Betriebsanweisung Driftsvejledning UC 3010A UC 3510A UC 4010A Achtung: Vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanweisung gründlich durchlesen. Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen! Betriebsanweisung sorgfältig aufbewahren. Bemærk: Inden første idrifttagning skal denne driftsvejledning læses grundigt igennem.
HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! INHALTSVERZEICHNIS Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA Elektro-Motorsäge und sind überzeugt, daß Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein werden. VERPACKUNG .................................................................... 2 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................... 2 SYMBOLE ............................................................................ 2 LIEFERUMFANG UND TEILEBEZEICHNUNG .................. 3 TECHNISCHE DATEN .........
LIEFERUMFANG UND TEILEBEZEICHNUNG 5 4 1 2 3 7 6 14 13 11 10 9 8 16 15 12 1. Hinterer Handgriff 2. EIN/AUS-Schalter 3. Öltankverschluß 4. Vorderer Handgriff 5. Vorderer Handschutz 6. Sägeschiene 7. Sägekette 8. Befestigungsmutter 9. Kettenradschutz 10. Sichtfenster für Ölstand 17 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
SICHERHEITSHINWEISE Sicheres Arbeiten – – – – – – Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanweisung, um sich mit der Handhabung der Motorsäge vertraut zu machen. Vor erstmaligem Gebrauch einer Motorsäge sollten Sie sich in die Arbeitsweise einweisen lassen. Falls das nicht möglich ist, dann üben Sie vor Beginn der Arbeit mindestens das Ablängen von Rundholz auf einem Sägebock. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Motorsäge nicht bedienen.
Rückschlag (Kickback) Instandhaltung – – – Beim Arbeiten mit der Motorsäge kann es zum gefährlichen Rückschlag kommen. Dieser Rückschlag entsteht, wenn die Schienenspitze (insbesondere das obere Viertel) Holz oder andere feste Gegenstände berührt. Die Motorsäge wird dabei in Richtung des Bedieners geschleudert. Um Rückschlag zu vermeiden folgendes beachten: • Nie mit der Schienenspitze zum Schnitt ansetzen! • Nie mit der Schienenspitze sägen! Vorsicht beim Fortsetzen bereits begonnener Schnitte.
MONTAGE Sägeschiene und Sägekette montieren Sägekette spannen Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kombischlüssel. Motorsäge zur Montage auf einen stabilen Untergrund stellen. Bei allen Arbeiten an der Säge unbedingt Netzstecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen! Motorsäge erst nach komplettem Zusammenbau und Prüfung starten! 16 – 16 19 – 8 9 – – – Befestigungsmutter (8) abschrauben. Kettenradschutz (9) abziehen.
PRÜFUNGEN Führen Sie vor Arbeitsbeginn die folgenden Prüfungen durch. Kettenspannung kontrollieren 5 Kettenspannung nur bei gezogenem Netzstecker prüfen! Tragen Sie Schutzhandschuhe! – Die richtige Spannung der Sägekette ist dann gegeben, wenn die Sägekette an der Schienenunterseite anliegt und sich von Hand leicht ca. 5 mm von der Sägeschiene abheben läßt. Kettenspannung häufig kontrollieren, da sich neue Sägeketten längen! Zu lockere Sägeketten können abspringen.
ARBEITSWEISE MIT DER MOTORSÄGE Ablängen Stech- und Längsschnitte Stech- und Längsschnitte dürfen nur von speziell geschulten Personen durchgeführt werden. Verletzungsgefahr durch Kickback! 13 – – – – Bei Ablängschnitten die Zackenleiste (13) an das zu schneidende Holz ansetzen. Mit laufender Sägekette in das Holz sägen. Die Säge dabei am hinteren Griff hochziehen und am vorderen Handgriff führen. Die Zackenleiste dient als Drehpunkt. Nachsetzen mit leichtem Druck auf den vorderen Handgriff.
Schärfkriterien: – Alle Hobelzähne müssen gleich lang sein (Maß a). Verschieden hohe Hobelzähne verursachen rauhen Kettenlauf und können Kettenrisse verursachen! – Sägekette nicht erneut schärfen, wenn die HobelzahnMindestlänge von 3 mm erreicht ist. Sie müssen dann eine neue Sägekette montieren. – Der Abstand zwischen Tiefenbegrenzer (runde Nase) und Schneidkante bestimmt die Spandicke. Die besten Schnittergebnisse werden mit einem Tiefenbegrenzerabstand von 0,5 mm erreicht.
Ölführung reinigen 4/5 21 30° 22 – – Ein Feilenhalter erleichtert die Feilenführung. Er besitzt Markierungen für den korrekten Schärfwinkel von 30° (Markierungen parallel zur Sägekette ausrichten) und begrenzt die Einsinktiefe (4/5 Feilendurchmesser). Bestellnummer siehe „Zubehör“. Die Ölführungsnut (21) sowie die Öleintrittsbohrung (22) in der Sägeschiene regelmäßig reinigen.
STÖRUNGSSUCHE AUSZUG AUS DER ERSATZTEILLISTE siehe Seite Störung Ursache Säge arbeitet nicht keine Stromversorgung 4 Kabel defekt 4 Kettenbremse ausgelöst 7 Netzsicherung ausgelöst 4 Kohlebürsten verschlissen – Mangelnde Leistung Nur Original MAKITA Ersatzteile verwenden. Für Reparaturen und Ersatz anderer Teile ist Ihre MAKITA Fachwerkstatt zuständig.
HJERTELIG TAK FOR DERES TILLID! INDHOLDSFORTEGNELSE Vi gratulerer Dem til Deres nye MAKITA el-motorsav og er sikre på, at De vil være tilfreds med denne moderne maskine. EMBALLAGE ..................................................................... 12 EU-OVERENSSTEMMELSESATTEST ............................. 12 SYMBOLER ........................................................................ 12 LEVERINGSOMFANG OG ARTIKELBETEGNELSE ....... 13 TEKNISKE DATA .................................................
LEVERINGSOMFANG OG ARTIKELBETEGNELSE 5 4 1 2 3 7 6 14 13 11 10 9 8 16 15 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bageste håndgreb TÆND/SLUK-kontakt Olietankens låg Forreste håndgreb Forreste håndbeskyttelse Savskinne Savkæde Befæstelsesmøtrik Kædehjulsbeskyttelse 17 10. Inspektionsvindue til kontrol af oliestanden 11. Bageste håndbeskyttelse 12. Netstik 13. Takliste (klo-stopanslag) 14. Spærreknap 15. Kædefangbolt 16. Kædespændeskrue 17. Savkædebeskyttelse 18.
SIKKERHEDSHENVISNINGER Sikker arbejdsmåde – – – – – – Læs ubetinget denne driftsvejledning for at gøre Dem fortrolig med betjeningen af motorsaven. Inden De bruger en motorsav første gang, bør De lade Dem instruere i arbejdsmåden. Hvis det ikke er muligt, skal De, inden De påbegynder arbejdet, øve Dem i at afkorte runde træstykker på en savblok. Børn og unge under 18 år må ikke betjene motorsaven.
Tilbageslag (kickback) Vedligeholdelse – – – Ved arbejdet med motorsaven kan der forekomme farlige tilbageslag. Disse tilbageslag opstår, når skinnespidsen (især den øverste fjerdedel) berører træ eller andre hårde genstande. Motorsaven slynges så i retning af den, der betjener den. For at undgå tilbageslag skal man overholde følgende: • Sæt aldrig skinnespidsen på til snittet! • Sav aldrig med skinnespidsen! Vær forsigtig, når De fortsætter med et allerede påbegyndt snit.
MONTERING Spænding af savkæden Montering af savskinnen og savkæden Benyt den kombinøgle, som er inkluderet i leveringsomfanget. Motorsaven skal ved monteringen stilles på en stabil undergrund. Ved alle arbejder på saven skal man ubetinget trække stikket ud af stikkontakten og bære beskyttelseshandsker! Motorsaven må først startes, når den er sammenbygget helt og er kontrolleret! 16 – – 16 19 8 9 – – – Befæstelsesmøtrikken (8) skrues af. Kædehjulsbeskyttelsen (9) trækkes af.
KONTROLLER Før arbejdet påbegyndes, skal følgende kontroller gennemføres: Kontrol af kædespændingen 5 Kædespændingen må kun kontrolleres, når stikket er trukket ud af stikkontakten! Bær beskyttelseshandsker! – Med håndryggen trykkes håndbeskyttelsen (5) fremad. Savkæden skal straks standse. Hvis savkæden ved denne kontrol ikke straks kommer til stilstand, må man under ingen omstændigheder påbegynde arbejdet. Opsøg MAKITAfagværkstedet.
ARBEJDET MED MOTORSAVEN Afkortning Indstiks- og længdesnit Indstiks- og længdesnit må kun gennemføres af specielt skolede personer! Fare for kvæstelser på grund af kickback! 13 – – – – Ved afkortningssnit skal taklisten (13) sættes på mod det træ, som skal skæres. Sav med roterende savkæde ind i træet. Træk derved saven op med det bageste greb og styr den med det forreste greb. Taklisten tjener som drejepunkt. Sæt efter med et let tryk på det forreste håndgreb. Træk derved saven lidt tilbage.
Hvæssekriterier: – Alle høvltænder skal være lige lange (mål a). Forskelligt høje høvltænder forårsager et ru kædeløb og kan medføre, at kæden revner! – Savkæden må ikke hvæsses igen, hvis den mindste høvltandslængde er 3 mm. Så skal De montere en ny savkæde på. – Afstanden mellem dybdebegrænserne (rund næse) og skærekanten er afgørende for spåntykkelsen. De bedste skæreresultater opnås med en dybdebegrænserafstand på 0,5 mm.
Rengøring af olieføringen 4/5 21 30° 22 – – En filholder gør det lettere at føre filen. Den har markeringer til den korrekte hvæssevinkel på 30° (ret markeringerne til parallelt med savkæden) og begrænser inddykningsdybden (4/5 fildiameter). Bestillingsnummer: se “Tilbehør”. Olieføringsnoten (2) samt olieindløbsboringen (22) i savskinnen skal regelmæssigt renses. Ny savkæde Benyt to eller tre savkæder på skift, så savkæden, kædehjulet og savskinnens løbeflade slides ensartet.
FEJLSØGNING UDDRAG AF RESERVEDELSLISTEN Se side Fejl Årsag Saven arbejder ikke Ingen strømtilførsel 14 Ledningen er defekt 14 Kædebremsen er udløst 17 Netsikringen er udløst 14 Kulbørsterne er slidt – Manglende effekt Benyt altid kun originale MAKITA-reservedele. Deres MAKITA-fagværksted er ansvarligt for reparationer og udskiftning af andre dele.
Änderungen vorbehalten Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D–22004 Hamburg Germany 24 Ret til ændringer forbeholdes Form: 995 704 140 (12.
