User Manual

ManualsBrandsMakita ManualsGarden equipmentGasoline Mower

GB Petrol Lawn Mower Instruction manual

F Tondeuse thermique Manuel d’instructions

D Benzin-Rasenmäher Betriebsanleitung

I Rasaerba con motore a benzina Istruzioni per l’uso

NL Grasmaaier met benzinemotor Gebruiksaanwijzing

E Cortadora de cesped a gasolina Manual de instrucciones

P Cortador de Grama a Gasolina Manual de instruções

DK Benzinplæneklipper Brugsanvisning

GR ǺİȞȗȚȞȠțȓȞȘĲȠ ȋȜȠȠțȠʌĲȚțȩ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

TR Benzinli Çim Biçme Makinesi Kullanõm kõlavuzu

S Bensindriven gräsklippare Bruksanvisning

N Bensindrevet gressklipper Bruksanvisning

FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Käyttöohje

LV BenzƯna zƗles pƺaujmašƯna Instrukciju rokasgrƗmata

LT Benzininơ žoliapjovơ Naudojimo instrukcija

EE Bensiinimootoriga muruniiduk Kasutusjuhend

RUS Ȼɟɧɡɨɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

UA Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

PL Spalinowa kosiarka do trawy Instrukcja obsáugi

RO Maúină de tuns iarba pe bază de benzină Manual de instrucĠiuni

HU Benzinmotoros fĦnyíró Használati utasítás

SK Benzínová kosaþka Návod na obsluhu

CZ Benzínová sekaþka na trávu Návod k obsluze

PLM5120

PLM5121

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
GB Petrol Lawn Mower Instruction manual F Tondeuse thermique Manuel d’instructions D Benzin-Rasenmäher Betriebsanleitung I Rasaerba con motore a benzina Istruzioni per l’uso Grasmaaier met benzinemotor Gebruiksaanwijzing E Cortadora de cesped a gasolina Manual de instrucciones P Cortador de Grama a Gasolina Manual de instruções DK Benzinplæneklipper Brugsanvisning GR ǺİȞȗȚȞȠțȓȞȘĲȠ ȋȜȠȠțȠʌĲȚțȩ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ TR Benzinli Çim Biçme Makinesi Kullanõm kõlavuzu S Bensindriven gräskli
PAGE 2
A B 1 14 2 3 13 4 12 11 5 6 7 8 9 10 1A PLM5121 A B 1 14 2 4 13 5 12 6 11 7 8 9 1B PLM5120 2 10
PAGE 3
PAGE 4
3A 3B (3) 4A 4B 5 6A 6B 6C 4 (2) (1)
PAGE 5
7A 7B 17 8A 8B 8C 8D 18 9 10A PLM5120 5
PAGE 6
18 10B PLM5121 6 11
PAGE 7
MAGYAR (Eredeti útmutató) Az általános nézeti rajz magyarázata 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fékkar FelsĘ fogantyú Kerékhajtás kapcsolókarja Hidegindító kar KötélvezetĘ RögzítĘ gomb 7. 8. 9. 10. 11. 12. KábelrögzítĘ bilincs Magasság beállító kar Géptest Oldalsó billenĘfül Gyújtógyertya Tanksapka FIGYELEM: Saját biztonsága érdekében az új gép használatának megkezdése elĘtt olvassa el a kezelési utasítást. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
PAGE 8
- benzint kizárólag erre a célra készített edényben tároljon. - tankolást ne végezzen zárt térben, és tankolás közben ne dohányozzon. - még a motor beindítása elĘtt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon járó motor mellett, vagy amíg a motor le nem hĦlt. - ha kifolyt a benzin, ne indítsa be a gépet, hanem tolja arrébb a kiömlés helyérĘl és kerülje bármely tĦzforrás kialakulását, amíg a benzingĘzök eloszlanak. - zárjon vissza biztonságosan minden tanksapkát és benzinkanna fedelet.
PAGE 9
4.
PAGE 10
FIGYELEM: Kizárólag leállított motor és álló vágószerkezet esetén végezze az alábbiakat. 1. Emelje fel az oldalsó billenĘfület és vegye le az ürítĘcsatornát. (7A ábra, 7B ábra) - Az oldalsó billenĘfül rugóerĘ hatására automatikusan lezárja a gép házán található oldalsó kidobónyílást. - Rendszeresen tisztítsa meg az oldalsó billenĘfület és a kidobónyílást a fĦmaradékoktól és a rátapadt szennyezĘdésektĘl. 10.
PAGE 11
meg úgy a haladási sebességet, hogy az összeaprított fĦ egyenletesen terüljön el a gyepen. Nagyra nĘtt sĦrĦ gyep nyírásakor különösen fontos a lassú haladás, hogy a gépnek legyen ideje az egyenletes magasságú vágásra. Hosszúra nĘtt fĦ nyírásakor célszerĦ két menetben végezni a nyírást: a második menetben nyírja le a fĦ újabb 1/3-át, lehetĘleg az elĘzĘ menethez képest más irányban. A menetekben kis mértékĦ átfedés szintén segít az egyenletes és tiszta vágású gyep kialakításában.
PAGE 12
csavarhúzóval ellenĘrizhetĘ. A nehéz oldalról köszörüljön le annyi anyagot, amivel az egyensúly helyreáll. A penge és a pengeadapter visszaszerelése elĘtt kenje meg a fĘtengelyt és a pengeadapter belsĘ felületét kis viszkozitású kenĘolajjal. Szerelje be a pengeadaptert a motor fĘtengelyére. Lásd a 11. ábrát. A pengét a cikkszámával kifele helyezze az adapterre. Illessze az alátétet a pengére, és szerelje be a hatlapfejĦ csavart.
PAGE 13
15. HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A motor nem indul be. LEHETSÉGES OK JAVÍTÓ MĥVELET A hidegindító kar nem az indítási Állítsa a hidegindító kar a megfelelĘ helyzetbe. feltételeknek megfelelĘ helyzetben áll. Kiürült a benzintank. Tankolja fel a gépet. lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASÍTÁSÁT. ElszennyezĘdött a légszĦrĘbetét. Tisztítsa ki a légszĦrĘbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASÍTÁSÁT. Kilazult a gyújtógyertya. Húzza meg a gyújtógyertyát 25–30 Nm nyomatékkal.
PAGE 14
eredeti burkolatában, mellékelve hozzá a vásárlást igazoló blokkját. 17. KÖRNYEZET Ha a gép elérte élettartama végét, ne kezelje háztartási hulladékként, selejtezze környezetbarát módon. 18. EK MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT (Csak európai országokra vonatkozik) Mi, a Makita Corporation mint a termék felelĘs gyártója kijelentjük, hogy az itt megnevezett Makita gép(ek): Gép megnevezése: Benzinmotoros fĦnyíró Típussz./Típus: PLM5120, PLM5121 MĦszaki adatok: Lásd: „4.
PAGE 15
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan PLM5120-23L-1011 ALA www.makita.