Instructions

*)
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮǼʌȚȜȠȖȒĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
ȂİIJȐijȡĮıȘIJȦȞʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞȠįȘȖȚȫȞ
117
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
IJȘȞİʌȚıIJȡȠijȒIJȠȣĮȑȡĮİȟĮȖȦȖȒȢıIJȠȤȫȡȠȆȡȑ-
ʌİȚȞĮIJȘȡİȓIJİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢʌȡȚȞĮʌȩ
IJȘȤȡȒıȘ
 ǾȜİțIJȡȚțȒıȪȞįİıȘ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȞĮıȣȞįȑİIJĮȚȝȑıȦįȚĮțȩ-
ʌIJȘțȣțȜȫȝĮIJȠȢȡİȪȝĮIJȠȢįȚĮȡȡȠȒȢ
ǻȚĮȡȡȣșȝȓıIJİIJĮȘȜİțIJȡȚțȐȝȑȡȘȣʌȠįȠȤȑȢȕȪıȝĮ-
IJĮțĮȚıȪȞįİıȝȠȚțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠİʌȑ-
țIJĮıȘȢȑIJıȚȫıIJİȞĮįȚĮıijĮȜȓȗİIJĮȚȘĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ
țȜȐıȘʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȉĮȕȪıȝĮIJĮțĮȚȠȚıȣȞįȑıİȚȢIJȦȞțĮȜȦįȓȦȞIJȡȠijȠ-
įȠıȓĮȢțĮȚIJȦȞțĮȜȦįȓȦȞİʌȑțIJĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
ĮįȚȐȕȡȠȤĮ
 ȀĮȜȫįȚȠİʌȑțIJĮıȘȢ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐIJȠțĮȜȫįȚȠİʌȑțIJĮ-
ıȘȢʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌİȚȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢȒȐȜȜȠțĮȜȫ-
įȚȠȣȥȘȜȩIJİȡȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮȜȫįȚȠİʌȑțIJĮıȘȢȞĮȜĮȝȕȐ-
ȞİIJİȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘIJȚȢİȜȐȤȚıIJİȢIJȚȝȑȢįȚĮIJȠȝȒȢIJȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣ
ȂȒțȠȢțĮȜȦįȓȠȣ ǻȚĮIJȠȝȒ
$ $
ȑȦȢP PP
2
PP
2
ȑȦȢP PP
2
PP
2
 ǼȖȖȪȘıȘ
ȅȚȖİȞȚțȑȢıȣȞșȒțİȢİȡȖĮıȓĮȢȚıȤȪȠȣȞıİıȤȑıȘȝİ
IJȘȞİȖȖȪȘıȘ
ȅȚȝȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞİȢIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢIJȘȢıȣıțİȣ-
ȒȢȘȤȡȒıȘĮțĮIJȐȜȜȘȜȦȞȕȠȣȡIJıȫȞțĮȚȘȤȡȒıȘ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢȖȚĮıțȠʌȩįȚĮijȠȡİIJȚțȩĮʌȩİțİȓȞȠȞ
ȖȚĮIJȠȞȠʌȠȓȠʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚĮʌĮȜȜȐııȠȣȞIJȠȞțĮIJĮ-
ıțİȣĮıIJȒĮʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȞȠȝȚțȒİȣșȪȞȘȖȚĮIJȘȞ
İʌĮțȩȜȠȣșȘȗȘȝȚȐ
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
īȚĮȞĮȝİȚȦșİȓȠțȓȞįȣȞȠȢ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓ-
ĮȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪįȚĮȕȐıIJİ
țĮȚĮțȠȜȠȣșȒıIJİȩȜİȢIJȚȢȠįȘ-
ȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚıȘȝȐȞıİȚȢ
ʌȡȠıȠȤȒȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
ǹȣIJȩIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȑȤİȚıȤİįȚĮ-
ıIJİȓȖȚĮĮıijĮȜȒȤȡȒıȘıIJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȠȣ
ȠȡȓȗȠȞIJĮȚȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȗȘ-
ȝȚȐȢıİȘȜİțIJȡȚțȐȒȝȘȤĮȞȚțȐ
ȝȑȡȘIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȒțĮȚIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚ-
ıțİȣȐȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȡȝȩįȚĮ
ȣʌȘȡİıȓĮıȑȡȕȚȢȒIJȠȞțĮIJĮ-
ıțİȣĮıIJȒʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓ
ʌİȡĮȚIJȑȡȦȗȘȝȚȐıIJȠȝȘȤȐȞȘ-
ȝĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢIJȠȣȤȡȒ-
ıIJȘ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘıȣıțİȣȒȩIJĮȞ
İȓȞĮȚıIJȘȞʌȡȓȗĮȃĮIJȘȕȖȐȗİ
-
IJİĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞįİȞIJȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮȚʌȡȚȞIJȚȢİȡ-
ȖĮıȓİȢıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ȋȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıİİȟȦ
-
IJİȡȚțȩȤȫȡȠșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓ-
ȞİIJĮȚȝȩȞȠʌİȡȚıIJĮıȚĮțȐ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİijșĮȡȝȑ
-
ȞȠțĮȜȫįȚȠȒȕȪıȝĮīȚĮȞĮ
ȕȖȐȜİIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩIJȘȞ
ʌȡȓȗĮIJȡĮȕȒȟIJİIJȠȕȪıȝĮțĮȚ
ȩȤȚIJȠțĮȜȫįȚȠȂȘȞʌȚȐȞİIJİ
IJȘȞʌȡȓȗĮȒIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȝİ
ȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮȃĮĮʌİȞİȡȖȠ-
ʌȠȚİȓIJİȩȜĮIJĮȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮʌȡȚȞ
ȕȖȐȜİIJİIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮĮʌȩIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ
ȂȘȞIJȡĮȕȐIJİȒȝİIJĮijȑȡİIJİIJȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮĮʌȩIJȠțĮȜȫįȚȠ
ȝȘȞʌȚȐȞİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıİ
ʌȩȡIJĮțĮȚȞĮȝȘȞʌİȡȞȐIJİIJȠ