Instructions

*)
$NFHVRULDZ\SRVDĪHQLHGRGDWNRZHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
170
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
FI
E
P
GR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
KAZ
EST
LV
LT
AL
MK
SR
UK
ZH
AR
Makita VC2000L
3 2EVáXJD
26752ĩ1,(
8V]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHZáDĞFLZ\P
QDSLĊFLHPVLHFL]DVLODMąFHM
8U]ąG]HQLHPRĪHXOHFXV]NRG]HQLXZSU]\SDGNX
SRGáąF]HQLDGRVLHFL]DVLODMąFHMRQLHZáDĞFLZ\PQD-
SLĊFLX
1. 1DSLĊFLHVLHFL]DVLODMąFHMPXVLRGSRZLDGDüZDU-
WRĞFLSRGDQHMQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
3.1 8UXFKDPLDQLHLREVáXJLZDQLHXU]ąG]HQLD
1. 8SHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLNHOHNWU\F]Q\]QDMGXMH
VLĊZSRáRĪHQLXZ\áąF]HQLDSRáRĪHQLH
2. 8SHZQLüVLĊĪHZXU]ąG]HQLX]DLQVWDORZDQHVą
RGSRZLHGQLHILOWU\
3. 1DVWĊSQLHSRGáąF]\üZąĪVVąF\GRZORWXVVąFH-
JRXU]ąG]HQLDSFKDMąFZąĪGRSU]RGXDĪSHZ-
QLHRVLąG]LHZHZORFLH
4. 3RáąF]\üUXU\]XFKZ\WHPZĊĪDLVNUĊFLüMHZ
FHOXSUDZLGáRZHJR]PRQWRZDQLD
5. 3U]\PRFRZDüGRUXU\RGSRZLHGQLąG\V]Ċ'\-
V]ĊQDOHĪ\GREUDüGR]DV\VDQHJRPDWHULDáX
6. :áRĪ\üZW\F]NĊGRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GD
HOHNWU\F]QHJR
7. 8VWDZLüZ\áąF]QLNHOHNWU\F]Q\ZSRáRĪHQLX,
DE\XUXFKRPLüVLOQLN
3R]\FMD,
:áąF]DQLHXU]ąG]HQLD
3R]\FMD
=DWU]\PDQLHXU]ąG]HQLD
3.2 2F]\V]F]DQLHZNáDGXILOWUDF\MQHJR±
3XVK&OHDQ
:UD]LHVSDGNXPRF\VVDQLD
1. :áąF]DQLHRGNXU]DF]D
2. =DVáRQLüGáRQLąRWZyUVVDZNLLZĊĪDVVąFHJR
3. 1DFLĞQLMSU]\FLVN)LOWUSU]HFLZS\áRZ\G]LDáDMąFH
SRNUĊWáRFRQDMPQLHMWU]\UD]\SU]H]VHNXQ-
G\3RZVWDMąF\ZWHQVSRVyESUąGSRZLHWU]D
RF]\V]F]DSá\WNLZNáDGXILOWUDF\MQHJR]QDJURPD-
G]RQHJRS\áX
4. -HĞOLVLáDVVDQLDMHVW]E\WQLVNDSRF]\V]F]HQLX
ILOWUD:\PLHQLüILOWU
3.3 Zbieranie cieczy
26752ĩ1,(
8U]ąG]HQLHMHVWZ\SRVDĪRQHZV\VWHPRJUD-
QLF]DQLDSR]LRPXFLHF]\NWyU\Z\áąF]DXU]ą-
G]HQLHMHĞOLRVLąJQLĊW\]RVWDQLHPDNV\PDOQ\SR]LRP
FLHF]\
1. -HĪHOLWDNVLĊVWDQLHZ\áąF]\üXU]ąG]HQLH
2. 2GáąF]\üXU]ąG]HQLHRGJQLD]GD]DVLODQLDL
RSUyĪQLü]ELRUQLN
3. 1LH]DV\VDüSá\QyZEH]]DPRQWRZDQHJRV\VWH-
PXRJUDQLF]DQLDSR]LRPXFLHF]\LILOWUD
4. 1LH]ELHUDüáDWZRSDOQ\FKFLHF]\
5. 3U]HGUR]SRF]ĊFLHP]ELHUDQLDFLHF]\Z\MąüZR-
UHNLXSHZQLüVLĊĪHRJUDQLF]QLNSR]LRPXZRG\
MHVWVSUDZQ\
6. :UD]LHSRMDZLHQLDVLĊSLDQ\QDOHĪ\QDW\FKPLDVW
SU]HUZDüSUDFĊLRSUyĪQLü]ELRUQLN
7. 5HJXODUQLHF]\ĞFLüRJUDQLF]QLNSR]LRPXZRG\L
VSUDZG]DüMHJRVWDQSRGNąWHPXV]NRG]HĔ
3U]HGRSUyĪQLHQLHPSRMHPQLNDRGáąF]\üXU]ąG]HQLH
RG]DVLODQLD:\FLąJQąüZąĪ]ZORWX=ZROQLü]D-
WU]DVNFLąJQąFGR]HZQąWU]GRSyNLSRNU\ZDVLOQLND
QLH]RVWDQLH]ZROQLRQD2WZRU]\üSRNU\ZĊVLOQLND
=DZV]HSR]DV\VDQLXFLHF]\RSUyĪQLDüLF]\ĞFLüSR-
MHPQLNRUD]V\VWHPRJUDQLF]DQLDSR]LRPXZRG\
2SUyĪQLüSRMHPQLNSU]HFK\ODMąFJRGRW\áXLQDERNL
Z\OHZDMąFFLHF]GRRGSá\ZXLWS
=DáRĪ\üSRNU\ZĊVLOQLNDQDSRMHPQLN=DEORNRZDü
SRNU\ZĊVLOQLND]DWU]DVNDPL
*ZDáWRZQHPDQHZURZDQLHXU]ąG]HQLHPPRĪH
VSRZRGRZDüSU]\SDGNRZHXUXFKRPLHQLHRJUDQLF]-
QLNDSR]LRPXZRG\-HĪHOLWDNVLĊVWDQLHZ\áąF]\ü
XU]ąG]HQLHLRGF]HNDüRNRáRWU]\VHNXQG\DE\]UH-
VHWRZDüXU]ąG]HQLH1DVWĊSQLHPRĪQDNRQW\QXRZDü
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLD
3.4 =ELHUDQLHVXFK\FKPDWHULDáyZ
26752ĩ1,(
=ELHUDQLHPDWHULDáyZQLHEH]SLHF]Q\FKGOD
ĞURGRZLVND
0DWHULDá\WDNLHPRJąE\üQLHEH]SLHF]QHGODĞURGR-
wiska.
1. :V]HONLH]DQLHF]\V]F]HQLDQDOHĪ\XVXZDü
]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLSUDZD
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRRSUyĪQLDQLDSR]DV\VDQLX
PDWHULDáXVXFKHJRQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
HOHNWU\F]QHJR=ZROQLü]DWU]DVNFLąJQąFGR]H-
ZQąWU]GRSyNLSRNU\ZDVLOQLNDQLH]RVWDQLH]ZROQLR-
QD2WZRU]\üSRNU\ZĊVLOQLND
Filtr: 6SUDZG]LüILOWU\$E\Z\F]\ĞFLüILOWUPRĪQDQLP
SRWU]ąVDüZ\V]F]RWNRZDüJROXEXP\ü:\VXV]\ü
ILOWUSU]HGSRQRZQ\P]DVWRVRZDQLHPJRGRSRFKáD-
QLDQLDS\áyZ
:RUHNQDNXU]VSUDZG]LüZRUHNSRGNąWHPZVSyá-
F]\QQLND]DSHáQLHQLD:UD]LHSRWU]HE\Z\PLHQLü
ZRUHNQDNXU]:\MąüVWDU\ZRUHN:FHOX]DáRĪHQLD
QRZHJRZRUNDQDOHĪ\SU]HáRĪ\üNDUWRQRZ\HOHPHQW
]JXPRZąPHPEUDQąSU]H]ZORWRGNXU]DF]D8SHZ-
QLüVLĊĪHJXPRZDPHPEUDQDZ\VWDMH]DZ\SXVWQD
ZORFLHRGNXU]DF]D