Instructions
*)
9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtPRåQRVW]iYLVHMtFtQDPRGHOX
3ĜHNODGRULJLQiOQtKRQiYRGXNREVOX]H
154
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
6WUXþQiUHIHUHQþQtSĜtUXþND
2YOiGDFtSUYN\
1 Hák pro hadici
2 8PtVWČQtSĜtVOXãHQVWYt
3 3XVK&OHDQ
4 'UåDGOR
5 3ĜHStQDþ
6 .ROHþNR
7 Nádoba
8 9VWXSQtVSRMND
9 Západka
,OXVWURYDQiVWUXþQiUHIHUHQþQtSĜtUXþND
7DWRLOXVWURYDQiVWUXþQiUHIHUHQþQtSĜtUXþNDE\ODY\-
WYRĜHQDMDNRSRPĤFNDSURVSRXãWČQtSURYR]DVNOD-
GRYiQtMHGQRWN\3ĜtUXþNDMHUR]GČOHQDGRþiVWt
SĜHGVWDYRYDQêFKV\PERO\
$
3ĜHGXYHGHQtPGRSURYR]X
$±5R]EDOHQtSĜtVOXãHQVWYt
$±,QVWDODFHILOWUDþQtKRViþNX
$±=DVXQXWtKDGLFH
$±8SHYQČQtWUXELFH
$±8PtVWČQtSĜtVOXãHQVWYt
B
2YOiGiQtDSURYR]
%±9\SUi]GQČQtQiGRE\
%±)XQNFHIRXNiQt
%±2þLãWČQtILOWUDþQtKRþOiQNX±6\VWpP3XVK
&OHDQ
%±8ORåHQtNDEHOX
%±8ORåHQtKDGLFH
C
ÒGUåED
&±9êPČQDILOWUDþQtKRViþNX
&±9êPČQDILOWUX
2EVDK
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\ 155
6\PERO\SRXåLWpNR]QDþHQtSRN\QĤ 155
1iYRGNREVOX]H 155
ÒþHODXUþHQpSRXåLWt 155
(OHNWULFNpSĜLSRMHQt 155
3URGOXåRYDFtNDEHO 156
=iUXND 156
'ĤOHåLWiYDURYiQt 156
(OHNWULFNpVSRWĜHELþHVGYRMLWRX
L]RODFt 157
5L]LND158
(OHNWULFNpVRXþiVWL 158
9\ViYiQtNDSDOLQ158
1HEH]SHþQêSUDFK 159
1iKUDGQtGtO\DSĜtVOXãHQVWYt 159
3UiFHYHYêEXãQpQHERKRĜODYp
DWPRVIpĜH 159
)XQNFHIRXNiQt 160
2YOiGiQtDSURYR]160
6SXãWČQtDSURYR]]DĜt]HQt 160
2þLãWČQtILOWUDþQtKRþOiQNX±
3XVK&OHDQ 160
0RNUpY\ViYiQt 160
6XFKpY\ViYiQt 160
3RSRXåLWt]DĜt]HQt161
3RSRXåLWt 161
3ĜHSUDYD 161
6NODGRYiQt 161
5HF\NODFH]DĜt]HQt 161
ÒGUåED 161
3UDYLGHOQêVHUYLVDNRQWUROD 161
ÒGUåED 161
'DOãtLQIRUPDFH162
(8SURKOiãHQtRVKRGČ 162
7HFKQLFNp~GDMH162