User Manual

58
59
EESTI KEEL (tõlgitud juhend)
NB! MÄÄRDEAINETE LEKKIMINE VÕIB PÕHJUSTADA PUMBATA-
VA VEDELIKU SAASTUMIST
1. Ohutusnõuded
Enne seadme kokkupanekut ja kasutamist lugeda hoolikalt
läbi kasutusõpetus. Seadme kasutamine iskute poolt,
kes ei ole põhjalikult tutvunud kasutamisõpetusega on
keelatud. Lastel ja alla 15 aastasetel isikutel pole pumba
kasutamine lubatud ja nad tuleb hoida töötavast seadmest
eemal.
Töötava seadmega tsoonis omab seadme kasutaja
vastutust kolmandate isikute suhtes.
Pumba kasutamise AJAL ei tohi
pumbatavas vees või vedelikus viibida
inimesi.
Pump peab olema ühendatud üksnes automaatlüliti
abil nominaalvooluga kuni 30 mA ja vastavalt
nõuetele paigaldatud maandekontaktiga.
Kaitse: miinimum 10 Amp.
Võib kasutada ka basseinides ja aiatiikides!.
Muudel juhtudel tuleb tagada vastavus standardi VDE
0100 osas 702 kirjeldatud nõuetele.
TÄHELEPANU: Enne pumba kontrollimist
eemaldada seade pistikust.
Toitekaabli väljavahetamiseks on vajalik spetsiaalsete
seadmete olemasolu, mille tõttu olete palutud
pöörduma selleks volitatud tehnilise abi keskuse poole.
Pump tohib töötada nõuetekohase mudeli H07 RNF
juhtmest valmistatud pikendusega ja traadist
diameetriga mitte alla 1 mm, mis vastab nõuetele DIN
57282 või DIN 57245.
(Teie ohutuseks)
Pumba numbriplaadil ära toodud pinge peab
vastama võrgupingele.
Enne seadme käivitamist tuleb selleks volitatud
kvalifitseeritud personali abil sooritatava kontrolli käigus
veenduda kõigi vajalike elektriliste kaitsemeetmete
kasutuselevõtus.
• Maandamine
• Pinna maandamine oleks efektiivne
• Ohutuslüliti voolurikete puhuks vastab elektrienergiat
väljastava ettevõtte poolsetele ohutusnõuetele ja on
heas töökorras
• Vältida agressiivsete ja abrasiivsete ainete pumpamist.
Pumba võimaliku rikke puhul toimub seadme
parandamine üksnes selleks ette nähtud tehnilise abi
keskuse parandustöökoja poolt
Kasutada tohib üksnes originaal varuosi.
Hoiatame, et vastavalt seadusele
SUKELPUMBAD
54
Ei oma me vastust
kahjude suhtes, mida meie seadmele tekitatakse:
a) parandustööd, mida viiakse läbi selleks mitte õigust
omavate töökodade poolt.
b) Seadme osade väljavahetamisel ei kasutata
ORIGINAAL VARUOSI.
c) Ei järgita seadme kasutamisjuhendis ära toodud
nõudeid. Samad nõuded kehtivad ka varuosade puhul.
Resistensus
Pumbatava vedeliku maksimum temperatuur ei tohi kestval
kasutamisel ületada +35°C.
Selle pumbaga ei tohi kasutada süüte-, kütte- ja
plahvatusohtlikke vedelikke!
Eriti tuleb vältida mootorikütust, detergente ja muid
keemiatooteid.
2. Otstarbeline kasutamine
TÄHELEPANU! Kasutusala
“DRENAAZ” – pehme vee ümberpaigutamiseks
või tühjendamiseks kergelt reostatud
vihmaveekogudest.
“VORTEX” – transporditav sukelpump hõljuvate
aineosadega reovee jaoks. Samuti kasutatav
hädaolukordades, üleujutuste korral, kui vees
on muda, seda tänu seadme sissevooluaval
paiknevatele laiadele võreavadele.
Mootori optimaalseks jahutamiseks on pumba
karkass varustatud lekkeavaga, mis võimaldab
vee ja õhu väljutamist.
Käivitamine
Kõigepealt asetada pump vette ja seejärel
lülitada vooluvõrku. Pump on kasutusvalmis.
3. Enne käivitamist
Sukelpumba paigaldamine toimub järgnevalt:
• fikseeritult fikseeritud torustikuga, või
• fikseeritult voolikuga
Tähelepanu
Paigaldamisel tuleb olla tähelepanelik, et pumpa ei
paigaldataks kunagi sissevoolutoru lähedusse, vaid alati,
�
võrreldes kaevu põhjaga, kõrgemale. Sel viisil ei toimu
mudase põhja sisseimemist.
Pumba transportimisel või paigaldamisel ärge kunagi
haarake ühendusjuhtmest.
Ujukanduriga lülitiga pumpadel on andur reuleeritud viisil,
mis võimaldab selle kohest töölekäivitamist.
Märkus
Pumbakaevu miinimummõõtmed peavad olema
40x40x50 cm, võimaldamaks ujukanduri vaba liikumist.
Samuti on võimalik kasutada ümaraid betoonist
kokkupandavaid kaevusid sisemise diameetriga umbkaudu
40 cm.
4. Hooldusjuhised
Elektrilise sukelpumba näol on tegemist kvaliteertootega,
mis allub karmile kontrollile ja vajab vähest hooldust.
Pika ja pideva kasutamise korral on siiski soovitab läbi
viia regulaarne kontroll.
• Enne igat hooldust eemaldada seade pistikust.
• Püsivaks paigalduseks on soovitatav ujukanduri lüliti
kontroll iga kolme kuu järel.
• Liikuvaks paigalduseks on vajalik pumba pesu puhta
veega peale igakordset kasutamist.
• Eemaldada veejoaga pumba karkassile pidama jäänud
võimalikud settejäägid.
• Pumbale kogunenud liigse sette puhul eemaldada
sissevoolu võre, eemaldades tähtkruvid, pesta pumba
karkass ja monteerida taas peale sissevooluvõre.
• Iga kolme kuu tagant puhastada kaevu põhi ja seinad
mudast.
• Eemaldada pehme veega pestes sete ujukanduriga
lülitilt.
• Kaitsta pumpa jäätumise eest.
TÄHELEPANU!
“DRENAAZ”
Erijuhised: pump pole sobiv musta ega liivase vee
jaoks. Pump ei tohi töötada kuivalt.
Tootjapoolne garantii muutub kehtetuks juhul, kui
pumbale tekitatud kahjud on põhjustatud kuival
kasutamisest.
“VORTEX”
Pump ei tohi töötada kuivalt.
Tootjapoolne garantii muutub kehtetuks juhul, kui
pumbale tekitatud kahjud on põhjustatud kuival
kasutamisest.
PÕHJUSED
Mootor ei tööta
Mootor töötab, pump ei pumpa
Ebapiisav vool
Korduvad kustumised kaitselüliti väljalülitamisega
RIKE
Võrgust puudub pinge, ujukanduri lüliti ei käivitu
Rikkis kaitseseade
Mootorikaitse väljalülitatud, pump pinge all/blokeerunud
Tühikäigu töökaitse väljalülitatud, vee tase liiga madal
Defektiga pump
Sissevooluava ummistus
Mittetagasivoolu ventiil blokeerunud või paindunud sissevoolutoru
Sissevoolutoru ummistus
Võõrkehad pumbas, pumba rootor blokeerunud
Pump töötab tühjalt
Juhul, kui rikke kõrvaldamine osutub võimatuks, olete palutud pöörduma meie abiteenistuse poole.
Vältimaks transpordikahjustusi on soovitatav kasutada ORIGINAAL PAKENDUST.
EE
Tabel rikete määramiseks
55
1. Ohutusnõuded
Enne seadme kokkupanekut ja kasutamist lugeda hoolikalt
läbi kasutusõpetus. Seadme kasutamine iskute poolt,
kes ei ole põhjalikult tutvunud kasutamisõpetusega on
keelatud. Lastel ja alla 15 aastasetel isikutel pole pumba
kasutamine lubatud ja nad tuleb hoida töötavast seadmest
eemal.
Töötava seadmega tsoonis omab seadme kasutaja
vastutust kolmandate isikute suhtes.
Pumba kasutamise AJAL ei tohi
pumbatavas vees või vedelikus viibida
inimesi.
Pump peab olema ühendatud üksnes automaatlüliti
abil nominaalvooluga kuni 30 mA ja vastavalt
nõuetele paigaldatud maandekontaktiga.
Kaitse: miinimum 10 Amp.
Võib kasutada ka basseinides ja aiatiikides!.
Muudel juhtudel tuleb tagada vastavus standardi VDE
0100 osas 702 kirjeldatud nõuetele.
TÄHELEPANU: Enne pumba kontrollimist
eemaldada seade pistikust.
Toitekaabli väljavahetamiseks on vajalik spetsiaalsete
seadmete olemasolu, mille tõttu olete palutud
pöörduma selleks volitatud tehnilise abi keskuse poole.
Pump tohib töötada nõuetekohase mudeli H07 RNF
juhtmest valmistatud pikendusega ja traadist
diameetriga mitte alla 1 mm, mis vastab nõuetele DIN
57282 või DIN 57245.
(Teie ohutuseks)
Pumba numbriplaadil ära toodud pinge peab
vastama võrgupingele.
Enne seadme käivitamist tuleb selleks volitatud
kvalifitseeritud personali abil sooritatava kontrolli käigus
veenduda kõigi vajalike elektriliste kaitsemeetmete
kasutuselevõtus.
• Maandamine
• Pinna maandamine oleks efektiivne
• Ohutuslüliti voolurikete puhuks vastab elektrienergiat
väljastava ettevõtte poolsetele ohutusnõuetele ja on
heas töökorras
• Vältida agressiivsete ja abrasiivsete ainete pumpamist.
Pumba võimaliku rikke puhul toimub seadme
parandamine üksnes selleks ette nähtud tehnilise abi
keskuse parandustöökoja poolt
Kasutada tohib üksnes originaal varuosi.
Hoiatame, et vastavalt seadusele
SUKELPUMBAD
54
Ei oma me vastust
kahjude suhtes, mida meie seadmele tekitatakse:
a) parandustööd, mida viiakse läbi selleks mitte õigust
omavate töökodade poolt.
b) Seadme osade väljavahetamisel ei kasutata
ORIGINAAL VARUOSI.
c) Ei järgita seadme kasutamisjuhendis ära toodud
nõudeid. Samad nõuded kehtivad ka varuosade puhul.
Resistensus
Pumbatava vedeliku maksimum temperatuur ei tohi kestval
kasutamisel ületada +35°C.
Selle pumbaga ei tohi kasutada süüte-, kütte- ja
plahvatusohtlikke vedelikke!
Eriti tuleb vältida mootorikütust, detergente ja muid
keemiatooteid.
2. Otstarbeline kasutamine
TÄHELEPANU! Kasutusala
“DRENAAZ” – pehme vee ümberpaigutamiseks
või tühjendamiseks kergelt reostatud
vihmaveekogudest.
“VORTEX” – transporditav sukelpump hõljuvate
aineosadega reovee jaoks. Samuti kasutatav
hädaolukordades, üleujutuste korral, kui vees
on muda, seda tänu seadme sissevooluaval
paiknevatele laiadele võreavadele.
Mootori optimaalseks jahutamiseks on pumba
karkass varustatud lekkeavaga, mis võimaldab
vee ja õhu väljutamist.
Käivitamine
Kõigepealt asetada pump vette ja seejärel
lülitada vooluvõrku. Pump on kasutusvalmis.
3. Enne käivitamist
Sukelpumba paigaldamine toimub järgnevalt:
• fikseeritult fikseeritud torustikuga, või
• fikseeritult voolikuga
Tähelepanu
Paigaldamisel tuleb olla tähelepanelik, et pumpa ei
paigaldataks kunagi sissevoolutoru lähedusse, vaid alati,
�
võrreldes kaevu põhjaga, kõrgemale. Sel viisil ei toimu
mudase põhja sisseimemist.
Pumba transportimisel või paigaldamisel ärge kunagi
haarake ühendusjuhtmest.
Ujukanduriga lülitiga pumpadel on andur reuleeritud viisil,
mis võimaldab selle kohest töölekäivitamist.
Märkus
Pumbakaevu miinimummõõtmed peavad olema
40x40x50 cm, võimaldamaks ujukanduri vaba liikumist.
Samuti on võimalik kasutada ümaraid betoonist
kokkupandavaid kaevusid sisemise diameetriga umbkaudu
40 cm.
4. Hooldusjuhised
Elektrilise sukelpumba näol on tegemist kvaliteertootega,
mis allub karmile kontrollile ja vajab vähest hooldust.
Pika ja pideva kasutamise korral on siiski soovitab läbi
viia regulaarne kontroll.
• Enne igat hooldust eemaldada seade pistikust.
• Püsivaks paigalduseks on soovitatav ujukanduri lüliti
kontroll iga kolme kuu järel.
• Liikuvaks paigalduseks on vajalik pumba pesu puhta
veega peale igakordset kasutamist.
• Eemaldada veejoaga pumba karkassile pidama jäänud
võimalikud settejäägid.
• Pumbale kogunenud liigse sette puhul eemaldada
sissevoolu võre, eemaldades tähtkruvid, pesta pumba
karkass ja monteerida taas peale sissevooluvõre.
• Iga kolme kuu tagant puhastada kaevu põhi ja seinad
mudast.
• Eemaldada pehme veega pestes sete ujukanduriga
lülitilt.
• Kaitsta pumpa jäätumise eest.
TÄHELEPANU!
“DRENAAZ”
Erijuhised: pump pole sobiv musta ega liivase vee
jaoks. Pump ei tohi töötada kuivalt.
Tootjapoolne garantii muutub kehtetuks juhul, kui
pumbale tekitatud kahjud on põhjustatud kuival
kasutamisest.
“VORTEX”
Pump ei tohi töötada kuivalt.
Tootjapoolne garantii muutub kehtetuks juhul, kui
pumbale tekitatud kahjud on põhjustatud kuival
kasutamisest.
PÕHJUSED
Mootor ei tööta
Mootor töötab, pump ei pumpa
Ebapiisav vool
Korduvad kustumised kaitselüliti väljalülitamisega
RIKE
Võrgust puudub pinge, ujukanduri lüliti ei käivitu
Rikkis kaitseseade
Mootorikaitse väljalülitatud, pump pinge all/blokeerunud
Tühikäigu töökaitse väljalülitatud, vee tase liiga madal
Defektiga pump
Sissevooluava ummistus
Mittetagasivoolu ventiil blokeerunud või paindunud sissevoolutoru
Sissevoolutoru ummistus
Võõrkehad pumbas, pumba rootor blokeerunud
Pump töötab tühjalt
Juhul, kui rikke kõrvaldamine osutub võimatuks, olete palutud pöörduma meie abiteenistuse poole.
Vältimaks transpordikahjustusi on soovitatav kasutada ORIGINAAL PAKENDUST.
EE
Tabel rikete määramiseks
55

SuKELpump
EE