìgalioto personalo;

PANARDINAMOS POMPOS

b) arba jei keiïiant detales nenaudojamos ORIGINALIOS

ATSARGINÈS DALYS;

c) arba jei nesilaikoma instrukcijà knygelès nurodymà ir

dispozicijà. Tokios pat sålygos galioja ir prietaiso

priedams.

Atsparumas

Maksimali pumpuojamo skysïio temperatùra dirbant be

pertraukà negali bùti auk•tesnè nei +35°C.

‡ia pompa negali bùti traukiami degùs ar lengvai

u¥sidegantys bei sprogstami skysïiai !

Ypatingai negali bùti naudojami variklià degalai, valikliai

ir kiti cheminiai produktai.

2. Numatytas naudojimas

DÈMESIO! Panaudojimo srytis

“DRENA¥AS”- Skiriama gèlo ar nesmarkiai

u¥ter•to vandens perpumpavimui ir i•valymui

nuo lietaus vandens rezervà.

“VORTEX”- Panardinama transportuojama

elektropompa, skirta ne•variam vandeniui su

kietomis dalelèmis. Dèl plaïià siurbimo filtro angà

gali bùti naudojama ir dumblèto vandens

pumpavimui potvynio atveju.

Optimaliam variklio atau•inimui pompos korpuse

yra ìtaisyta i•einamoji anga, kuri leid¥ia i•eiti orui

ir vandeniui.

Prietaiso pajungimas

Pirmiausia panardinti pompå ì vandenì ir tik

paskui ìjungti elektros ki•tukå ì tinklå. Pompa

yra paruo•ta darbui.

3. Prie• pradedant darbå

Panardinamos elektropompos instaliavimas gali bùti:

• stacionarinis su nuolatiniais vamzd¥iais arba

• stacionarinis su lanksïiais vamzd¥iais

Atkreipkite dèmesì

Instaliuojant reikia atkreipti dèmesì, kad pompa niekada

neturi bùti montuojama pakelta vir• tiekimo vamzd¥io,

bet turi bùti visada auk•tesnèje pozicijoje nei •ulinio

dugnas, tam, kad siurbiant nebùtà ìtraukiamas dugno

purvas.

Netransportuoti ir niekada netraukti pompos laikant u¥

sujungimo laido.

Pompose su plùduriuojanïiu jungikliu, pastarasis yra

�

sureguliuotas taip, kad bùtà galima i• karto pradèti darbå.

Pastaba

Pompos •ulinys privalo atitikti minimalius 40x40x50 cm

i•matavimus, tam, kad plùduriuojantis jungiklis galètà

laisvai judèti. Galima bùti panaudoti ir apvalùs surenkami

betono •uliniai, kurià vidinis diametras yra apie 40 cm.

4. Prie¥iùros instrukcijos

Panardinama elektropompa yra auk•tos kokybès

i•bandytas ir visapusi•kai patikrintas produktas, kuris

nereikalauja ypatingos prie¥iùros.

Vis dèlto, norèdami u¥tikrinti ilgå prietaiso tarnavimå ir

nepriekai•tingå veikimå, rekomenduojame pastoviå

prie¥iùrå ir reguliarius patikrinimus.

• Prie• bet kokì prie¥iùros darbå i•traukite ki•tukå i•

lizdo.

• Stacionarinio pajungimo atveju patariame kas 3

mènesius patikrinti plùduriuojanïio jungiklio veikimå.

• Laikino instaliavimo atveju bùtina nuplauti pompå gèlu

vandeniu po kiekvieno naudojimo.

• Vandens srovès pagalba pa•alinti plau•ingas dalelytes

ir nuosèdas, kuriomis bègant laikui apsine•a pompos

korpusas.

• Gausià apna•à ant pompos korpuso atveju, i•montuoti

siurbimo filtrå atsukant kry¥minius var¥tus. Nuplauti

pompos korpuså ir taisyklingai sumontuoti siurbimo

filtrå.

• Kas 3 mènesius pa•alinti purvå, susikaupusì ant •ulinio

dugno ir sienà.

• Pa•alinti apna•as nuo plùduriuojanïio jungiklio

nuplaunant gèlu vandeniu.

• Saugoti pompå nuo •alïio.

DÈMESIO!

“DRENA¥AS”

Ypatingos instrukcijos: nèra pritaikyta

kanalizacijos vandenà ir smèlèto vandens

pumpavimui.

Pompa nèra pritaikyta dirbti sausai.

Gamintojo garantija netenka galios, jei patiriami

nuostoliai dirbant sausai.

“VORTEX”

Pompa nèra pritaikyta dirbti sausai.

Gamintojo garantija netenka galios, jei patiriami

nuostoliai dirbant sausai.

PRIE¥ASTYS

Neveikia variklis

Variklis veikia, bet nèra traukos

PNepakankamas pajègumas

Pasikartojantys i•sijungimai, kurià metu atsijungia apsauginis jungiklis

GEDIMAS

Nepakankama elektros tinklo ìtampa, plùduriuojantis jungiklis neìsijungia

Defektuotas apsauginis ìrenginys

I•sijungusi variklio apsauga, pompa dirba ìsitempusi/yra u¥blokuota

Neveikia apsauga nuo darbo sausai, vandens lygis per ¥emas

Pompa defektuota

U¥sikim•usi siurbimo anga

U¥blokuotas sulaikymo vo¥tuvas arba sulenktas tiekimo vamzdis

U¥sikim•ës tiekimo vamzdis

Pa•aliniai kùnai pompos viduje, u¥blokuotas pompos rotorius

Pompa dirba sausai

Jeigu nèra galimybià pa•alinti gedimå, pra•ome kreiptis ì mùsà techninès prie¥iùros centrå.

Tam, kad bùtà i•vengta pa¥eidimà transportavimo metu, pra•ome siàsti prietaiså ORIGINALIAME SUPAKAVIME.

Gedimà paie•kos lentelè

LIETuVIŠKAI (originalios instrukcijos)



pANArDINAmAS SIurbLYS