EN PL HU SK CS UK RO DE Cordless Impact Driver ůkuЦuХКtШrШавăАkr tКkă Udarowy Akkumulátoros ütvecsavarbehajtó Akumulátorový rázový uťКСШЯКč Akumulátorový rázový utahovák ă ă MКşТЧ ăНОăîЧşuruЛКtăМuă impact cu acumulator Akku-Schlagschrauber TD110D INSTRUCTION MANUAL 4 IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI 9 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 15 NÁVOD NA OBSLUHU 21 NÁVOD K OBSLUZE 26 ă ă 31 MůІUůLăDźăIІSTRUű IUІI 37 ŰźTRIźŰSůІLźITUІż 43
1 2 1 3 Fig.1 A B Fig.5 1 2 Fig.2 Fig.6 1 1 2 Fig.3 Fig.7 1 1 Fig.4 Fig.
1 2 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 1 2 Fig.11 Fig.
źІżLISHăĚЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧsě SPECIFICATIONS Model: Fastening capacities TD110D Machine screw 4 mm - 8 mm Standard bolt 5 mm - 12 mm High tensile bolt 5 mm - 10 mm No load speed 0 - 2,600 min-1 Impacts per minute 0 - 3,500 min-1 Overall length 153 mm Rated voltage D.C. 10.8 V Battery cartridge Net weight •ă •ă • BL1015, BL1020B BL1040B 1.0 kg 1.2 kg DuОătШăШurăМШЧtТЧuТЧРăЩrШРrКЦăШПărОsОКrМСăКЧНăНОЯОХШЩЦОЧt,ătСОăsЩОМТiМКtТШЧsăСОrОТЧăКrОăsuЛУОМtătШăМСКЧРОă without notice.
SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМtТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. űШrНХОssăТЦpКМtăНrТЯОrăsКПОtвă аКrЧТЧРs 1. 2. 3. 4. 5. 6. HШХНăpШаОrătШШХăЛвăТЧsuХКtОНăРrТppТЧРăsurПКМОsĽăаСОЧăpОrПШrЦТЧРăКЧăШpОrКtТШЧăаСОrОă tСОăПКstОЧОrăЦКвăМШЧtКМtăСТННОЧăаТrТЧР. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
CAUTION: ůХаКвsăТЧstКХХătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОă ПuХХвăuЧtТХătСОărОНăТЧНТМКtШrăМКЧЧШtăЛОăsООЧ. If not, ТtăЦКвăКММТНОЧtКХХвăПКХХăШutăШПătСОătШШХ,ăМКusТЧРăТЧУurвătШă you or someone around you. CAUTION: DШăЧШtăТЧstКХХătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОă ПШrМТЛХв. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly. CAUTION: ŰОПШrОăТЧsОrtТЧРătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТЧtШătСОătШШХĽăКХаКвsăМСОМkătШăsООătСКtătСОă sаТtМСătrТРРОrăКМtuКtОsăprШpОrХвăКЧНărОturЧsătШă tСОă"ЇŻŻ"ăpШsТtТШЧăаСОЧărОХОКsОН.
For tool with shallow driver bit hole A=12mm B=9mm PrШpОrăПКstОЧТЧРătШrquОăПШrăstКЧНКrНăЛШХt Use only these type of driver bit. Follow the procedure 1. (Note) Bit-piece is not necessary. N•m (kgf•cm) 100 (1020) For tool with deep driver bit hole A=17mm B=14mm To install these types of driver bits, follow the procedure 1. 80 (816) A=12mm B=9mm To install these types of driver bits, follow the procedure 2. (Note) Bit-piece is necessary for installing the bit.
NOTE: Use the proper bit for the head of the screw/ bolt that you wish to use. NOTE: When fastening M8 or smaller screw, choose КăЩrШЩОrăТЦЩКМtăПШrМОăКЧНăМКrОПuХХвăКНУustăЩrОssurОăШЧă the switch trigger so that the screw is not damaged. NOTE: Hold the tool pointed straight at the screw. NOTE: If the impact force is too strong or you tighten tСОăsМrОаăПШrăКătТЦОăХШЧРОrătСКЧăsСШаЧăТЧătСОăiРurОs,ă the screw or the point of the driver bit may be overstressed, stripped, damaged, etc.
DźUTSűHăĚЇrТРТЧКХľůЧХОТtuЧРě TECHNISCHE DATEN Modell: AЧгuРsФКЩКгТtтtОЧ TD110D Maschinenschraube 4 mm - 8 mm Standardschraube 5 mm - 12 mm HV-Schraube 5 mm - 10 mm Leerlaufdrehzahl 0 - 2.600 min-1 Schlagzahl pro Minute 0 - 3.
ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă ПürăźХОktrШаОrkгОuРО АůRІUІżŚ LОsОЧăSТОăКХХОă SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă EТЧОăMТssКМСtuЧРăНОrăuЧtОЧăКuПРОПüСrtОЧăАКrЧuЧРОЧă und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen ПüСrОЧ. ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă uЧНăůЧаОТsuЧРОЧăПürăspтtОrОă ŰОгuРЧКСЦОăКuП. 3. 4. 5. DОrăAusНruМФă„EХОФtrШаОrФгОuР“ăТЧăНОЧăАКrЧСТЧаОТsОЧă bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.
ůЧЛrТЧРОЧăuЧНăůЛЧОСЦОЧăНОsă Akkus VORSICHT: SМСКХtОЧăSТОăНКsăАОrkгОuРă stОtsăКusĽăЛОЯШrăSТОăНОЧăůkkuăКЧЛrТЧРОЧăШНОră КЛЧОСЦОЧ. DrüМФОЧăSТОăНТОăPrüПtКstОăКЦăAФФu,ăuЦăНТОăAФФuRОstФКЩКгТtтtăКЧгuгОТРОЧ.ăDТОăAЧгОТРОХКЦЩОЧăХОuМСtОЧă wenige Sekunden lang auf. ůЧгОТРОХКЦpОЧ Erleuchtet RОstkКpКгТtтt Aus VORSICHT: HКХtОЧăSТОăНКsăАОrkгОuРăuЧНă НОЧăůkkuăЛОТЦăůЧЛrТЧРОЧăШНОrăůЛЧОСЦОЧă НОsăůkkusăsТМСОrăПОst.
VORSICHT: PrüПОЧăSТОăstОtsăНТОăDrОСrТМСtuЧРĽă ЛОЯШrăSТОăЦТtăНОrăůrЛОТtăЛОРТЧЧОЧ. VORSICHT: ŰОtтtТРОЧăSТОăНОЧă DrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКХtОrăОrstĽăЧКМСНОЦăНКsă АОrkгОuРăЯöХХТРăгuЦăStТХХstКЧНăРОkШЦЦОЧăТst. Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch lauПОЧНОЦăАОrФгОuРăФКЧЧăНКsăАОrФгОuРăЛОsМСтНТРtă werden. VORSICHT: StОХХОЧăSТОăНОЧă DrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКХtСОЛОХăstОtsăКuПăНТОă ІОutrКХstОХХuЧРĽăаОЧЧăSТОăНКsăАОrkгОuРăЧТМСtă ЛОЧutгОЧ. Dieses Werkzeug besitzt einen DrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКХtОr.
KШrrОktОsăůЧгuРsЦШЦОЧtăПürăStКЧНКrНsМСrКuЛОЧ N•m (kgf•cm) HINWEIS:ăАтСХОЧăSТОăгuЦăAЧгТОСОЧăЯШЧăSМСrКuЛОЧă НОrăGrößОăMŘăШНОrăФХОТЧОrăОТЧОăРООТРЧОtОă SМСХКРФrКПt,ăuЧНăüЛОЧăSТОăЯШrsТМСtТРОЧăDruМФăКuПă den Ein-Aus-Schalter aus, damit die Schraube nicht ЛОsМСтНТРtăаТrН. 100 (1020) 80 (816) M12 60 (612) M10 2 40 (408) M12 M8 M10 20 (204) 0 M8 1 2 1 1. Anzugszeit (Sekunden) 2.
2. Stecken Sie das Werkzeug in das Halfter, und sichern Sie es mit dem Halfterknopf. ►Abb.12 ►Abb.13 SТОăФöЧЧОЧăгаОТăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгОăКЧăНОră Vorderseite des Halfters aufbewahren. АůRTUІż VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШră НОrăDurМСПüСruЧРăЯШЧăIЧspОktТШЧsľăШНОră АКrtuЧРsКrЛОТtОЧăstОtsĽăНКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuăКЛРОЧШЦЦОЧăТst. ůІMźRKUІżŚ VОrаОЧНОЧăSТОăКuПăkОТЧОЧăŻКХХă ŰОЧгТЧĽăАКsМСЛОЧгТЧĽăVОrНüЧЧОrĽăůХkШСШХăШНОră НОrРХОТМСОЧ.
49
50
51
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.
