Instructions

*)
$NFHVRULDZ\SRVDĪHQLHGRGDWNRZHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
167
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
1.8 8U]ąG]HQLDSRGZyMQLH
L]RORZDQH
2675=(ĩ(1,(
8Ī\WNRZDüZ\áąF]QLHZ
VSRVyERSLVDQ\ZWHMLQ-
VWUXNFMLLZ\áąF]QLHZSRáąF]H-
QLX]NRĔFyZNDPL]DOHFDQ\PL
SU]H]SURGXFHQWD
35=('32'àĄ&=(1,(02'
-
.85=$&=$QDOHĪ\VLĊXSHZ-
QLüĪHQDSLĊFLHVLHFL]DVLOD-
MąFHMQLHUyĪQLVLĊRGQDSLĊFLD
SRGDQHJRQDWDEOLF]FH]QD-
PLRQRZHMRZLĊFHMQLĪ
8U]ąG]HQLHMHVWZ\SRVDĪRQH
ZSRGZyMQąL]RODFMĊ8Ī\ZDü
Z\áąF]QLHLGHQW\F]Q\FKF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FK3DWU]LQVWUXNFMH
VHUZLVRZDQLDSRGZyMQLHL]ROR-
ZDQ\FKXU]ąG]HĔ
:XU]ąG]HQLXSRGZyMQLHL]R-
ORZDQ\P]DPLDVWX]LHPLHQLD
]DVWRVRZDQRGZDV\VWHP\
L]ROXMąFH
8U]ąG]HQLHSRGZyMQLHL]ROR-
ZDQHMHVWSR]EDZLRQHĞURG-
NyZXPRĪOLZLDMąF\FKMHJR
X]LHPLHQLH1LHQDOHĪ\LQVWD-
ORZDüWDNLFKĞURGNyZZXU]ą-
G]HQLX
6HUZLVRZDQLHSRGZyMQLHL]R
-
ORZDQ\FKXU]ąG]HĔZ\PDJD
V]F]HJyOQHMRVWURĪQRĞFLL]QD-
MRPRĞFLV\VWHPXGODWHJRSR-
ZLQQRE\ü]OHFDQHZ\áąF]QLH
Z\NZDOLILNRZDQ\PVHUZLVDQ-
WRP&]ĊĞFL]DPLHQQHGRSR-
GZyMQLHL]RORZDQ\FKXU]ąG]HĔ
PXV]ąE\üLGHQW\F]QHMDN
]DVWĊSRZDQHF]ĊĞFL3RGZyM-
QLHL]RORZDQHXU]ąG]HQLHMHVW
R]QDF]RQHVáRZDPLÄ'28%/(
,168/$7,21´SRGZyMQDL]R-
ODFMDOXEÄ'28%/(,168/$-
7('´SRGZyMQLHL]RORZDQH
1DSURGXNFLHPRĪHVLĊUyZ-
QLHĪ]QDMGRZDüV\PERONZD-
GUDWZHZQąWU]NZDGUDWX
8U]ąG]HQLHMHVWZ\SRVDĪRQH
ZVSHFMDOQ\NDEHO-HĞOLNDEHO
WHQXOHJQLHXV]NRG]HQLXPXVL
]RVWDüZ\PLHQLRQ\QDNDEHO
WHJRVDPHJRW\SX7DNLHNDEOH
VąGRVWĊSQHZDXWRU\]RZD-
nych centrach serwisowych
RUD]XG\VWU\EXWRUDLPXV]ą
E\üLQVWDORZDQHSU]H]SU]H-
V]NRORQ\SHUVRQHO