Operation Manual
259
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺣﺍﻭ یﲑ ﮔﺭ ﺎ ﻜ ﺑ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻜﻧ ﻝﺎﺒﻧﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ
ﺮﻫ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ .ﺩﻮﺷ یﺪﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﻮﺧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻑﴏ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ یﺎﻫﺩﲈﻧ 1 .
ﻝﻮﺼﳏ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﲤ
یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻪﺑ یﱰﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺰﻴﻫﺮﭘ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ
.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ؛ﯽﻤﺳ یﺎﻫﺯﺎﮔ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﺗﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺧﻮﺳ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﲔﺷﺎﻣ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ
،ﻥﺯ ﻦﻤﭼ ﺺﺨﺷ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ ،ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﲑﮕﺷﻮﮔ ﻭ ﮏﻨﻴﻋ ﺯﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻊﻤﺷ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﲑ ﻤ ﻌ ﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﲑﻤﻌﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ،ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ 2 .
یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺸﻴﳘ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮ ﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ یﺪﺟ
ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳﺍ یﲑ ﮔﺭﺎ ﻜ ﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﲤ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮏﻳ ،ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﲔﺣ ﺭﺩ ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﳚﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﻜﻟﺍ
.ﺪﻳﲈﻧ ﺩﺎﳚﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻝﺎﻌﻓ ﲑﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻜﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﻂﻳﺍﴍ
ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ ،ﺭﺎ ﺒ ﮔﺮ ﻣ ﺎﻳ یﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻄﺧ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ
ﲔﺷﺎﻣ ﻦﻳﺍ یﲑ ﮔﺭﺎ ﻛ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ،ﯽﻜﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻛ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺕﺭﻮ ﺸ ﻣ ﯽﻜﺷﺰﭘ ﺖﻨﻠﭙﻤﻳﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟ
ﻮﺗ ﻭ ﺩﻮﺧ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﺑ
ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨ ﻛ ﺎﺑ .ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ
•
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﳏ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺩﻭﺪﳏ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻦﺳ
ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺎﻳ ،ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ،ﻡﺩﺮﻣ ﻪﻛ ﯽﻨﻴﺣ ﺭﺩ ﺰﮔﺮﻫ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﲈﺷ
ﺎﻳ ﺎﻫ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻝﻮﺌﺴﻣ ،ﺮ ﺑﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ
•
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﺸﻳﺎﻫ ﯽﻳﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺎﻫﺮﻄﺧ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺍﻮﻠﺷ ﻭ ﻢﻜﳏ یﺎﻫ ﺶﻔﻛ ﻪﺸﻴﳘ ،ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﲔﺣ ﺭﺩ •
ﻝﺪﻨﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻪﻨﻫﺮﺑ یﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺍﺭ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ .ﺪﻴﺷﻮﭙﺑ
.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﺯﺎﺑ یﺎﻫ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﺮﻛ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ
•
ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺴﺟﺍ ﻡﺎﲤ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺳﺭﺍﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ
.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ -ﺭﺍﺪﺸﻫ
•
ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺰﳐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ -
؛ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑ ﺧﺫ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺭﻮﻈﻨﻣ
یﲑ ﮕ ﺘ ﺧﻮ ﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ یﲑ ﮕ ﺘ ﺧﻮ ﺳ ﺯﺎﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ
-
؛ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺭﺎﮕﻴﺳ
ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ
-
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺧﻮﺳ ﻥﺰﳐ ﺵﻮﭘﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﲔﺷﺎﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﺖﳜﺭ ﻥﻭﲑﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺮﮔﺍ
-
ﺯﺍ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺕﺍﺭﺎﺨﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﺘﳜﺭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺯﺍ
؛ﺪﻴﻨﻛ یﺭﻭﺩ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﺎﳚﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻠﻛ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﯽﻧ
ﺎﻗﻮﻓ ﻪﺘﺳﺩ 1 .
ﻒﻗﻮﺗ ﻝﱰﻨ ﻛ ﻪﺘﺳﺩ 2 .
ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﻡﺮ ﻫﺍ 3 .
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻉﻭﴍ ﻪﺘﺳﺩ 4 .
ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻥﲈﺴﻳﺭ 5 .
ﲑﮔ ﻦﻤﭼ 6 .
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺮ ﻫﺍ 7 .
ﻪﻧﺪﺑ 8 .
ﻊﻤﺷ 9 .
ﺖﺧﻮﺳ ﺵﻮﭘﺭﺩ 10 .
ﻦﻏﻭﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ 11 .
ﻞﺑﺎﻛ ﻩﲑﮔ 12 .
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ 13 .
ﻻﺎﺑ ﺖﻋﴎ 14 .
ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺖﻋﴎ 15 .